Лисы и ружья

      Марция, остыв, решила прислушаться к совету Изабеллы. В конце концов, мама была в браке дольше, чем она, и с недавних пор Марция начала понимать, что не всегда Изабелла желала ей плохого.       Она надела шёлковое платье на тонких бретелях, которое на ней нравилось Майклу, и расчесала волосы. На запястье и за уши нанесла по капле своих любимых духов и направилась в спальню. Майкл читал книгу, но, приблизившись, Марция поняла, что он находится в своих мыслях: одно и тоже предложение он перечитывал несколько раз, явно размышляя не о том, что происходит в произведении. Она легла рядом и накрыла ладонью середину страницы.       — Марция?       — Нельзя идти спать, не помирившись, — произнесла она, чуть улыбнувшись. — Так заведено у нас в семье. Папа говорит, что никогда не знаешь, что может ждать тебя завтра, поэтому нужно расстаться на хорошей ноте.       Майкл со вздохом отложил книгу на прикроватный столик и повернулся к Марции. Протянул руку и коснулся пальцами её щеки, наслаждаясь мягкостью её кожи.       — Согласен.       — Прости, я перегнула палку, — со вздохом призналась Марция. — Я не должна была срываться и кричать на тебя.       Корлеоне кивнул и быстро поцеловал её в губы.       — Я принимаю извинения.       — Куда ты? — удивилась она, когда Майкл встал с кровати.       — Ложись спать без меня. Много работы, я вернусь в спальню под утро.       Марция не нашлась, что ему ответить, поэтому молча наблюдала, как Корлеоне покинул спальню. Она выдохнула и потёрла шею, пытаясь осознать, что произошло. Она извинилась, Майкл принял извинения, но они не мирятся.       И вот это и вызвало раздражение.       И злость.       Марция старалась отогнать от себя плохие мысли, но настроение ещё больше ухудшилось, когда пришедшая на следующее утро Тереза напомнила о приёме сегодня вечером.       — Забыла?       — Да, вылетело из головы, — кивнула Марция, чуть поморщившись. Она не любила устраиваемые приёмы по нескольким причинам, но самой главной было то, что некоторые женщины позволяли себе слишком много и флиртовали с Майклом. Он был моложе других мелких глав семей, и наличие жены и детей этих женщин не смущало.       Так случилось и в этот раз. Марция прошла в спальню, на ходу снимая серьги и жалея, что не успела сказать миссис Мур, нагловатой женщине со светлыми кудрями и широкой улыбкой, всё, что она хотела.       — Ты была великолепна, — произнёс Майкл, входя в комнату следом.       — Правда? — она обернулась.       — Да. Сказать ей «Пусть лучше будет меньше детей, чем абортов» только ты могла.       Марция хмыкнула. Она не была сплетницей, но в курсе новостей была Триш, которая любезно делилась ими с сестрой и вздыхала, что она бы тоже хотела побывать на приёме. После сегодняшнего вечера Цици пообещала себе, что в следующий раз Триш пойдёт с ними.       — Нечего было лезть в мою постель, — огрызнулась Марция, снимая туфли.       — В нашу, — поправил Майкл.       — На тебя ярлык «бесплодная» не вешали. И это при наличии двоих детей.       — Меня считают человеком, который не может приструнить свою жену, — Майкл, оказавшись сзади, обхватил Аллегро поперёк талии и повалил на кровать, нависнув сверху.       — Да? — удивилась она. По телу из-за близости Майкла разлилось приятное тепло, и она встрепенулась, вновь подумав о том, что не хотела бы с ним ссориться.       — Хорошая итальянская жена должна рожать и рожать, — Майкл принялся расстёгивать пуговицы на твидовом мятном пиджаке Марции. — Чем больше детей, тем лучше. А ещё такая жена должна не заниматься мужской работой, то есть, быть адвокатом.       Это вновь возмутило её. Она приподнялась было на локтях, собираясь разразиться гневной тирадой, но Майкл уложил её обратно.       — Но ты так не считаешь? — уточнила Марция, наклоняя голову.       — Не считаю. Твоя работа — твоя.       — А дети?       — Сколько у нас будет детей, столько и будет. Двое, трое…       — Трое? — переспросила она, не веря своим ушам.       — Или четверо.       — Я отказываюсь рожать столько детей, — прокомментировала его слова Марция.       Майкл хмыкнул, стаскивая с неё пиджак.       — Не говори так.       — Ты тоже.       Корлеоне склонился к ней.       — Прости меня. Впредь я буду осторожнее. И не буду категоричен.       — Ты прощён.

