Константин: Сверхъестественное

Импала и грузовик Константина какое-то время ехали, двигаясь абсолютно в никуда. От отца Сэма и Дина до сих пор не было никаких известий. Так что в данный момент им нечего было делать, и они просто продолжали ехать на восток. Теперь, когда шел четвертый день, Дин был сыт по горло. Заканчивая тем, что они заехали в закусочную, чтобы перекусить. Сейчас Джон сидел рядом со старшим Винчестером, который просматривал газету в поисках некрологов, кружил и вычеркивал что-то, а Сэм ненадолго покинул стол, чтобы сходить в туалет. Их официантка вернулась к столику. —Могу я предложить вам что-нибудь еще? — она согнулась так сильно, что ее груди почти вываливались наружу. Дину и Константину было ясно, что ей действительно нужно «что-то еще» от Дина, и они улыбнулись. Но Сэм уже вернулся к Джону и Дину. — Только счёт, пожалуйста, — сказал Сэм и сел за столик. — Хорошо, — теперь она ушла, широко улыбнувшись Дину, будучи довольная собой. — Знаешь, Сэм, нам разрешено время от времени развлекаться, — Дин указал на официантку, которая вошла в кухню в коротких шортах. — Я о ней, — но Сэм не произносит ни слова и Дин протягивает ему газету. — Вот, посмотри, кажется, у меня есть кое-что. Озеро Мэниток, Штат Висконсин. На прошлой неделе Софи Карлтон, 18 лет, вошла в озеро, но не вышла. Власти прошарили воду — ничего. Софи Карлтон — уже третья утопленница озера Мэниток в этом году. Других тел тоже не нашли. Два дня назад у них были похороны. — Похороны? — спросил Константин. — Да, это странно, они похоронили пустой гроб, — ответил Дин, пожимая плечами. — Для, э-э, закрытия или чего-то еще. — Закрытия? — теперь Сэм усмехнулся, прежде чем начал разглагольствовать. — Какое закрытие? Люди просто так не исчезают, Дин. Другие люди просто перестают их искать. — Ты что-то хочешь мне сказать? — Дин приподнял бровь, глядя на брата. — Отцовский след. С каждым днем становится все холоднее, — сказал Сэм то, что, по мнению Дина, его брат должен был сказать ему уже в миллионный раз. — Именно. Так что же нам теперь делать? — Дин кивнул. — Даже не знаю. Что-то. Все, что угодно, — теперь Сэм выразил свое разочарование. — Знаешь что? Меня тошнит от такого отношения, — Дин почти перегнулся через стол. — Ты думаешь, что я не хочу найти отца? — Да, я знаю, что это не так, просто… — Я тот, кто был с ним каждый божий день в течение последних двух лет, в то время как ты был в колледже, — перебил Дин брата. — Мы найдем отца, но до тех пор мы будем убивать все плохое между здесь и там. Ладно? — Сэм закатил глаза. — Джон, надеюсь, ты не против, — уточнил Дин. — Нет, я же сказал, что мне сейчас нечем заняться, — пожал плечами Константин. — Ладно, озеро Мэниток, — вздохнул Сэм. — Как далеко? Дин ответил, пожав плечами: — Не знаю, может быть, пару часов. — Ладно, тогда пошли, — нетерпеливо проговорил Сэм, вставая. Джон пошел прямо за ним, а Дин замыкал шествие. Вскоре Джон достал телефон и позвонил кому-то. — Алло, Чез, да, мне нужна твоя помощь, — Константин сел в грузовик. — Я сейчас еду в Мэниток, так что подтягивайся туда. Импала и грузовик Константина проезжают мимо вывески с надписью "Добро пожаловать на озеро Мэниток, штат Висконсин". Они приехали через пару минут, остановились на грунтовой дороге перед домом Карлтона, чтобы поговорить с семьей, особенно с отцом, о недавней потере его дочери Софи. Винчестеры и Константин выскочили из машины, и Дин быстрее всех постучал в дверь. Дверь открыл молодой человек. — Уилл Карлтон? — Дин пошел вперед и спросил. — Да, именно так, — кивнул парень. — Я - агент Форд, а это агент Хэмилл и Константин. Мы из Службы охраны дикой природы США, — представил их Дин, доставая удостоверение из кармана куртки, и показывая его лишь на мгновение, а Джон достал свою игральную карту, которая приняла вид удостоверения. Уилл отступил в сторону и повел всех троих обратно к озеру. Константин замечает только отца Софи, сидящего на скамейке у причала и рассеянно глядящего на мутную воду. — Она была примерно в ста ярдах