Prodigy (Одаренные)

Переводчик: NathalieSUN Бета: Julie Jeez

"I guess it's safe to say you're never coming back." –Relient K

Таксофон зазвонил. Линда оглянулась в замешательстве. У телефона никто не стоял. Никто из прохожих, казалось, не собирался брать трубку, возможно, из-за того, что на улице было 20 градусов (скорее всего, имеется в виду шкала Фаренгейта, примерно -6 по Цельсию – прим.пер.) (не говоря уже о пронизывающем ветре). Отсутствие внимания к телефону, казалось, не останавливало его; он продолжал настойчиво звонить. Еще раз осмотрев все вокруг, художница вздохнула и направилась к нему, затем подняла ярко-желтую трубку и жестко произнесла "алло". - Лин? Светлые брови Линды сошлись вместе. - Мэтт? - Привет, - казалось, она услышала усмешку в знакомом голосе геймера. - Какого... как ты узнал, что я здесь? - спросила она, не веря своим ушам. - Поверь мне, ты не захочешь это знать. Кроме того, Мелло пристрелит меня, если узнает, какой счет за телефон ему придет, если я начну все объяснять, вонючий придурок... - Мел тоже там? - ее шок дошел до того предела, где он уже переходил в волнение. После нескольких лет молчания ее старые друзья сподобились ей позвонить. Может быть, ей удастся выяснить, где они, и она зайдет к ним. Она бы разрисовала их лица водостойким маркером, пока они спят, как в старые добрые времена. - Ага. Он говорит... ну, и я, и ты знаем, что он слишком "мачо", чтобы что-то сказать, но мысленно он передает тебе привет. - Отлично, - ее лицо расплылось в улыбке. - Так где вы, ребята? Вы... - Прости, я не могу тебе этого сказать. Она вздохнула. - Ну конечно. Ну, может, вы зайдете в гости? Теперь, когда ты позвонил, ты не отделаешь от меня просто так, знаешь ли... - Эмм... Нет, мы не сможем прийти... скоро. Линда немного помолчала. - Мэтт, что вы двое задумали? На другом конце послышалось приглушенное ругательство. - Черт, ты пропадаешь... я просто хотел проверить, убедиться, что тебя не сбил автобус или типа того. Блондинка сжала в руке трубку. - Мэтт? Мэтт, если ты повесишь трубку, я клянусь Божьей Матерью, я... - Был рад услышать тебя, Лин. Она услышала довольно грубые короткие гудки. Линда отодвинулась и посмотрела на кричаще-желтую телефонную трубку в руке. Крайне раздраженная, она повесила ее и отправилась домой. - Угу, - пробормотала она. - Тоже была рада.