ID работы: 9748193

All the Wrong Choices

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
708
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
708 Нравится 133 Отзывы 306 В сборник Скачать

Глава 32. Змей

Настройки текста
Драко в который раз за последний час наложил на них согревающие чары и стиснул зубы. Небо только начинало светлеть, он взглянул на спящую Козиму и произнес ещё одно согревающее заклинание. Следовало проверить Торрена. Блондин неуклюже подполз к другу и проверил наложенное заклинание стазиса, но самочувствие МакФасти ухудшалось быстрее, чем он ожидал. Он потёр лицо, пытаясь отогнать сон. Из-за недавно полученного сотрясения зрение всё ещё было затуманено, а голова раскалывалась. Он осмотрел пустынный пейзаж, и уже не в первый раз за ночь паника пробралась под кожу. Он послал в Министерство не менее шести патронусов с отчаянной просьбой о помощи, которая всё никак не приходила. Он посмотрел на изломанное тело Торрена, и паника сменилась страхом. «Интересно», – подумал он, – «покинет ли Торрен хребет живым?». Адреналин заставил его встряхнуться и начать перебирать все возможные варианты спасения своей группы. Он замер, когда в голову пришла невероятная мысль. Конечно, эта идея навряд ли увенчается успехом, но разве у него был выбор? Он не может самостоятельно доставить Козиму и Торрена в больницу, только не с сотрясением мозга. Их наверняка расщепит, и части тел разлетятся на все четыре стороны. Иррациональный страх пробрался в мысли и путал их, мешая принять взвешенное решение. Что, если все статьи были правы, и Гарри был с ним только для развлечения? Что, если Драко попросит его прийти, а Герой так и не придёт? Даже если Малфой не умрёт здесь, то, выбравшись из этой передряги, наверняка сойдёт с ума от такого предательства. Он взглянул на безвольное тело Торрена, который был его другом в течение многих лет. Он не мог позволить ему умереть здесь. Он решительно достал волшебную палочку и, проговаривая заклинание, вспомнил о самых счастливых своих воспоминаниях. – Экспекто Патронум, – прошептал он, и перед ним появилась сова, такая же грациозная, как и шесть её копий до этого. Интересно, что бы сказал Гарри о патронусе своего некогда школьного врага, если бы когда-нибудь увидел его. Он вздохнул и закрыл глаза, пытаясь собраться с духом. «Пожалуйста, помоги. Драконы устойчивы к магии. Мы на хребте к востоку от МакФасти, будь осторожен». Как только птица собралась улететь, он крикнул ей вслед: «Скорее». Мгновением позже, грудь Драко сжалась – что он сделал? Зачем он позвал Гарри на неминуемую смерть? Он не знал, да и не был уверен, существует ли какое-то контрзаклятие, способное вернуть снежную сову. Так что всё, что ему осталось, это сидеть и ждать, вновь и вновь накладывая согревающие чары. Чтобы хоть как-то себя занять и не уснуть, Драко задумался: а может ли то же самое магическое вмешательство, что не давало заклинаниям пробить шкуру драконов, мешать магии во всём этом районе. Так можно было бы объяснить, почему ему приходится так часто обновлять заклинания. Козима во сне зашевелилась, и Драко повернулся к ней, чтобы перевязать лодыжку. Он постучал по её ноге палочкой, поправляя тугую повязку. Козима резко открыла глаза, села и выругалась. – Мерлинова борода! – она ахнула, держась за ногу. – Прости, Козима! Повязки нужно было поменять, – она кивнула, стиснув зубы от боли, – Сейчас пройдёт, – попытался он успокоить её улыбкой. – Ты менял её всего пару часов назад. Почему снова так сильно болит? – Видимо, здесь какая-то магическая аномалия, согревающие чары и чары стазиса тоже приходится постоянно обновлять. – Есть новости от Министерства? – спросила она с надеждой в голосе. Драко покачал головой, чувствуя, как тревога снова поднимается в нём вместе с чувством вины. – Я попросил помощи в другом месте, – пробормотал он. – Как давно? – Минуту назад. Остаётся лишь ждать. Его. – О, Драко, неужели ты сделал это? – воскликнула она удивлённо. Он молча кивнул. Они смотрели друг на друга ещё мгновение, прежде чем Драко отвернулся. – А что насчёт Министерства? – прервала молчание Козима. – Я послал шесть патронусов с просьбой о помощи, Козима, шесть! – он невесомо провёл рукой по своему покрытому синяками лицу и откинул волосы с глаз. Козима сочувственно поморщилась, увидев ссадины и кровоподтёки на лице товарища, – Как видишь, никто не пришёл, а сам я не могу помочь вам с