отсюда, — начал объяснять Уилл, указывая на озеро. — Там ее и утащили вниз. — А вы уверены, что она не утонула? — спросил Дин. — Да. Она была умелой пловчихой, — ответил Уилл, кивнув. — Она практически выросла в этом озере. Она была в нём, как в собственной ванне. — Значит, никаких брызг? Никаких признаков беспокойства? — тихо спросил Сэм. — Нет, именно это я вам и говорю. — Ты видел какие-нибудь тени в воде? — Джон предлагает исключить любую возможную причину загадочной смерти Софи. — Может быть, какая-то темная фигура проявлялась на поверхности? — Нет. И снова она была очень далеко. — Ты когда-нибудь видел какие-нибудь странные следы на берегу? — вмешался Дин. — Нет, никогда. А как вы думаете, что там такое? — спросил Уилл, хмуро глядя на них, прежде чем посмотреть на озеро. — Мы дадим вам знать, как только узнаем, — решительно ответил Дин и направился к машине. Учитывая, что они уже закончили с этой частью расследования. — А как же твой отец? — Сэм заговорил, как раз когда Дин остановился и заметил, что его брат и Константин не последовали за ним. — Мы можем поговорить с ним? Молодой человек бросил быстрый взгляд через плечо на своего отца, который все еще сидел на скамейке, глядя в воду. — Он ничего не видел, и ему пришлось через многое пройти. — Мы понимаем, — сказал Джон с пониманием и ушёл вместе с Винчестерами. Следующая остановка для их расследования была в местном полицейском участке, где они находятся у шерифа, услышав, как они прибыли и представились, прежде чем теперь задаться вопросом о странности их вопроса. — Извините, но почему служба дикой природы заботится о случайном утоплении? — Вы уверены, что это случайность? Уилл Карлтон видел, как кто-то схватил его сестру, — сказал Сэм, когда шериф повел их в свой кабинет в задней части участка. — Например что? — недоверчиво спросил шериф, предлагая им сесть на стулья напротив его стола. — В этом озере нет местных хищников. Там нет ничего достаточно большого, чтобы сбить человека, если только это не Лохнесское Чудовище, — продолжает он недоверчивым тоном. — Да, — выдавили Дин и Константин со смехом. — Верно. И Сэм на мгновение поднимает глаза на брата и Джона, прежде чем снова посмотреть на шерифа. — Уилл Карлтон был травмирован, и иногда разум играет с ним злые шутки, — теперь шериф сидел за своим столом. — Мы прошарили все это озеро. Мы даже провели радиолокационную съемку, просто чтобы быть уверенными, и там ничего не было. — Но это же странно, я имею в виду… — парирует Константин, удивляясь, насколько глупыми могут быть эти люди на самом деле. — Это уже третье пропавшее тело в этом году. — Я знаю. Это люди из моего города. Это люди, о которых я забочусь, — Константин вздохнул, услышав его ответ. Он подумал, что если бы он действительно был более внимателен к ней, то искал бы ее больше. — В любом случае… — шериф теперь тоже вздохнул. — От этого больше проблем не будет. Джон слегка наклоняет голову, теперь более заинтересовано: — Что вы имеете в виду? — Плотину, конечно! — Конечно, плотина, — Константин торопится сгладить свою оплошность, и Сэм с Дином быстро кивают и говорят: — Конечно. Возникла течь. — Она разваливается, — сказал шериф. — И федералы не дают нам ни гранта на его ремонт, поэтому они открыли водосброс. Еще полгода — и озера почти не будет. Да и от города останется не так уж много. Но как Федеральная Дикая природа, вы уже знали это. — Разумеется, — заверяет теперь Джон подыгрывающего ему шерифа. Как раз в тот момент, когда молодая женщина постучала в дверь, это их насторожило. — Простите, я не помешала? Я могу вернуться позже — Сказала она. — Джентльмены, это моя дочь — С улыбкой представляет ее Шериф. Винчестеры и Константин встали, чтобы представиться. Но, как обычно, Дин застенчиво улыбается, направляясь прямо к женщине: Приятно познакомиться — Протягивает руку. — Я Дин. — Андреа Барр — С улыбкой пожала она руку Дину. — Привет. — Привет — Повторил Дин. — Они из Службы охраны дикой природы. Насчет озера — Объяснил отец Андреа дочери. И тут Джон замечает