***

      Кажется, наступила долгожданная идиллия: Майкл вновь стал её Майклом. Внимательным, чутким и… подначивающим её. Пронзительные взгляды, понятные им двоим; лукавые улыбки, которыми они обменивались, пока никто не видел; всё его внимание Марции, когда она вечерами танцевала для него. Это по ощущениям возвращало Марцию в Италию, которую она одно время старательно пыталась забыть и вычеркнуть из своей жизни.       Всё чаще и чаще в её голову стали закрадываться мысли о том, чтобы смириться с присутствием Освальда в их жизни и попросить Бенедикто ничего не предпринимать, но когда она, Майкл и Тео с Рейчел проводили воскресенье вместе, им позвонил Найт.       — Ты уезжаешь? — она удивилась. — Майкл, но сегодня же воскресенье, мы ведь договорились, что воскресенье мы всегда проводим вместе.       — Я знаю, но это важно, Марция, — он поцеловал её в щеку, а после попрощался с детьми и ушёл.       Важно. А они разве не важны?       После этого Марция решила, что ничего Бенедикто она говорить не будет. Она пребывала в своих мыслях, когда зазвонил телефон, и не сразу поняла, кто позвонил.       — Синьора Корлеоне? Вы меня слышите?       — Бенедикто… — выдохнула она. — Здравствуйте.       — У меня есть новости и, сами понимаете, это не телефонный разговор. Когда сможете подъехать?       — Сегодня, — тут же ответила Марция.       — Хорошо, тогда я буду ждать Вас у себя. Запишите адрес.       Тереза без лишних вопросов согласилась присмотреть за детьми. Марция ещё раз поблагодарила её, а после торопливым шагом направилась к сидящему в машине Альберту — сегодня он вместе с Майклом к Освальду не отправился.       — Мне нужно вот туда, — она протянула Альберту листок с наспех написанным адресом.       — Это не опасно? — всего лишь уточнил Нери.       — Нет. Я еду к другу.       Этого телохранителю Майкла было достаточно. Когда Марция приехала к Бенедикто, он уже ждал её в своём кабинете.       — Это было нелегко сделать, ещё тот скользкий тип, но я всё же кое-что нашел, — начал мужчина, решив обойтись без долгого вступления. — Освальд очень амбициозен. Майклу стоит быть осторожнее. Хорошо, когда амбиции у людей пересекаются, но если чьи-то из них берут вверх…       Он протянул Марции папку.       — Я об этом Майклу и говорю, но он меня не слышит. Считает, что я ничего не понимаю в его делах.       Бенедикто хмыкнул.       — Мне кажется, Вы уж точно понимаете. Адвокат Аллегро, — кивнул он, вспомнив, как она помогла ему не оказаться за решёткой, — напоминайте ему о внимательности почаще. Не всегда друг может оказаться другом.       — Большое спасибо, Бенедикто. Если я что-то могу для Вас сделать…       — Не стоит, — прервал он её. — Иногда хочется побыть джентльменом и не бросить даму в беде. Даже если эта дама может за себя постоять.       В машине Марция поглаживала папку по корешку. Итак, Освальд Найт знаком с Эмилио Барзини, главой одной из пяти нью-йоркских семей. Как Марция поняла из разговоров Майкла и Тома, Барзини был соперником Вито в борьбе за первенство в преступном мире. И хорош знаком. Как ещё выяснил Бенедикто, Освальд не прекратил заниматься наркоторговлей.       Неужели… Марция нахмурилась. Неужели он вместе с Барзини хотел наладить бизнес и в Нью-Йорке? Смерть отца Майкла развязала им руки? Похоже на то.       Когда она вернулась домой, то Терезы не было. Вместо неё с детьми находился Майкл.       И, судя по его недовольному лицу, ему доложили, куда она ездила.       — Майкл…       — Марция, Бенедикто людей осколками бутылок режет, а ты поехала к нему домой, — он нахмурился. — Полнейшее безрассудство.       — Я ездила к нему по делу, — отозвалась Марция, удивляясь, как спокойно звучит её голос. — Если хочешь поскандалить, давай делать это в спальне, чтобы не давать прислуге лишний повод для сплетен.       Майкл кивнул и поднялся с дивана. Лишь оказавшись в спальне и закрыв дверь, он продолжил:       — Делу? Что Бенедикто Розетти может тебе предложить?       — Вот что, — Марция позволила себе не сдержаться: швырнула в Майкла папку, которую он поймал. — Ознакомься с делами своего приятеля.       Но Корлеоне знакомиться не стал: кинул папку на стол, и для Марции этот поступок мужа стал сродни красной тряпки для быка.       Она бросилась на Майкла, метя в ему лицо, но лишь охнула: Майкл перехватил её руки в запястьях.       — Глупец! — выплюнула Марция ему в лицо, начав сопротивляться, чтобы высвободить руки — Майкл держал крепко, но неожиданно отпустил. Она отшатнулась назад и неудачно поставила ногу, запнувшись о ковёр. Колено тут же отдалось болью, и Марция до побеления стиснула губы, благо сзади стояла кровать, на которую можно было опуститься. Заметивший гримасу боли на лице жены Майкл метнулся к ней, но сам запнулся, и вдвоём они упали на кровать. — Ненавижу!       Марция, сжав ладонь в кулак, ударила Корлеоне в плечо, но он, нависнув сверху, вжал запястье в кровать. Второй рукой бить его она не стала. Они оба тяжело дышали, потому что она продолжала извиваться, стараясь его с себя сбросить, но никто не хотел драться.       Неожиданно Майкл усмехнулся.       — Что смешного? — пробурчала она.       — Как в Италии, помнишь? Как… Как давно это было.       — Будто и не с нами.       — Тогда у нас были другие отношения.       — Их тогда вообще не было, — напомнила ему Марция. Майкл отпустил её запястье.       — Да, ты меня ненавидела, — согласился он.       — Было за что.       — Ты сейчас тоже меня ненавидишь? — тихо произнёс он, и Марция вздрогнула от тона его голоса.       — Нет. Не ненавижу, — отозвалась она и обхватила его лицо ладонями. — Вовсе нет, Майкл, просто хотела задеть. Сейчас… Сейчас всё иначе.       Она потянулась к нему, сместив ладони с лица на шею. Они начали целоваться, Марция почувствовала пальцы Майкла на своей блузке, как до них донёсся плач Рейчел.       — Я успокою Рейчел и вернусь, — он скатился с жены и встал, поправляя рубашку.       — Хорошо, — кивнула Марция. Едва за Майклом закрылась дверь, как она наклонилась и, сняв туфли с ног, швырнула их в дверь.       — Сейчас всё иначе, но не заставляй меня менять мнение о ситуации, — прошептала она.