Торреном, не рискуя нанести ещё больший ущерб. Нам всем нужна помощь, и мне не пришло в голову других идей. Козима молча сидела и смотрела на него. – Жаль, что у меня нет волшебной палочки, я бы разобралась с твоим лицом – он ведь будет в ужасе, увидев тебя в таком состоянии, – сказала она, и он пожал плечами. – Это не имеет значения, не так ли? Я попросил его поторопиться, но его всё ещё нет, и я не думаю, что он вообще придёт, – сердце Драко забилось, а глаза защипало., – И кто может винить его за это? – Цыц! Дай ему ещё немного времени, – она кивнула и сказала: – Он не бросит тебя. – Посмотрим, – ответил он, – Половина меня отчаянно надеется, что он не придёт нам на помощь, – Драко повернулся к ней и понял, что глаза предательски наполнились слезами, – Я только что пригласил его на его собственные похороны? Козима ласково улыбнулась. – Ты сделал то, что считал правильным, и он это поймёт, вот увидишь, – Драко кивнул и сделал глубокий вдох, пытаясь подавить беспокойство. Он оглядел гребень и разочаровано заметил, что дракон всё ещё поблизости, и к нему присоединился ещё один. Их храп был глубоким и звучным, заставляя воздух вокруг них вибрировать. Не было видно ни одного из детёнышей, как и змея, – Интересно, где его мать? – спросила Козима, словно следуя за ходом мыслей Драко. – В пещере, скорее всего. По словам Уизли, дракон стал бледнее, а его глаза – розовыми. Не думаю, что старая драконица смогла бы привыкнуть к яркому солнечному свету в свои преклонные годы. – Интересно, почему магия не работает? – произнесла они свои мысли вслух. – Есть не так много причин подобным аномалиям. Я ставлю на магию гоблинов, так как ни разу не встречал упоминаний о такого рода мощных заклинаниях, способных блокировать и ослаблять магию на большое расстояние и долгое время, – Драко покачал головой. – Как мы сможем защитить этих тварей? – Не знаю, возможно, нам придётся попросить помощи у гоблинов. Козима фыркнула. – Да уж, Министерство охотно согласится с этим планом, – саркастически ответила она. Драко улыбнулся, слишком хорошо зная, что Министерство думает о нечеловеческих представителях магмира. Он вспомнил особенно скучный урок истории магии о восстании гоблинов в 1612 году. Однако за последние пятнадцать лет ситуация несколько изменилась, благодаря усилиям Грейнджер возможности для всех магических существ были выровнены. – Случались и более странные вещи, – мрачно ответил Драко. В воздухе раздался треск, и Драко почувствовал, как его сердце остановилось, когда в поле зрения появились до боли знакомые волосы цвета смеси соли с перцем. В ушах зазвенело, а тело наполнилось теплом. Он пришёл! Но радость длилась недолго, когда Драко заметил, что спящие дракончики зашевелились. Он встал так быстро, как только мог, не обращая внимания на возражения Козимы. Он оттолкнулся от пузыря, который создали вокруг них защитные чары, и стал ждать, когда же Гарри заметит его. Как только тот увидел его, краска отхлынула от его смуглого лица, и он бросился к нему. Поравнявшись с блондином, не раздумывая ни секунды, он заключил Драко в крепкие, медвежьи объятия. Драко наслаждался этой близостью и одновременно задыхался от пронзительной боли, проснувшейся в его боку. – Мерлин, мне так жаль, – сказал Гарри, отпуская Драко и глядя на него с беспокойством на лице. – Заткнись, Поттер! – Драко слабо улыбнулся, вновь притягивая брюнета к себе. Гарри усмехнулся, а Драко прикусил губу от нахлынувшей радости и облегчения; слышать смех Гарри было самым прекрасным звуком в мире. – Ты заставил меня поволноваться, – выдохнул Гарри, целуя его в шею, и Драко вздрогнул, закрыв глаза, – Кстати, мне понравился твой патронус, – Драко улыбнулся, и его щёки залил румянец, – Почему ты не послал патронуса в Министерство? – Послал, – кивнул Драко, – но никто не пришёл. – Ясно, – только и сказал Гарри, и Драко увидел, как крутятся шестерёнки в голове у вмиг помрачневшего гриффиндорца. Да, хотел бы он поговорить со своим любимым Героем в другом месте и при других обстоятельствах. – Прости меня, – пробормотал Драко куда-то в непослушные волосы Гарри, – За всё. Гарри шикнул на него и протолкнул их обоих под защитный купол. Драко наблюдал, как Гарри переводит внимательный взгляд с Козимы на Торрена, проводит рукой по волосам и глубоко вздыхает. Всё же, подумал Драко, из Гарри получился бы отличный аврор. – Вы, должно быть, Козима, – сказал он с натянутой