ID работы: 9757556

Take Me Back to Where We Started

One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Слэш
Перевод
G
Завершён
124
переводчик
Amidst7 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
76 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 7 Отзывы 43 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Луи просыпается от детских прыжков, атаковавших его кровать, что не является чем-то новым в доме его матери. — Луи! — визжит его маленькая сестра, перебираясь на живот брата, — Луи, мама говорит просыпаться! Несмотря на то, что вчера из Лос-Анджелеса он вылетел ночным рейсом, а сейчас уставший и измученный сменой часовых поясов, Луи открывает глаза и улыбается Дорис. Она улыбается в ответ, как всегда, очаровательная, с щелью между зубами. — Ты сидишь на моих почках, милая, — пыхтит Луи. Дорис немного подвигается, так что ее костлявые коленки упираются теперь в другое место на животе Луи. — Мама сказала вставать, Лу, — повторяет она, — Ты спишь целый день. — Ладно, ладно, — стонет Луи, аккуратно поднимаясь, чтобы не сбросить Дорис на пол. Она пищит, когда старший брат поднимает ее и несёт из комнаты. Он захватывает с собой телефон с мыслями проверить как идут дела с расставанием. Прошло две недели с момента выхода этой новости, и о Луи до сих пор говорят как о плейбое и разбивателе сердец. Команда Даниэль извлекла свою выгоду от этого, выложив в ее инстаграм пару черно-белых фото с грустными подписями, в то время как Луи сидит в молчании. Это часть плана, думает Луи, но это делает из него мудака. Он вздыхает, кладет телефон в карман и входит на кухню. — Вот и он! — восклицает Джей, замечая сына, — Я думала ты собираешься проспать до момента, пока тебе не придется уезжать, милый. Нужно поесть что-то перед уходом. Луи кивает и садится за стол, отпуская Дорис бегать по дому с дикими криками. Он улыбается и еще раз достает телефон, видя сообщение от Лиама: Лима: может попробуем быть поприличнее сегодня??? Луи ухмыляется и отвечает: Не обещаем, Лима Лима: пожалуйста не называй меня так Джей кладет перед ним тарелку с блинчиками и взъерошивает его волосы. — Взволнован? — спрашивает она, садясь рядом с Луи, — Когда в последний раз ты был там? Луи гудит, разрезая блины: — Два года, кажется. Каждый раз, когда я жертвовал туда деньги, они называли в мою честь всё что можно. В глубине души Луи делал это назло. У него всегда были проблемы в школе из-за розыгрышей, несоблюдения комендантского часа, пропусков занятий, так что было приятно заявиться туда с Оскаром за плечами и увидеть выражение лиц его старых учителей. А также было невероятно приятно видеть, как директор школы натягивает улыбку на лицо, получая от Луи денежный чек, будто они не были смертельными врагами. Но это не совсем ради этого, нет. Пусть он и был ужасным учеником, но в Уилларде он провел одно из лучших времён в своей жизни. Он вырос там, встретил своих лучших друзей, он встретил там Гарри. Может сейчас это уже не важно, но тогда это было самым важным для Луи. По-прежнему Гарри и любовь, что у них была, является тем, что изменило его жизнь. Джей, будто читая его мысли, спрашивает: — Придут все? Лиам, Зейн и Гарри? — Да, насколько я знаю, — говорит Луи, — Но ты же знаешь, что мы с Гарри больше не разговариваем, мам. — Знаю, — хмуро отвечает Джей, — А ты знаешь, что я считаю это большим стыдом. Луи стонет и встает со стула под предлогом налить себе попить, но на самом деле он просто хочет избежать знающего взгляда своей матери. Он наливает себе стакан апельсинового сока, когда она начинает: — Я хочу сказать, что вы двое были лучшими друзьями до того, как случилось всё остальное. И я уверена, что у вас бывают моменты, когда вы скучаете друг по другу. Иногда нужно признать, что ты совершил ошибку. Луи мотает головой: — Мам, пожалуйста, не надо. Прошло четыре года, я не жалею, что порвал с Гарри. Ложь. — Мы пошли разными путями, так было лучше для нас. У нас бы ничего не вышло. Ещё больше лжи. Джей испускает громкий вздох и тянется к руке Луи, пока тот садится. Луи знает, что она знает, что он врет себе. Это что-то вроде игры, где они смотрят, сколько Луи сможет продержаться с этим фарсом. — Кто знает? — заговорила Джей, — Может в эти выходные ты сможешь наладить с ним связь. Из Луи вырывается смешок, и он качает головой. — Я очень, очень сомневаюсь в этом, мам. Может ему и хочется полностью сомневаться, всё же внутри него таится глупая отчаянная надежда на то, что она права.

