ID работы: 9748193

All the Wrong Choices

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
707
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
707 Нравится 133 Отзывы 306 В сборник Скачать

Глава 24. Слизеринец?

Настройки текста
– Брось, Драко, он там уже несколько часов, и я не думаю, что он уйдёт, пока не найдёт тебя, – тихо вздохнула Козима, и Драко устало потёр виски. Драко не знал, сколько ещё он сможет это выносить. Гарри звал его уже часа четыре, а то и больше. Иногда он просто звал Драко по имени, а иногда он умолял, надеясь, что хоть кто-нибудь услышит его. Драко скрестил руки на столе и положил голову на них, когда вновь услышал своё имя. – Драко, это был не я, – снова закричал Гарри. Перед глазами Драко снова заплясала картинка: Гарри нежно прижимается к другому мужчине. В смысле, не он? Драко провёл годы, наблюдая за ним в школе, годы думал только о нём, он искренне считал, что легко мог определить, кто именно перед ним стоит, – Пожалуйста, любимый, позволь мне всё объяснить. – Пожалуйста, просто дай ему объясниться, а потом, может быть, он наконец уйдёт, и мы сможем спокойно поработать, – снова пожаловалась Козима. Через секунду Драко вздохнул и встал. Он знал, что совершенно не готов к этому разговору, но понимал, что необходимо себя пересилить, чтобы наконец приступить к своим рабочим обязанностям. Сердце билось так сильно, что готово было вырваться из груди. Он медленно направился к выходу из палатки, непостижимой силой воли заставляя конечности, будто налитые свинцом, шевелиться. – Зови, если я тебе понадоблюсь, – тихо сказала она ему вслед. Он глубоко вздохнул и шагнул в холодный воздух. Он заморгал от яркого света и через мгновение вдалеке увидел Гарри. Брюнет стоял к нему спиной, и он то и дело отчаянно запускал руку в волосы, наводя ещё больший беспорядок на голове. У Драко резко защемило сердце, и он чуть было не развернулся и не вернулся обратно в спасительное тепло палатки. Но ему пора было приступать к заданию. Он медленно шагнул вперёд и почувствовал, как вуаль защитных чар свободно пропустила его за свою границу безопасности. Внезапно холодный воздух показался ему враждебным и пугающим, и каждая клеточка его существа вновь захотела повернуться и бежать, как можно дальше. Он уже почти поддался порыву, когда понял, что его заметили. Гарри увидел его издалека, на мгновение черты его лица расслабились, а затем появилась облегчённая улыбка, и он побежал во весь опор к нему. Драко стоял неподвижно, скрестив руки на груди. Гарри остановился в нескольких шагах, и его улыбка медленно сползла с лица. – Я так рад, что нашёл тебя, – он сделал шаг вперёд. Драко тоже сделал шаг, только назад. Гарри поднял было руку, но остановился и опустил её, не отрывая глаз от блондина. – Чего ты хочешь, Поттер? – спросил Драко, пытаясь одновременно вспомнить свою фирменную слизеринскую усмешку и повторить эмоциональную отстранённость отца. – О, – Гарри опустил взгляд, его разочарование было физически ощутимым, – Снова Поттер? – печально спросил он. Драко отчаянно хотел сказать «Гарри», но пересилил себя. Он твёрдо кивнул, несмотря на волны нервной дрожи по всему телу, и ему потребовалось все силы, что у него были, чтобы хотя бы не показывать вида о своём шатком состоянии. – Чего ты хочешь? – повторил он. – Мне нужно было увидеть тебя, мне нужно всё объяснить. Эта фотография… – Мне от тебя ничего не нужно, Поттер. Эта фотография за тебя всё объяснила. Нам с тобой было хорошо вместе, но теперь, когда между нами всё закончено, можешь попробовать себя с кем-то ещё. Перед тобой весь мир. Я всё прекрасно понимаю, – резко оборвал Гарри Драко. – Нет, это фото, оно не… – Пожалуйста, Поттер. Отношения между нами всегда такие, не так ли? Единственное, кем мы когда-либо были друг для друга, это соперниками и врагами, так почему теперь это должно было бы измениться? – Драко, пожалуйста! Пожалуйста, послушай меня, это был не я, – Драко на мгновение замолчал. Он прищурился. – Разве? – резко спросил он, – Ты хочешь сказать, что кто-то притворялся тобой? – он остановился на мгновение, прежде чем пренебрежительно махнуть рукой, – Знаешь что, Поттер, я был о тебе лучшего мнения, а ты ведёшь себя как вертлявый слизеринец. Пожалуйста, уходи, мне пора приниматься за работу, – он повернулся, чтобы