улыбкой. Она кивнула, и Драко подумал, что женщина выглядит непривычно смущённой. – Привет, Гар… то есть мистер Поттер... – она покраснела, – Извините. – Можно просто Гарри, – улыбнулся он, осматривая её раны, – Беспокоит только лодыжка? – спросил он, и она кивнула. Он оценивающе кивнул в ответ и повернул голову к пострадавшему мужчине. Драко на краткий миг заметил, как напряглась его челюсть, – Кто это? – Гарри повернулся к Драко, и взгляд его был отнюдь не таким тёплым, как прежде. – Это Торрен, он мой друг из заповедника МакФасти, – Гарри кивнул и глубоко вздохнул. Неужели Гарри ревнует? Эта мысль показалась Драко нелепой, но выражение лица Гарри говорило об обратном. Блондин тряхнул головой, чтобы отогнать эти мысли. Что было ошибкой. Всепоглощающее чувство тошноты захлестнуло его, и он потерял равновесие. Он упал на землю и схватился за бок, не в силах вдохнуть от боли. – Драко? – Гарри снова был рядом с ним, – Что с тобой? – Он сказал, что у него сотрясение мозга и сломано ребро, – объяснила Козима. – Так, пора вас всех доставить в больницу Святого Мунго, – сказал Гарри как ни в чём не бывало, убирая волосы с лица Драко и глядя на распухший синяк, – Торрен первый, так как ему нужна помощь больше, чем вам. Вернусь так скоро, как только смогу, – сказал Гарри, пристально глядя в глаза Драко. Тот, всё ещё не способный говорить, кивнул. Гарри мрачно улыбнулся, встал и повернулся к Торрену. С очередным оглушительным треском они оба исчезли, как будто просто рассеялись в воздухе. Драко дышал так глубоко, как только мог, несмотря на пронзительную боль в боку. – Вблизи он выглядит ещё лучше, – легкомысленно заметила Козима. Драко закатил глаза, но не смог сдержать улыбки. – Он занят, Козима, найди себе другого Героя! – хрипло прошептал он. Она рассмеялась и кивнула. – Чего бы я только не отдала за личного рыцаря в сверкающих доспехах, – улыбнулась она, облокачиваясь о камни. – Не, доспехи слишком долго снимать, – ухмыльнулся Драко, на что Козима ахнула и расхохоталась. Драко счастливо кивнул, теперь он был уверен, что они смогут выбраться. Теперь, когда он знал, что Торрен под присмотром, он смог расслабиться и закрыл глаза. Конечно, ему не следовало этого делать, но изнеможённый блондин ничего не мог с собой поделать. Он не спал так долго. – Драко, не спи, – сказала Козима, слегка толкая его локтем. – Ладно, я не сплю, – ворчливо сказал он, открывая глаза. Он поднял глаза к небу и заметил, что солнце начало всё ближе клониться к горизонту. Сколько времени прошло с тех пор, как Гарри аппарировал? - Интересно, где твой рыцарь? – спросила Козима, снова как будто услышав его мысли. – Я не знаю, – ответил Драко, чувствуя, как тревога начала зарождаться где-то в желудке. Они просидели в тишине ещё некоторое время, но затем раздался долгожданный треск. Драко вновь успокоился. – Простите, что так долго. В Мунго сегодня настоящий аврал, я встретил там Рольфа. Как я понял, в Гринготтсе произошёл несчастный случай с двумя магами из вашего подразделения. – О нет! Они сказали, кто именно пострадал? – обеспокоенно спросила Козима. – Бонни какая-то и Лоу? – нахмурившись, постарался вспомнить Гарри. – Бонавич и Лоуэлл. Эварт и Араминта. Ты не знаешь, всё ли с ними в порядке? – Гарри пожал плечами, помогая ей подняться на ноги. – Он выглядел достаточно спокойным, так что, думаю, они в порядке. Сейчас мы отправимся с тобой туда, так что ты сама сможешь спросить его, – улыбнулся Гарри. – А как же Драко? – Гарри перевёл взгляд на него, и сердце Драко забилось чуть быстрее. – Как считаешь, дорогой? Правда, мне придётся потратить столько же времени и на Козиму. – У меня хотя бы есть волшебная палочка, так что я смогу что-нибудь предпринять, если понадобится. – Будь осторожен, я вернусь за тобой, как только смогу, – нахмурился Гарри. – Да уж постарайся! – Драко откинулся назад, заставив Гарри улыбнуться. Он наклонился и поцеловал Драко в макушку, прежде чем исчезнуть с очередной ношей. Треск заставил драконов беспокойно зашевелиться. Драко снова вздохнул, не замечая, что вновь закрыл глаза, не подумав об обновлении защитных чар. Драко проснулся от сопения и шума. Он медленно покрутил головой, чувствуя, как под глазами колотится боль. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, на что именно он смотрит. Солнце уже скрылось за горами, и драконы начали просыпаться. В воздухе не осталось привычного покалывания защитных чар, и Драко понял, что у него больше нет щита. Он тихо, но с чувством выругался, глядя, как старая самка выползает из пещеры. Он с открытым ртом наблюдал, как бледный гигант со свистом втягивает носом воздух. Она была древним и дряхлым змеем. Её молочно-розовые глаза оглядывали пейзаж, и Драко подумал, а не ослепла ли она полностью. Она вновь втянула воздух, и тут же повернула свою гигантскую скелетообразную голову в его сторону. Да, это был тот самый дракон из Гринготтса, потому что на её шее всё ещё висели остатки цепей. Хорошо, что она взрослая и перестала расти, иначе цепи задушили бы её. Тут же он вспомнил и о других. Он наблюдал, как дракончики потягивались и перекатывались в грязи, пробуждаясь ото сна. До сих пор он оставался незамеченным. Он замер и надеялся, что они просто отправятся по своим делам, не обращая на него внимания. Земля содрогнулась, когда самка двинулась вперёд. Драко прижался к камням, сжимая палочку. Он знал, что она навряд ли ему поможет, но знакомое тепло дерева давало ему утешение. Дракон снова двинулся, и на этот раз его морда плотно прижалась к мантии Драко. Блондин стиснул зубы, чтобы подавить вопль, который вот-вот угрожал вырваться наружу. Горячий влажный воздух окутал его с ног до головы, когда дракон выдохнул. Гнилостный, вонючий пар окружал его, и ему потребовалось всё самообладание, чтобы не вздрогнуть. Он попытался вспомнить свои тренировки. Старые драконы медленнее и ленивее, чем молодые, однако они и более злобные. Совсем рядом раздался треск, и Драко захотелось закричать от отчаянья. Гарри громко выругался, и тут же откатился в сторону, едва избежав одного из когтей змея. Дракон издал пронзительный рёв, слепо пытаясь найти добычу. За считанные секунды дракон разозлился и теперь покачивался из стороны в сторону, как кот, готовящийся к прыжку. – Гарри, беги! – крикнул блондин. Гарри откатился в сторону, избежав атаки змея. Дракон неистово закричал, и молодые дракончики бросились на зов. Драко понимал, что у них нет никакой защиты, лишь отвлекающие факторы. – Редукто! – крикнул Гарри, указывая на землю перед атакующим драконом, мчавшимся к Драко. Земля послушно взорвалась, и камни, словно ракеты, полетели в драконов. Один из атакующих драконов остановился, ожидая, когда прекратится дождь из камней. Он издал каркающий звук, и его близнец поспешил на помощь. Драко попытался найти Гарри среди пыли и руин и наконец увидел того, отбивающегося от молодых драконов. Всё замерло на мгновение, когда мать встала на дыбы, крайне недовольная возникшей угрозой для своих детенышей. Она открыла пасть, и Драко увидел яркое свечение, поднимающееся вверх по её пищеводу. – Гарри, огонь! – Гарри отвлёкся на мать, и тут же один из детёнышей, извернувшись, укусил его за ногу. Гарри вскрикнул, а затем повторил трюк с Редукто. Трое малышей попятились назад, сердито щёлкая челюстями. Гарри метнул заклинание в хвост дракона, и это сработало! Детёныш взвизгнул, отступая, его раздвоенный хвост начал сильно дымиться. – Гарри! – Драко снова закричал, целясь в дракона слева от себя. – Целься в хвост! – крикнул ему в ответ Гарри. Драко сделал, как ему было сказано, и маленький дракон отбежал от него, тихо поскуливая. Но его место в атаке тут же занял брат, Драко откатился в сторону и тут же пожалел об этом. Боль в боку снова буквально выбила его из реальности. Дракон, воспользовавшись моментом, навалился на него сверху, его зубы вот-вот были готовы вцепиться в горло. Очередное заклинание ужалило дракона, на что тот взвизгнул и попятился. Драко сделал несколько неглубоких вдохов, пытаясь встать. Когда ему это удалось, он увидел, что Гарри снова сражается с детёнышами, которые теребят его мантию, как непослушные щенки, веселящиеся с игрушкой. Гарри, казалось, совсем забыл о самке. Змей был готов в любую секунду выпустить огонь в Гарри, Драко попытался выстрелить в камни позади дракона, но она совершенно не обратила на его попытки внимания, всё ещё не сводя глаз с Гарри. Драко огляделся, пытаясь придумать хоть что-то. Он направил Редукто прицельно в горло дракона, заставив того вздрогнуть. Драко нырнул вперёд и бросил на Гарри защитные чары. Брюнет повернулся, его лицо исказила гримаса ужаса. Драко охватило пламя. Мир растворился в ослепительно ярком свете, кто-то кричал его имя, и ему пришло в голову, что огонь больше не обжигает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.