***

Уиллардская школа для мальчиков выглядит точно так же, как Гарри помнит. В середине леса, окружённые пустынными километрами, широкие ворота приглашают его ко входу. Семестр закончился к началу зимы, поэтому кампус остаётся без обычно слоняющихся здесь или толкающих друг друга в свежевыпавший снег парней. Гарри ставит свою машину на учительскую парковку, рядом с общежитием, где он провел большую часть своих подростковых лет. — Это и есть Хогвартс! — кричит Найл, — Я знал, что ты скрывал это от меня, я знал. Гарри закатывает глаза и глушит двигатель. Его машина выглядит слегка жалко среди ряда безупречных и дорогих Рендж Роверов и Порше, но это его машина. Наверняка большинство этих машин куплены на средства трастовых фондов. — Это не Хогвартс, — в сотый раз повторяет Гарри с момента начала их поездки несколько часов назад. Но надо отдать Найлу должное, Уиллард впечатляет, и для кого-то вполне мог бы сойти за Хогвартс. Это конечно не замок, но здесь есть две высокие башни, возвышающиеся над часовней, выложенный камнями двор и роскошная часовая башня. Мало того, весь кампус мерцает от снежного блеска, освещенный лишь луной и звездами. Они опоздали, в чем виноват Гарри из-за попыток откладывать поездку как можно дольше. Но они хотя бы здесь. Гарри чувствует себя снова юным, проходя по снежным дворам с Найлом. Как будто ему снова шестнадцать, когда он прокрадывался здесь со своим лучшим другом после отбоя. В честь начала этого уикенда устроили вечеринку, которую Гарри надеялся пропустить, но, к сожалению, успел на неё как раз вовремя. Они открывают главные двери, взору открывается табличка напротив дверей в спортзал, за которыми слышно музыку. — Гарри Стайлс! — встречает голос, как только они входят. Директор Ричардс, тот самый, чей звонок Гарри сбросил и кого игнорировал неделю в прошлом году, теперь стоит за столом и улыбается Гарри. Годы назад, услышав крик своего имени от человека, который держал в руках будущее Гарри, он мог бы заплакать. Сейчас он просто хочет исчезнуть. — Здравствуйте, — говорит Гарри, стряхивая снег с головы и приближаясь к столу, — Простите, мы так опоздали. — О, это совсем не страшно, — посмеивается мужчина и протягивает руку для рукопожатия, — Мы рады видеть одного из наших самых успешных выпусков. Это твой «плюс один»? Гарри оборачивается и видит Найла с нахмуренными бровями. Он произносит губами «выпусков?»