Это не лечится

5.10.1995 вечер

Heads or tails and fairytales in my mind Are we we are, Are we we are the waiting unknown В голове у меня всё перепуталось: орёл и решка и сказки. Мы — в ожидании неизвестного... «Are We the Waiting», Green Day

А пуля и впрямь, похоже, серебряная. Это было реально странно. Я бы ни капли не удивился любой другой пуле, как-никак наш отец продавал оружие, и своя коллекция пистолетов дома в сейфе у него имелась. Нет, он не был оружейным бароном, который толкает «стингеры» африканским диктаторам. Он работал на компанию «Royal Hunt», торгующую нарезными и гладкоствольными охотничьими ружьями. Говорил, что сделал карьеру только благодаря фамилии Винчестер. Выдавал себя за дальнего родственника тех самых Винчестеров. Может, и врал, но с него станется, в молодости он тот еще был крендель. А на Импале отец ездил, пока в прошлом году не купил свой заднеприводной GMC «Сьерра-Гранде». Даже на охоту с дядей Бобби. Так что будь это хоть пуля для «беретты», хоть патрон для дробовика, было бы нормально. Но серебро? Не на вампиров же он охотился? И соль еще эта… — Серебряными пулями убивают не вампиров, а оборотней, — вдруг выдал Сэм, и я понял, что последние слова промямлил вслух. Ебаный стыд! — С чего ты взял? — скривился я. — В кино видел. О, ну конечно! А подарки на Рождество приносит Санта Клаус. — Эй, — кто-то дернул меня за рукав. Я обернулся — Стерильный убийца переминался с ноги на ногу, словно ему поссать приспичило. — Ну? — от моего раздраженного рыка он чуть не подпрыгнул. — Чувак, может, уже поедем? Там у тебя клемма стартера ослабла, я подтянул, теперь должно завестись, — он заискивающе улыбнулся и поморгал глазами. Гребаный боже, ну и фрик! Но, как ни странно, машина завелась. Может, стоит ею заняться? Если непредвзято, смотрится она довольно круто. Перебрать движок, поменять обивку, подрихтовать, подновить… Ладно, над этим еще нужно подумать. Вдруг у отца совесть проснется? Я подвез Сэма домой, но сам не стал даже вылезать из машины. Пожрать, конечно, хотелось, но если бы столкнулись с отцом, то из дома я бы уже не вышел. Засадил бы за уроки, потом нашел мне еще какие-нибудь дела. Нет уж, спасибо. У Эша всегда отыщется чего-нибудь перекусить, с голода не помру. В зеркало заднего вида я поглядывал, как Эш наставлял Убийцу. — Главное, не попадаться на глаза моим старикам. Убийца смотрел преданным взглядом и энергично кивал, так, что тряслись все его четыре косички. И как Эш не стремался везти его к себе? Он, конечно, вряд ли маньяк, но и нормальным я бы его не назвал. Пока Эш толкал Убийцу к лестнице на второй этаж, я, отвлекая внимания на себя, заглянул в гостиную поздороваться. — Добрый день, миссис Эшер, мистер Эшер, как дела? — я просиял широкой улыбкой правильного мальчика, она всегда срабатывала. — Спасибо, Дин, хорошо, — кивнул седенькой головой дед Эша. Морщинистая кожа под подбородком обвисла, как у саламандры. — Как успехи в школе? — Замечательно, мистер Эшер, спасибо, что спросили. Ну, я пойду. Старики снова уперлись взглядами в экран и тут же про меня забыли. Между ними на диване стояла огромная миска попкорна и возле каждого — бутылка колы с трубочкой. Они вряд ли вставали с места, разве что взять еще содовой в холодильнике или сунуть очередной пакет попкорна в микроволновку. Про Эша даже не поинтересовались. Временами я завидовал ему, особенно, когда отец дома, но все же это очень хуево, когда ты никому не нужен. Эш уже отвел Убийцу наверх и на скорую руку сооружал на кухне сэндвичи. Мы загрузили бутербродами большое блюдо, рассовали по карманам бутылки с колой и поднялись к Эшу в комнату. Она у него отличалась тем, что при довольно большой площади места в ней было на удивление мало. И все потому, что никто в ней не убирался, вполне возможно, с тех давних пор, как десятилетний Эш сюда вселился. Единственным, кто ориентировался в этих завалах, был сам Эш. Он вообще утверждал, что у него все лежит на своих местах, просто места он выбирал странные. Например, чистые