маленького мальчика лет семи, с длинными волосами цвета меди, выглядывающего из-под юбки женщины. — О, привет тебе. Как тебя зовут? — Спросил Дин у парня. Но мальчик опустил глаза и вышел из комнаты вместе с Андреа. Оставив Винчестеров и Константина довольно озадаченными мальчиком. — Его зовут Лукас — Ответил шериф Барр, заметив их замешательство. — С ним все в порядке? — Спросил Сэм. Так как Джон и Дин увидели побитое выражение на лице Лукаса. — Мой внук через многое прошел. Мы все прошли — Говорит Мистер Барр, вставая и собираясь проводить их до двери. — Ну, если я еще что-нибудь могу для вас сделать, пожалуйста, дайте мне знать. — Кстати, раз уж вы упомянули об этом, не могли бы вы указать нам дорогу к недорогому мотелю? — Константин остановился, чтобы спросить, когда они выходили из офиса и собирались выйти на улицу. — Мотель на берегу озера. Идите за угол. Это примерно в двух кварталах к югу — Улыбнулась Андреа, сидя рядом с сыном, который отодвигается от нее. — Не могли бы Вы нам показать? — Робко спрашивает Дин. — Хотите, чтобы я проводила вас два квартала? — Со смехом спросила Андреа. — Нет, если это вас затруднит. — Я все равно иду туда — Она встает и поворачивается к отцу. — Я вернусь за Лукасом в три — Прежде чем снова повернуться к сыну. — Мы пойдем в парк, хорошо, милый? — Андреа нежно целует Лукаса в макушку, прежде чем вывести всех троих из участка. — Ну, что, милый малыш — Похвалил Дин, когда они вчетвером направились к мотелю. — Спасибо — Ответила Андреа, когда они переходили улицу. — Дети цветы жизни, да? Они продолжали идти и остановились перед мотелем на берегу озера. — Вот он. Как я уже сказала, два квартала — Андреа махнула рукой в сторону здания, обернувшись, чтобы посмотреть на Дина, когда Сэм произнес спасибо. — Должно быть, трудно, с вашим чувством направления, и не быть в состоянии найти дорогу к приличному отелю — Сказала Андреа со злой ухмылкой. — Приятного пребывания! — Крикнула она через плечо, уходя. — Ничего себе, она была хороша — Со смехом заявил Джон. — Дети цветы жизни? Ты даже детей не любишь! — Сказал Сэм, складывая руки на груди. — Я люблю детей! — Возразил Дин. — Назови хотя бы троих детей, которых ты знаешь. Дин принялся считать на пальцах, а Константин и Сэм пошли в отель. Джон достал телефон и снова позвонил Чезу, чтобы он приехал к их отелю. Они сейчас в своем номере в мотеле, Константин лежал на одной из кроватей, Сэм, взялся делать какие-то исследования на ноутбуке. Прошло несколько минут, прежде чем Сэм заговорил: Итак, в этом году утонули три жертвы. -А до этого были? — Спрашивает Дин. — Э-э, да — Сказал он брату и Джону, нажимая на другую ссылку на веб-странице Lake Manitoc Tribune о 12-летней девочке, утонувшей, второй за шесть месяцев на озере Мэниток. — Еще шесть разбросаны за последние тридцать пять лет. Эти тела тоже так и не были найдены. — Если там что-то и есть, то оно набирает обороты — Хмуро комментирует Константин, глядя на потолок. — Ну и что, мы поймали озерного монстра? — Спросил Дин, бросая одежду на кровать. — Вся эта теория озерных чудовищ просто выводит меня из себя — Заявил Сэм. — Но почему? — Спросил Дин. — Лохнесс, озеро Шамплейн, есть буквально сотни свидетельств очевидцев, но здесь почти ничего — Объясняет Сэм. — Что бы там ни было, никто ничего не видел. — Подождите — Воскликнул Дин, заставив Джона сесть и посмотреть на экран, — Барр, Кристофер Барр. Где я раньше слышал это имя? — Кристофер Барр, жертва в мае. Теперь Константин размышлял вслух, подходя к Сэму с другой стороны: Погоди, как у дочери шерифа, Андреа, разве ее фамилия тоже не Барр? — Да, Кристофер Барр был мужем Андреа, отцом Лукаса. Очевидно, он взял Лукаса поплавать. Лукас был на плавучей деревянной платформе, когда Крис утонул. За два часа до того, как ребенка спасли — Прочитал Сэм из статьи. Джон бросает взгляд на старшего Винчестера и не может точно определить, что это за взгляд, но, возможно, в нем есть намек на печаль. — Неудивительно, что этот ребенок был так напуган — Серьезно сказал