¹, на что Гарри пожимает плечами. Не время обсуждать грамматику, нужно, чтобы Найл смог произвести впечатление на директора Ричардса пока тот не успел вспомнить, как груб был с ним Гарри год назад. — Найл Хоран, — представляется Найл, не проговаривая очевидно подразумевающуюся здесь фразу «уверен, что вы обо мне слышали». Директор сначала выглядит потрясенным, но сразу возвращает прежнее спокойствие и пожимает Найлу руку. — Мистер Хоран, — говорит он, на что Гарри фыркает, — Какая честь встретить вас, огромная честь! Недавно я читал вашу первую диссертацию, ваше представление о математической теории абсолютно удивительно, и это только в восемнадцать. Даже не знаю что нам ждать от вас в будущем. И в духе самого себя, Найл громко смеётся, чем заставляет всех рядом напугаться, и хлопает директора по спине. Гарри убежден, что его глаза сейчас выпадут из орбит, так что он быстро подталкивает ирландца в ногу. Найл конечно гений, но вряд ли он ведёт себя соответственно. — Оу, спасибо, — растягивает слова Найл, — Всегда приятно встретить фанатов! Гарри издает громкий, ужасно фальшивый смех и отталкивает Найла. — Он лишь хотел вас поблагодарить, директор Ричардс. Где мы можем оставить свои вещи? — Положите их прямо там, — сказала появившаяся с конца коридора женщина, указывая на груду сумок, — Позвольте мне найти номер вашей комнаты. — Разве мы не остаёмся в отеле? — озадаченно спрашивает Гарри. Женщина смеётся: — Конечно нет! Ассоциация выпускников решила, что было бы весело всем остаться в общежитии! Целое крыло было убрано специально для вас. Для Гарри это звучит как прямая противоположность понятию «весело», зато Найл мгновенно оживляется. — О, как здорово. Да, детка? — обращается он к Гарри, передавая женщине свою сумку и получая от нее ключи в их комнату с номерным знаком, — Я не жил в общежитии в студенческие времена, с четырнадцати лет, знаете. Здесь будет что-то подобное, да? Круто. Директор нацепляет улыбку на лицо и говорит: — Конечно, — хотя Гарри уверен, что он даже не понял, о чем болтал Найл, — Почему бы вам двоим не присоединиться к вечеринке? Есть ещё время до того, как мы покажем вам ваши комнаты. Гарри соглашается и кладет номерной знак комнаты в карман. Он благодарит директора и женщину, в чьих руках их сумки и которая тут же направляет Найла за локоть в зал. — Ты ужасен, — шипит Гарри, — Видел его лицо? Найл рассмеялся: — Как говорится, никогда не встречай своих кумиров. — Просто веди себя естественно, прошу, — вздыхает Гарри и останавливает Гарри перед дверьми в зал. Он поправляет Найлу пиджак, под которым футболка с логотипом старой группы, после чего качает головой. — Я знаю, ты притворялся геем всего десять минут, но попытайся не вести себя слишком нелепо. — Понял тебя, сладуля, — отвечает Найл, звучно целуя Гарри в щеку, — Тогда пошли. Лучше поздно, чем никогда, как говорится, так ринемся же в бой- — Держи меня за руку и не теряйся, — перебивает Гарри. Найл берет его за руку и сжимает. Стайлс делает глубокий вдох и, превратив лицо в каменное, открывает двери. В бой.