майки у него хранились в щели за спинкой дивана, там же он зачем-то складировал пустые коробки от пиццы. А вот те железки, что были развешаны в художественном беспорядке над столом и соединены между собой пучками разноцветных проводов, являлись ничем иным, как компьютером. И он даже работал. Хорошо хоть монитор, как и положено, стоял на столе. То, что он со всех сторон был обклеен комочками жвачки, это хуйня. Главное, экран чистый. А жвачка… жвачка могла в хозяйстве пригодиться. Убийца уже набил ею рот и, громко чавкая, с энтузиазмом долбил по клавиатуре. Мне на глаза попалась дистанционка от телека, я разгреб барахло в округе, разыскивая сам телек, нашел его под горой грязных шмоток, поставил на перевернутую корзинку из супермаркета и врубил. По МТV шел концерт Аланис Морисетт. Снова она выла про чувака, который ее бросил. Аланис, может, и ничего, и песня тоже еще не самый отстой, но, блин, задолбало уже, она звучала отовсюду, я уже даже тостер включать боялся. Вдруг и оттуда услышу «А знает ли она, что ты обещал не отпускать меня, пока не умрешь, пока не умрешь…» Я быстренько переключился на VH1. Тут играли Перл Джем, можно было оставить. Спихнув с дивана бумажки, белый кроссовок без пары, прошлогодний учебник английского, я пристроил под голову джинсовую куртку, которую Эш никогда не носил, и совсем уже собрался расслабиться. Не тут-то было. — Дин, иди сюда, глянь, какая операционка! — в голосе Эша было столько восхищения, будто сама Синди Кроуфорд показала ему сиськи. — Ага, супер, — откликнулся я. Все равно я в компьютерах шарил на уровне среднего юзера. К большему я и не стремился, для чего-то посерьезнее у меня был Эш. — Ну, Дин! Тащи сюда свою ленивую задницу. Это даже ты заценишь. Смотри, какой они сделали браузер. Теперь искать в сети одно удовольствие. Вот что тебя интересует? Меня вообще-то интересовал новый клип Green Day, который только что появился на экране. Но надеяться, что Эш просто так отстанет, не приходилось. — Меня интересует, кого здесь нужно застрелить серебряной пулей и посыпать солью, чтобы спокойно посмотреть телек, — брякнул я первое, что в голову пришло. — Пиши в эту строку: убить плюс соль плюс серебро. Теперь жми на ввод. Видишь, начался поиск. Надо подождать, и тебе выдаст все страницы, где встречается это сочетание слов. Круто, правда? — Охуеть! — Аналогов Майкрософт Интернет Эксплорер пока нет… Ну все, эти два фанатика с головой ушли в свои компьтерные дебри, и слава богу. Я мог спокойно выдохнуть и послушать музыку, пока они развлекаются. У меня было такое ощущение, что они не на английском разговаривают, а на шведском или там японском. Я не понимал ни слова, кроме Эшевского «Охуеть!» и «Прикидываешь?» Убийцы. Интуитивно я, конечно, догадывался, что они установили ту самую операционную систему, о которой мне Эш всю плешь проел, и программу для выхода в интернет, а теперь все это дело апробировали. Как говорит Эллен: «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось», меня они временно оставили в покое, и это главное. Я успел посмотреть клипы Red Hot Chili Peppers, Guns-n-Roses, U2, Нирваны и еще какой-то незнакомой, но прикольной группы, когда Эш вдруг дернул меня за ногу. — Эй, Дин, не спать! — Отъебись, — брыкнулся я, но Эш не сдался. — Там по твоему запросу такие странные результаты выдало… — По твоему, — я сделал упор на это слово, — запросу! — Все равно глянь! Я встал и поплелся к компьютеру, потому что Эш ни за что бы не отстал. Убийца повернулся ко мне с лицом маньяка. Нет, он точно больной на всю голову. — Чуть ли не единственный источник, где упоминаются все три слова в различных комбинациях — книга тысяча семьсот пятьдесят шестого года издания из архива Пенсильванского университета: Лукас Иеремия Кольт, «Как уничтожить призраков, демонов, суккубов, упырей, оборотней и прочих темных тварей»! — восторженно сообщил он, будто объявил, что я прямой наследник Генри Форда и мне полагаются пять миллиардов баксов и личный остров в придачу прямо сейчас. — И что? — спросил