уйти, надеясь, что слёзы, угрожающие в любой момент потечь, брюнет не успел заметить. – Драко! – его неожиданно схватили за руку, и он резко обернулся. Гарри обхватил его лицо и поцеловал. Поцелуй был солёным и торопливым, и Драко не сразу понял, что происходит. Он с силой оттолкнул Гарри, тут же грозно подняв палочку и направив на Поттера. Его сбивчивое дыхание вырывалось изо рта маленькими облачками пара. – Да как ты смеешь! – крикнул Драко, и мелкая дрожь перешла в ощутимую неистовую боль по всему телу, – Нет, Поттер! Слишком поздно. Ты сделал свой выбор, с ним и живи! – крикнул он, – Как только моё задание здесь закончится, я уеду и никогда не вернусь, я никогда больше не увижу твоего лица, жду не дождусь этого момента, – он снова отвернулся, пряча палочку в карман. – Пожалуйста, Драко! – Драко еле поборол желание обернуться, услышав в голосе Гарри крайнюю степень отчаяния, – Не надо! Не отказывайся от нас, позволь мне объяснить! – Драко покачал головой и исчез за невидимым барьером. Как только он прошёл через защитные чары и понял, что Гарри больше не может его видеть, он дал волю слезам. Козима ждала его у входа в палатку. – Ты в порядке? – Драко не ответил и вернулся в свою спальню. Некоторое время царило напряжённое молчание, Козима стояла в дверях, наблюдая за происходящим сквозь щели в брезенте, – Ты уверен, что он не говорил правду? – Драко медленно повернул к ней лицо, не отвечая, – Потому что он переживает и ему так же плохо, как и тебе! Странная реакция для того, кто развлекался с любовником в баре под вспышки колдокамер! – Драко медленно встал и подошёл к Козиме, выглядывавшей из палатки. Он выглянул и увидел, что Гарри на коленях стоит в траве, склонив голову и трясясь. – Может быть, он понял, что потерял лучшее, что у него когда-либо было, – сказал Драко, отворачиваясь от жалкого вида Героя. – Значит, ты не думаешь, что «Пророк» его подставил? – при этих словах женщины у Драко ёкнуло сердце. Прежде чем ответить, он посмотрел на Козиму. Она выглядела искренней и взволнованной, как будто наконец озвучила то, что давно подозревала. – С чего такое предположение? – спросил Драко, скептически приподняв бровь. – Я достаточно пожила, чтобы помнить всё, что печатали в «Пророке», когда Тот-кого-нельзя-называть скрывался в тени, убеждая всех, что Гарри сумасшедший, и что он был в тайном сговоре с маразматиком Дамблдором, и они вместе планировали свергнуть Министерство. Я уже достаточно взрослая, чтобы признать, что сама верила этим сказкам, хотя многие из них и были откровенной чушью. Гарри всегда был тем волшебником, о ком «Пророк» ни разу не публиковал достоверные данные, – Козима пожала плечами, отошла от входа в палатку и направилась в свою спальню, – Если бы я была настолько известной волшебницей и собиралась изменить кому-то, кто мне дорог, я бы, конечно, не стала этого делать там, где меня так легко может поймать камера мерзких журналюг, – она исчезла в своей комнате, оставив его обдумывать услышанное. Он снова выглянул из палатки и вздохнул. Гарри всё ещё стоял на коленях, его голова была опущена, но казалось, что дрожь прекратилась. Драко снова вышел из палатки и стал наблюдать. Гарри поднял красные воспалённые глаза и теперь смотрел прямо на Драко, отчего тот невольно вздрогнул, хотя и понимал, что брюнет не может его видеть. Его волосы выглядели ещё более растрепанными, чем обычно, а одежда промокла и была покрыта грязью. Драко захотелось подбежать к нему и обнять, окружить теплом, успокаивающе провести руками по спутанным волосам. Как теперь он может быть в чём-то уверен? Он своими глазами видел Гарри с тем человеком. Вновь отчаяние и паника охватили его при воспоминании о фото. Он вздохнул и нерешительно направился к Гарри, но тот вытащил свою волшебную палочку. Бросив последний взгляд на Драко, он дезаппарировал. Драко стоял в одиночестве, глядя на то место, где только что был Гарри. Сомнение медленно проникало в его сознание. Он глубоко и прерывисто вздохнул, прежде чем повернуться и снова войти в палатку. Он огляделся в поисках газеты, которую, как он был уверен, принёс с собой. Ненавистный выпуск лежал в углу рядом с мятой зелёной мантией. Он наклонился, поднял одежду и, наложив очищающее заклинание, повесил её и нежно погладил, прежде чем вернуться к газете. Он