***

Луи нравится эта вечеринка. Он выпил парочку стаканов алкогольного пунша, подписал несколько автографов для парней, которые однажды смеялись над ним в школе, и сейчас он стоит с Лиамом и Зейном, ностальгируя под громкую музыку. — Это будут лучшие выходные, — говорит Лиам, покачиваясь под ритм музыки в темноте, — Я конечно понимаю что вам, ребята не очень нравится то, что мы будем спать в общежитии, но мне нравится эта идея. Завтра будет ещё интереснее. К тому же я увиделся с вами. Зейн притворяется прослезившимся: — Иди сюда, Ли, — он тянется к нему за пьяным объятием. Луи закатывает на это глаза. Не так уж и долго они не виделись. Недавно была вечеринка в лондонской квартире Луи, где они праздновали успехи друг друга. Рисунки Зейна были выставлены в галерее, у Лиама там что-то, что делают умники в лабораторных халатах, а Луи теперь гребаный Джеймс Бонд. Иногда его ошеломляет, сколько всего изменилось. Луи поворачивается за пуншем, как двери открываются. Все уже прибыли час назад, или он так думал, раз уж Гарри Стайлс явился во всей красе, стоя у двери. Гарри выглядит- блять, Луи не должно волновать как Гарри выглядит. Он выглядит очень хорошо, вот что. Он всегда был хорош, но сейчас по-другому. Гарри повзрослел, от его детского личика ни следа, он уверен в себе, шагая внутрь зала. Больше нет того мальчика, которого когда-то знал Луи. На его месте стоит высокий парень с бесконечными ногами, одетыми в узкие джинсы и коричневые ботинки. Гарри, которого помнит Луи, носил мешковатые джинсы и их ужасные парные кроссовки. Этот Гарри одет в элегантное чёрное пятнистое пальто с длинным кремовым шарфом вокруг шеи, и очки- блять, с каких пор Гарри носит очки? В довершение ко всему, его кудряшки больше не вьются до подбородка, а просто собраны в пучок на голове. Гарри выглядит не просто очень хорошо. А как ещё? Ебабельно, думает Луи. И даже больше. Он один из тех парней, которого ты однажды трахаешь, а потом приводишь домой знакомить с матерью, потому что он настолько идеальный. Гарри уже встречал его мать. Много раз. Луи так пьян. — Господи, Гарри! — говорит Зейн. Лиам, единственный, кто виделся с Гарри последнее время, кричит: — Хазза, иди к нам! Луи жалеет, что был недостаточно предусмотрителен, чтобы повалить Лиама на пол. Но сейчас уже поздно, тот уже начал размахивать руками и привлекать к себе внимание. Гарри замечает их в этом тусклом свете, и сердце Луи ёкает при взгляде на его улыбку. Парень рядом с ним тоже улыбается, пока тянет Гарри вперёд за руку. Луи ненавидит себя, зачем он на это согласился? — Гарри, — посмеивается Лиам, крепко обнимая Гарри, как только тот оказывается достаточно близко, — Не видел тебя сто лет! — Мы виделись в сентябре, Ли, — смеется Гарри, — Но я рад встрече, приятель, вижу ты уже подвыпил. Дыхание Луи застревает в горле. Он не слышал голос Гарри несколько лет. Зейн следующий, кто обнимает Гарри. — Рад видеть тебя, Эйч. Я скучал по тебе. Кто тут с тобой? Гарри отрывается от Зейна с улыбкой, полностью игнорируя Луи. Он поворачивается к парню возле себя, чей взгляд оживляется; он немного ниже, с глупыми голубыми глазами и дурацкими волосами. — Это, эм, мой парень. Да, мой парень, Найл Хоран. Найл, это мои лучшие друзья со школы, Зейн и Лиам. Вот сейчас было совсем несправедливо. Луи был его лучшим другом. Что он о себе возомнил, стоя здесь и не обращая на Луи никакого внимания? — Найл Хоран, — усмехается Зейн, — Боже, я всегда думал, что Гарри его выдумывает. — Я так популярен среди ботаников, это невероятно, — дразнит Найл, легко склоняясь в сторону Гарри. Луи взглядом метает ножи, пока Найл наконец не замечает Томлинсона, и его глаза расширяются. — Твою мать. Гарри кривится, всё же соизволяет одарить Луи коротким взглядом. Не таким долгим, каким Луи все это время на него пялился, конечно. — Это Льюис, — по-мудацки представляет его Гарри. — Луи, вообще-то, — исправляет Луи, пожимая Найлу руку, — Томлинсон, Луи Томлинсон. Найл захохотал: — Ты сказал, как Бонд! Черт, и правда. Он не специально, это из-за подвыпившего состояния и нескончаемых съёмок. Вторая натура, получается. — Чувак, я знаю, кто ты. Дерьмо, Эйч, ты никогда не говорил что дружишь