Так говорит Джо

Джо, ласкучее бешеное животное, Джо, он говорит ей: — Зло распространяется как вирус. И никого не жалко, совсем никого. Он заражает своим бешенством, Джо — суперноситель, или как еще его назвать? Эмма-то думала, что она нормальная. Но убивать ей понравилось. В этом сила. Власть. Возбуждение. Возможность поставить на колени целый мир. И что-то еще. Что-то настолько тайное, настолько темное — у Эммы нет для этого слов. Такое чувство, которое сильнее всего на свете. Оно очень похоже на любовь, только с другой стороны. Джо говорит: — Теперь она твоя. Навечно. Делай с ней что хочешь, пожалуйста. Ты ее, считай, проглотила. И это задевает в Эмме что-то настолько глубинное, настолько детское, настолько злое, что она вся дрожит. — И никто больше не отберет ее у тебя. Он бы заразил этим весь мир. Кажется, в этом и состоит его план. Джо говорит: — Ты ведь не думаешь, что я буду сидеть здесь и ждать, пока они усыпят меня? Нет уж, мы собираемся устроить нечто грандиозное. Мы присвоим себе весь мир. Весь мир. — И нас никогда не забудут. Не забудут. — И мы не умрем. Никогда не умрем. Джо боится смерти больше всех, кого Эмма когда-либо знала. Он, знающий ее так близко, в ужасе от одной мысли о собственном исчезновении. Джо не верит ни в Бога, ни в дьявола — он верит только в пустоту. И это еще чудовищнее, ведь правда? Отправить этих девушек туда, где ничего нет, да еще таким мучительным способом. Но сам он боится смерти. Он хочет, чтобы его имя жило вечно. — Знаешь историю о Герострате? — спрашивает Джо. — Парень поджег храм Артемиды Эфесской. Ты можешь вспомнить тех, кто построил его? Но имя Герострата в истории на веки вечные. Разрушение страшнее созидания, оно запоминается лучше. Джо показывает острые зубы. — Я хочу поджечь весь мир. Однажды я подожгу весь мир. Это основная цель поэта, не правда ли? Но я — странный поэт. У меня свой язык. Я не создаю, я разрушаю. Такая вот поэзия. Блестящие глаза, горячие руки. Он тяжело болен, но как же ласков, сообразителен и силен. Его смерть неизбежна. Эмма это понимает. И Джо это понимает. Впрочем, их обоих утешает то, что смерть вообще неизбежна. Джо наставляет ее, учит, нежный и терпеливый, заботливый, он все объясняет Эмме. Эмма чувствует себя ребенком, и это так приятно. Будто у нее есть шанс прожить свое детство еще раз. Только теперь она любима. Эмма чувствует себя пираткой Дженни, из того зонга в "Трехгрошовой опере", которую ей посоветовал посмотреть Джо. Иногда она даже поет перед зеркалом. Джо любит эту песенку, он говорит, что песенка про Эмму. «Говорят мне: протри, протираю стакан, дали пенни — беру его, Я хватаю белье и кладу на кровать, только ночью никто не сможет здесь спать Вы не знаете ничего, вы не знаете ничего, Но когда вечером настанет суета, люди спросят: из-за чего она? И тогда я недоброй улыбкой улыбнусь им всем из окна, И корабль с парусами, с полусотней орудий даст по городу залп. Вот тогда, господа, прекратится ваш смех, потому что город падет, И с землей сравняют дома все подряд, Только вшивый трактир не заденет снаряд, Люди спросят: А кто тут живет? Это кто же тут у нас такой живет? Крики у трактира не затихнут до рассвета, чья рука все снаряды отвела? Скажут все поутру меня увидев: Неужели она тут жила? И корабль с парусами, с полусотней орудий вскинет в небо свой флаг!» И все такое. Да, Эмма чувствует себя именно так. И ей хорошо, ей сладко думать о том, что однажды ее корабль увезет ее прочь. Капитаном будет Джо, ну конечно. У Джо же свои любимые стишки. Он говорит: — Лес чуден, темен — в глубину. Но прежде все долги верну, И много миль, пока усну, Так много миль, пока усну. Фроста Джо тоже любит. А Эмма вдруг думает, что могла бы поступить в университет. Он столькому ее научил. Но все заканчивается, когда Джо говорит: — Я доверю тебе самое важное Эмма. Он облизывает губы, смотрит на нее так тепло, так блестяще, так празднично. Ее пробирает дрожь. Джо, наконец, заканчивает: — Моего сына. Для этого Эмме нужно забыть все, что она знала. Забыть даже свое имя. Джо говорит: — Мы с тобой похожи, Эмма. Ты умеешь притворяться. Я тоже. Когда я притворяюсь, я забываю обо всем на свете. И ты — забудь. Все забудь. Теперь у Эммы новое имя. Новая