почувствовал, как внутри у него всё сжалось, садясь за стол и снова читая заголовок. Он никогда не перестанет с отчаяньем и болью вспоминать этих двоих на фотографии. Он достал свой блокнот и перо и начал писать пункты за и против Гарри. Пробегая глазами по статье, он старался абстрагироваться и не обращать внимания на то, что она была о Гарри. «И снова на этой неделе Гарри Поттер – "Мальчик-который-выжил-дважды" – был замечен в районе Косого переулка. На этот раз, однако, не Драко Малфой держит его за руку. На эксклюзивных фотографиях, сделанных фотографом-любителем на месте происшествия, Вы можете видеть Поттера в объятиях неизвестного мужчины возле эксклюзивного клуба "Священные 28", оказавшихся там поздно вечером во вторник. Сообщается, что наследник Малфоев и бывший Пожиратель смерти не знал о недостойном поведении Поттера…». Драко написал слово «вторник» и поставил вопросительный знак. Где он был во вторник? Если быть честным, то на момент вечера вторника они ещё не были вместе. Гарри пригласил его на свидание в среду, так что технически Поттер был свободен от каких бы то ни было обязательств. По мере прочтения статьи, железные оковы в груди Драко начали потихоньку ослабевать. Конечно, изложенные факты были по-прежнему неприятны и обидны, но сомнения в их достоверности уже начали укореняться в сознании блондина. «…Напоминаем, ранее наше издательство сообщало дорогим читателям, что Джиневра Уизли, Охотник команды Холихедские Гарпии, потребовала развода после того, как Поттер изменил ей с Малфоем. Теперь Драко – второй в списке, который, несомненно, в скором времени пополнится новыми именами, бывших любовников Золотого Мальчика…». «…Наши источники сообщили, что Герой Магического Мира вёл себя с неизвестным мужчиной непристойно и развязно на виду у посетителей клуба. Наш анонимный источник сообщил в «Ежедневный Пророк», что поведение, коему стали свидетелями многочисленные посетители известного клуба, было оскорбительным и неуместным для заведения такого высокого класса. После произошедшего, Поттер навсегда лишён права посещать данный эксклюзивный клуб…». Драко гадал, какую же непристойность совершил Поттер, что его лишили членства в платном клубе для сильных и знаменитых магмира. Драко бывал там пару раз, много лет назад, и правила показались ему более чем лояльными. Он продолжал читать. «…Как утверждает наш источник, всё пошло наперекосяк в мрачном романе Поттера и Малфоя после их совместно проведённой ночи в Малфой-Мэноре, где, по словам самого Поттера, чистокровный Лорд Малфой не оправдал надежд Героя…». По спине пробежал холодок. Гарри совершенно точно не мог находиться в Мэноре без его ведома, тем более, провести там целую ночь. Почему Гарри, если источником этой абсурдной информации действительно был Гарри, солгал? Он решил не зацикливаться на нелестном комментарии о своих навыках любовника, вспомнив слова Гарри, когда тот назвал Драко лучшим из всех, кто когда-либо делил с ним постель. Драко знал, что актёр из Гарри никудышный, и его слёзы в ту ночь были искренними, как и слова. Он вновь вернулся к статье и продолжил читать. «…Мистер Поттер и ВолшебникX покинули клуб рука об руку и отказались от комментариев, Поттер так же угрожал физической расправой нашему репортёру…». Драко бросил опостылевшую газетёнку на пол и положил подбородок на кулак, глядя на свой список. Во вторник они ещё не были вместе. Гарри не проводил целую ночь в Мэноре с Драко, и они не зашли дальше объятий. Наконец, Гарри никому и никогда не угрожал физической расправой, если только на него не была наставлена палочка с непростительным, тем более жить под прицелом журналистов он научился с нежного одиннадцатилетнего возраста. Он вспомнил о своих шрамах и тяжело откинулся на спинку стула. Как он сам и сказал, вся эта ситуация выходит слишком типичной для поведения слизеринца, но никак не святого Поттера. Он неподвижно сидел, размышляя, что же ему делать, когда вернулась Козима. – Он ушёл? – спросила она, на что Драко молча кивнул. Он знал, что должен всё исправить, возможно, он совершил ужасную ошибку. – Мне нужно написать письмо, а затем, наконец, мы сможем приступить к работе, если ты не против? – Козима кивнула, а Драко потянулся за ещё одним пергаментом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.