стены в золоте (но комната пахнет тобой) // walls gold-plated (but the room feels like you)

«В этой работе я использовала много символических отсылок, а описание некоторых событий дает намеки на последующее развитие сюжета. Если вам интересно, то вот некоторые из них: Символика цвета: Золото — основная тема этой истории — олицетворяет обман и идею о том, что не все оказывается таким, каким кажется на первый взгляд. Золото также олицетворяет декаданс (или, как говорит Чонгук, «лишнее») и богатство клиентов клуба, а также их невежество по отношению к преступлениям, совершаемым за кулисами. Это довольно очевидно, и хорошо отображено во фразе Тэхена: «Забавно, что это просто кусок металла, покрытый металлом другого цвета. Но я хочу его, потому что оно красивое, и я не вижу в нем никакого уродливого подтекста». В восьмой главе, где Тэхен сначала покрыт золотой краской (а-ля Джилл Мастерсон в Голдфингере), а затем смывает ее, но его кожа все еще остается красивого золотистого оттенка — это своего рода символ того, что он, действительно «золотой» — драгоценный, редкий, красивый. Красный цвет символизирует опасность или предупреждение, а также волнение и страсть. Серый — это цвет дурных предчувствий и, конечно же, образная зона серой морали. Тэхен одет в белое во второй главе, чтобы показать его невинность и контраст с его красным нарядом из первой главы. Религиозные Образы / Символизм: Поначалу Тэхен предстает в тяжелом образе дьявола/«зла во плоти», если говорить об этих словах в их темной интерпретации. Чонгук видит Тэхена как искусителя. По мере того, как мнение Чонгука о Тэхене меняется, эпитеты, связанные с ним, становятся позитивными и ассоциируются с добром и божественностью. Обожание Чонгуком Тэхена как физически, так и эмоционально находит выражение в словах с сильным религиозным подтекстом. Сцена в гл. 8, где Чонгук опускается на колени у ног Тэхена и снимает с него сапоги, символизирует библейское омовение ног, как это сделал Иисус для своих учеников в соответствии с христианской Библией. Этот поступок считался высшим признаком смирения, преданности и любви. Это также предвещает жертвы, которые Чонгук принесет в следующих главах. Символизм, связанный с кошками: Кошки часто символизируют удачу, таинственность и т. д. Например, Манэки Нэко в японской культуре символизирует удачу и своевременное вмешательство. Тэхен несколько раз описывается как обладатель кошачьей грации. Упоминается также кольцо с ягуаром и соответствующие запонки, ресторан «Счастливый кот» и венецианская маска. В западном мире, напротив, черные кошки считаются зловещими и приносящими несчастье, что связано с первыми образами Тэхена и его собственными чувствами о себе. Название главы «Подсластить сделку» (в оригинале звучит как Sweeten the Kitty — букв. «подсластить котенка» — прим. переводчика) отсылает к поговорке «подсластите банк», когда игроки добавляют деньги в пул ставок в покере или повышают ставки. В прошлом слово «kitty» иногда использовалось для обозначения проституток, и поэтому Чонгук подслащивает «kitty», ведя переговоры с Чимином (который является фигуративным «kitty»). Указания на смерть в сюжете: На протяжении всей истории встречается довольно много отсылок, предвещающих смерть Сангчоля, и я надеюсь, что они удачны. Сам автомобиль Порше, а также все образы, связанные с вождением автомобиля — все это как бы намеки («система сигналов светофора», Чонгук, превышающий скорость на шоссе, когда он опаздывает, и т. д.). В тексте их достаточно много, некоторые довольно явные, другие — чуть менее заметные. «Красное на сером», конечно, предвещает кровь Сангчоля на асфальте. В Гл. 5, когда Чонгук приезжает, чтобы забрать Тэхена, он наблюдает за Сангчолем через капот, когда тот обходит переднюю часть машины, что отражает, как позже происходит его смерть. Почти каждый обмен репликами между Чонгуком и Хосоком предвещает их причастность к убийству Сангчоля. Их слишком много, чтобы включать сюда все, но вот некоторые основные моменты: в гл. 1, гл. 2 и снова в конце гл. 7 Чонгук говорит Хосоку: «Забудь» (в оригинале don't mention it — букв. «не упоминай об этом» — прим. переводчика), что намекает на то, что позже Чонгук скажет Хосоку молчать об убийстве Сангчоля. Они также часто говорят о том, что будут держать информацию между ними в секрете, и много говорят о машине Чонгука. В Гл. 7 Чонгук спрашивает «Зачем мне кого-то убивать?» и Хосок отвечает «Я мог бы вмешаться и помочь, если бы ты это сделал». Также Хосок говорит о Тэхене: «Он просто лежал на тротуаре, истекая кровью». Есть и другие символичные моменты, встречающиеся в тексте в разных местах, но вы, ребята, поняли общую идею! Надеюсь, вам понравилась эта работа!»