с Джеймсом Бондом. Их глаза, наконец, встречаются. Гарри свел брови, а Луи просто смотрит. Он такой красивый, думает Луи, всегда был. — Потому что я и не дружу, — холодно отвечает Гарри, разрывая зрительный контакт, — Пошли, Ни, возьмём себе выпить. Когда Гарри уводит Найла к столу с едой и напитками, Зейн издает смешок: — Ого, это было жестко. Лиам с растерянным видом кладет руку на спину Луи и спрашивает: — Лу, всё нормально? — Почему ему должно быть нормально, это он был тем, кто порвал с Гарри, — указывает Зейн. Лиам бросает на него взгляд. — Не будем занимать стороны. — Я не занимаю сторону, просто констатирую факт, — бормочет Зейн, делая глоток своего напитка. Луи не обращает внимания и притворяется, будто на него никак не повлияла только что произошедшая пытка. Он наблюдает за смеющимися Гарри и Найлом с другого конца зала. Он ненавидит то, как они подходят друг другу почти так же, как они с Луи когда-то. Он ненавидит, что ему не все равно. Он должен был это пережить. Но он не пережил, и не сумел бы. Оба вскоре возвращаются с кружками пунша и тарелкой закусок. Луи собрался спросить Гарри, какого хрена он о себе думает, когда музыка резко останавливается. В зале становится светлее, и все смотрят на директора, вставшего у микрофона и улыбающегося им. Директор Ричардс был вроде как доволен видеть Луи, когда тот пришел, но Томлинсон знает, что старик умирал внутри. — Приветствую всех, и добро пожаловать, — начинает он, — Мы все очень рады возвращению класса 2011 года сюда, в Уиллард, на этот уикенд, чтобы хорошо провести время. Прежде вы отправитесь по комнатам, давайте посмотрим небольшое слайд-шоу из старых фотографий, которое подготовила для нас ассоциация выпускников. Гарри бледнеет: — Блять. Найл обеспокоился и стрельнул ревностным взглядом в Луи, который смотрит, как рука Найла потирает спину Гарри. — Что такое, Эйч? Гарри на мгновение бросает взгляд на Луи, затем качает головой. — Ничего. Свет в зале тускнеет, после чего включается экран. На первой фотографии они всем классом; всеобщий смех проносится по залу, ведь они там такие маленькие. — Лиам, твоя прическа, — смеётся Зейн, подтолкнув Лиама немного; тот вспыхивает. Слайды сменяются один за другим под ритм музыки. Сначала показывают, как мальчики переезжали в первый год, и Луи понимает, почему Гарри тогда так волновался. Школа и класс не были такими уж большими, так что Луи был гораздо популярнее, чем он думал. Появившаяся фотография их двоих бьёт его под дых так, что он почти не дышит. Они сидят на кровати Луи в их общей комнате, их руки перекинуты на плечи друг друга. Оба улыбаются на камеру, одетые в их новенькую серо-голубую уиллардскую форму. Они выглядят такими юными, и Луи хотел бы вернуться во времени, чтобы предупредить о том, что их ждёт. Найл умиленно вздыхает, глядя на Гарри: — Боже, ты такой милый, love. — Спасибо, Ни, — говорит Гарри, когда фото наконец-то сменяется на другое. Конечно появляется ещё больше и больше таких. Не везде конечно только они вдвоём, но на всех фото они вместе. Обедают вместе, идут на уроки, делают уроки, идут на экскурсию, сидят в пижамах вместе- это как будто какой-то компромат. Они были настолько очевидны. Любой мог бы заметить, как влюблены они были, будучи слишком юными мальчишками, чтобы так любить. Луи не обращает внимания на взгляды Зейна и Лиама, твердо пялясь на угол экрана без единой эмоции. Чувствуется, словно проходит несколько часов, когда слайд-шоу кончается на общей фотографии класса, сделанной прямо перед переездом оттуда, прямо перед переездом Луи и Гарри в одну квартиру, когда всё начало рушиться. — Что ж, — Зейн прерывает напряжённое молчание, — Наверно нам стоит, эм, стоит отправиться спать. Найл оборачивает свою руку вокруг талии Гарри и улыбается парням. — Круто было с вами познакомиться, парни. Увидимся завтра утром. Давай, любимый, отправим тебя в кровать. Гарри, удерживаемый Найлом, так и уходит с ним, бросив простое «пока». Луи не может отвести глаза даже на секунду. Он чересчур сосредоточен на том, как Гарри расслабляется в руках Найла, до тех пор пока они не выходят из зала. — Прошло неплохо, — выпалил Лиам. Луи вздыхает: — Заткнись, Лима.