я, скривившись. Краем глаза я видел, что начался клип Aerosmith «Crazy». Там снялись такие две клеевые телочки… блииин… — Ну, тут цитата, — Убийца повернулся к монитору и прочел нараспев: — Соль исключительно хороша для защиты от нечисти, рассеивает призраков, отпугивает демонов, сыпь ее вдоль окон, дверей, каминов и прочих ходов наружу дома, и спи спокойно. Потом еще цитата: убить демона серебряным ножом не удалось, но кожа его под клинком дымилась так же, как и там, где я посыпал его солью… Каково, а? Слушай, чувак, может, твой папашка тоже на демонов охотится, как этот Кольт? Я сделал круглые глаза и покрутил пальцем у виска. Нет, ну надо же, какой бред! — А что, Дин, смотри, тут еще один источник, и тоже: Джонатан Элкинс, «Практические советы охотникам на тварей с того света», год издания тысяча восемьсот двадцать четвертый. Пишет почти то же, что и Кольт. — Ну просто охуеть! Вы думайте головой-то! Вы что, верите в эту чушь — демоны, твари с того света, суккубы какие-то? Я еще понимаю тех авторов, они ж когда жили-то? Тогда во всем сверхъестественное видели. Но вы-то! Может, еще и в зубную фею верите? Вам сколько лет, малыши? Эш смущенно хмыкнул. — Как скажешь, Винчестер. Но я тебе на всякий случай названия выписал. Захочешь, поинтересуешься… Чтобы он от меня отвязался, я забрал у него бумажку и засунул в карман. Блин, из-за такой фигни пропустил классный клип. Ладно, все равно уже пора валить домой, иначе влетит от отца. Я попрощался с пацанами и ушел. Уже с лестницы услышал, как они снова обсуждают свои хакерские примочки. Психи! — Отжаться десять раз — норма для шестилетки! Ты должен отжаться как минимум двадцать пять, — коронная фишка отца. Строить Сэмми — и меня, само собой, — это он любил. — Конечно, с такими показателями тебя не взяли в футбольную команду. Я-то знал, что на отбор Сэмми даже не ходил. Ну не нравится ему спорт, что поделать. Зато по английскому и истории у него самые высокие результаты в классе. Но папе важнее сила. А перед ним Сэм почему-то всегда робел. Я сам наблюдал, как он подтягивался и по тридцать раз, когда думал, что его никто не видит, а при отце у него вечно руки начинали дрожать, и он висел на турнике, словно дохлый енот. Естественно, папа был недоволен. Эх, а вид у братишки такой несчастный, что это невозможно выдержать. Я вот не выдержал и вступился. — Пап, да ты не видел, какие лоси там пришли на отбор. Я не знаю, какими гормонами роста их дома кормят. У нашего Сэма просто не было шансов. Ему подрасти надо, и в следующем году, я уверен, его возьмут. Сэм бросил на меня благодарный взгляд. Но я уже пожалел, что влез. Жопой почуял — зря. Отец сегодня явно пребывал не в духе. Судя по выражению его лица, сейчас еще и мне должно было перепасть пиздюлей ни за что, ни про что. — Дин, а ну-ка расскажи мне, зачем маме звонил твой преподаватель биологии? Значит, Эллен сдала меня с потрохами. Этого следовало ожидать. Сука мистер Либерман ей добрых полчаса жаловался на мою тупость. А я не тупой, я просто не могу запомнить всю эту заумь про гены, аллели, гомозиготные и гетерозиготные организмы и прочую херню. Да и зачем мне всякой чушью мозги забивать, вот кто бы сказал? Я же не собираюсь коней разводить или там кошек. Но папе этого не объяснишь, поэтому я просто молчал, делая виноватое лицо, и терпеливо ждал, пока он закончит читать мне нотацию. — В наказание на выходных пробежка восемь километров вместо четырех, и всю следующую неделю на зарядке двадцать дополнительных отжиманий. Я едва не прокололся — чудом удержался, чтобы не расплыться в радостной улыбке. Пробежка, отжимания — это я с удовольствием. А то я боялся, что он заставит меня учить гребаную биологию. — Хорошо, сэр, — с печальной рожей кивнул я; пусть думает, что он меня наказал. И мне хорошо, и папе приятно. Джо покосилась на меня с ехидной ухмылочкой. Она спокойно играла на приставке в новую игрушку, которую привез отец, и никто ее не жучил. Здорово быть маленькой, да еще и девчонкой. Достается в разы меньше.