жизнь, в которой у нее никогда и не было мамы. История такая: ее воспитывал отец, он умер пару лет назад, и Эмма совсем одна. — Клэр, — говорит Джо. — Очень жалостлива. Эмму зовут Дениз, она сирота и так любит живопись, особенно символистов, особенно Уоттса. Клэр Мэттьюс, бывшая жена Джо, преподает историю искусства, ей нравятся такие милые, глазастые, чувствительные к красоте девочки. Такую она возьмет на работу няней для сына. И Дениз, да, любит Уоттса, хотя Эмме нравится Тернер, которого Джо превозносит за божественный свет. Но Эмма может стать кем угодно. Особенно, если ее просит об этом Джо. Ей даже не приходится сильно стараться. Клэр Мэттьюс действительно такая жалостливая и милая, добрая, красивая. Эмма сразу понимает, почему Джо выбрал ее когда-то. У Клэр синие глаза, огромные, нежные, удивительные, почти совершенные. И вся она такая тонкокостная, изящная, стильная, всегда аккуратная. Эмма хочет ей быть, как в детстве маленькие девочки мечтают вырасти и стать как мама. Эмма вот никогда об этом не мечтала. Скорее, боялась. А дома у Клэр всегда тепло, светло и тихо. В нем нет ни одной фотографии Джо. Нет его следов, кроме, разве что, Джоуи, сына Джо. Мальчик, впрочем, совсем на него не похож, весь он в мать. Но Эмма все равно любит его всем сердцем. Он — часть Джо, и часть этой чудной женщины, которая всегда добра, всегда весела, которая говорит с ней по душам и иногда, только иногда, выкуривает одну ментоловую "Лаки Страйк" после ужина, но теперь Эмма не боится, что огонек сигареты угаснет, уткнувшись в ее руку. Нет, этого не произойдет. Клэр, смеясь, будет водить пальцем по симпатичной бело-голубой чашке и скидывать пепел в стаканчик из-под низкокалорийного йогурта. И она спросит, как вел себя Джоуи, как прошел день Эммы, какие у нее планы на будущее. Клэр расскажет Эмме что-нибудь интересное про искусство девятнадцатого века (они с Джо одинаково любят читать лекции, хоть и на разные темы), спросит, не хочет ли Эмма посмотреть что-нибудь по телевизору. Клэр так одинока. И Эмма иногда плачет оттого, какая она обманщица. Встреть Эмма Клэр раньше, она полюбила бы ее всем сердцем. Она бы никогда не ранила ее. Эмма, в конце концов, любит то, что любит Джо. А Джо любит свою жену и сына. Тогда и Эмма любит его жену и сына. Но и еще кое-что: Клэр — мать, о которой Эмма всегда мечтала. Справедливая, добрая, нежная, такая теплая, такая дружелюбная. Клэр редко говорит о Джо. И в голосе у нее такая характерная дрожь: страх, боль и чувство вины. В основном, Клэр говорит о том, что ей стоило догадаться раньше. — Он был таким милым, обходительным, ласковым, всегда-всегда. Но я должна была понять. Он говорил, что несколько раз собирался убить меня. Можешь себе представить? А я понятия об этом не имела. Он мог убить меня. В любой момент. И он убил всех этих девушек. Иногда Клэр плачет. Она говорит: — Джо, Джо, Джо, а где я, где моя жизнь? Эмма кладет руку ей на плечо. Она говорит: — Я не знаю, как я бы такое пережила. Это ужасно, Клэр, но теперь-то он в тюрьме. Теперь-то тебе ничто не угрожает. И я с тобой, и Джоуи растет чудесным добрым мальчиком, и однажды ты встретишь подходящего тебе человека. Все будет хорошо, обязательно. Потому что ты — хороший человек. Клэр беззащитно улыбается ей, и Эмма понимает, почему Джо хотел ее убить. Тогда она обнимает Клэр и крепко целует ее в щеку. — Ты чудесная, сильная женщина. Хотела бы я быть такой как ты. И это все правда. Эмма бы хотела этого. Всем сердцем. А Клэр учит ее пользоваться косметикой и говорит, что жалеет, что не набила татуировку в юности. Клэр любит фильм "Бульвар Сансет". Клэр готовит пирожные под Radiohead. Она идеальна. Она нормальна. И Эмма старается стать для Джоуи самой лучшей няней на свете. Не для того, чтобы втереться к нему в доверие, а потому, что он — прекрасный мальчик, сын двоих людей, которых Эмма любит больше всего на свете. Со временем Эмма забывает и про маму, и про саму Эмму, она почти становится Дениз. У Дениз тяжелая судьба, но чистая совесть, милое личико и живой ум. Она — хорошая девушка. Она не заражена Джо. Она вообще ничего не знает о Джо кроме того, что рассказала ей Клэр. Быть Дениз так просто. Эмма готова остаться ей на всю жизнь.