***

Их комната с Найлом находится в самом дальнем крыле на втором этаже. Комната Зейна была неподалеку, вспоминает Гарри. Он скурил в ней свой первый косяк, а потом, накуренный, пробирался с Луи по коридорам в их комнату. — Боже, тут шикарно, — комментирует Найл, когда они входят, — Кровати такие большие! Гарри осматривается. Эта комната получше той, что они делили с Луи. — Это одноместная комната, —объясняет Гарри, — Для дико богатых, чьи родители не хотят чтобы их дети связывались ни с кем, кроме таких же дико богатых. Общие комнаты для обычных богатых. Найл хихикает и пихает Гарри в плечо, проходя мимо за сумкой. — С каких пор твоя семья при деньгах, Гарри? — С никаких, я учился на стипендию. И поверь, все об этом знали. Найл скривился, но ничего не сказал. Они молча переодеваются, никто не упоминает произошедшее в зале. Гарри знал, что приезжать было ужасной идеей, но он правда надеялся, что Луи не появится. Разве он не должен быть занятым, будучи большой кинозвездой? — Иди сюда, — предлагает Найл, похлопывая по месту на кровати возле себя. Гарри слушается, карабкается под одеяла и просто хочет исчезнуть. — Это Луи, да? Гарри вздохнул, кивая: — Мы, эм- это вроде как сложно. — Не сомневаюсь, — Найл посмеивается, — Господи, Гарри, почему ты ничего не говорил? Когда я водил тебя с собой смотреть его фильмы, боже, это наверно было просто пыткой для тебя- Гарри отрицает: — Это ничего. Он уже привык видеть приклеенное лицо Луи на автобусных остановках, в журналах, по телевизору, в интернете, и даже в кино с Найлом. У него выработался к этому иммунитет, правда. Как бы то ни было, иммунитета уже не стало, как только он встретился с Луи лицом к лицу впервые после разрыва. Лишь от одного взгляда на него его сердце подскочило к горлу, напоминая о том, насколько сильно он любил этого человека однажды. — Он сейчас Джеймс Бонд, знаешь, — говорит Найл, будто Гарри мог этого не знать. — Я знаю, Ни. — Ты трахался с Джеймсом Бондом. Ты крут. Гарри закатывает глаза, пытаясь сдержать смех. — Он тогда ещё им не был, — сказал Гарри, отключив свет, — Он был просто Луи. — Ох, Эйч. Иди ко мне, обними меня. Все будет хорошо. Мы переживем этот уикенд и заставим Луи Томлинсона ревновать так, что он не сможет вспомнить почему оставил тебя. Гарри переворачивается и даёт Найлу притянуть себя. Найл всегда любит обниматься, и эта любовь возрастает в тысячу раз, если он под градусом. Он устраивается поудобнее сзади Гарри с довольным вздохом начинает гладить Гарри по волосам, как кота. — Только не влюбись в меня, — предупреждает Найл, — Из-за того, что мы делим кровать, и я прикидываюсь твоим парнем. Я смотрел много романтических комедий, Стайлс, я знаю куда это в итоге приводит. Гарри закатывает глаза, не в силах сдержать улыбку. — Нет ни единого шанса, что это произойдет, я бы не стал даже волноваться. — Хорошо, — зевает Найл, — А сейчас, спи, Хаз. — Спокойной ночи, Найл.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.