Дин. — Смотреть, как умирает один из твоих родителей это не то, что ты просто переживаешь — Теперь Константин понял причину выражения его лица. Через пять минут в номер вошел Чез. Сэм и Дин достали пистолеты и направили на Чеза. — Так парни спокойно он со мной — Сказал Джон и встал перед Чезом. — Сэм, Дин это Чез мой старый и очень живучий друг — Представил Константин Чеза Винчестерам. — Привет Джон я буду в своём номере — Сказал Чез и вышел из номера Винчестера и Константина. — Он не многословен — Сказал Джон. — Так, зачем ты его позвал Джон — Спросил Сэм. — Чтобы он помог нам, что он иногда будет делать — Ответил Константин. После полудня они уже вместе с Чезом направились в парк, где подслушали, как Андреа говорила Лукасу. — Мы можем присоединиться к вам? — Спросил Сэм, как только они подошли к ней. — Я здесь со своим сыном — Она указала на Лукаса, который рисовал на скамейке. Дин взглянул на Лукаса: Не возражаешь, если я поздороваюсь? — Он идёт раньше, чем Андреа отвечает. Константин встал напротив Сэма, который стоял рядом с Андреа, которая со смехом сказала: — Скажи своему другу, что его приёмы на меня не подействуют. — Я не думаю, что дело в этом — Сообщил ей Джон. — Я знаю, что он может понять и, возможно, хочет помочь ему — Он знал, что Дин пережил смерть матери, когда ему было всего 4 года, это то, что ребенок никогда не сможет пережить, и это портит им почти на всю жизнь. Но, похоже, до недавнего времени они с Сэмом каким-то образом подавляли это чувство. — Лукас не сказал ни слова, даже мне. С тех пор, как с его отцом произошел несчастный случай — Говорит Андреа, когда Дин возвращается, чтобы присоединиться к ним. — Да, мы слышали. Нам жаль — Сочувственно говорит Чез, а Андреа кивает головой. — А что говорят врачи? — Спросил Сэм. — Что это своего рода посттравматический стресс — Ответила она со слезами на глазах. — Это не может быть легко. Для вас обоих — Сказал Константин. — Мы переехали к моему отцу. Он мне очень помогает — Андреа смотрит на сына. — Просто когда я думаю о том, через что прошел Лукас, что он видел… — Дети очень сильные. Ты бы удивилась, узнав, с чем они могут иметь дело — Говорит ей Дин, который вернулся к ним. — Знаешь, раньше у него была такая жизнь. По правде говоря, за ним было трудно угнаться — Улыбается Андреа. — А теперь он просто сидит. Рисует и играет с солдатиками. Я просто хочу — Хотела сказать Андреа, но замолчала когда Лукас подходит с рисунком в руке. — Эй, милый — Он передает фотографию Дину. — Спасибо, Лукас — Поблагодарил Дин мальчика, прежде чем тот ушел, по-прежнему ничего не говоря. Позже в тот же день Сэм вернулся в номер мотеля и обнаружил, что Дин и Джон смотрят телевизор, после того как они вместе отправились на очередное исследование. — Итак, я думаю, можно с уверенностью сказать, что мы можем исключить Несси. — Что ты имеешь в виду? — Спросил Дин, повернувшись к брату когда Сэм сел по одну сторону от него. — Я только что проехал мимо дома Карлтона. Там была скорая помощь — Говорит Сэм своему старшему брату и Джону. — Уилл Карлтон мертв. — Он утонул? — Спросил Дин. — Да. В раковине — Ответил Сэм. — Какого черта? — Спросил Дин. — Так что ты прав, это не существо. Мы имеем дело с чем-то другим. — Да, но чем? — Спросил Константин, и Сэм кивнул, соглашаясь с его вопросом. — Даже не знаю. Может быть, Водяным? Каким-то Демоном? — Дин начал перечислять возможных существ. — Я имею в виду, что-то, что контролирует воду… воду, которая поступает из одного и того же источника. — Озеро — Говорит Сэм, и Джон кивает. — Что объясняет, почему оно увеличивает количество трупов. Озеро истощается. Через несколько месяцев здесь будет сухо. Что бы это ни было, чего бы оно ни хотело, его время истекает. — И если он может пройти по трубам, он может попасть в куда угодно, почти в любое место. — Сказал Дин встав. — Это скоро повторится — Он сел в кресло. — И еще кое-что мы знаем наверняка. Мы знаем, что это как-то связано с Биллом Карлтоном — Ответил Константин. — Да, оно забрало обоих его детей! — Добавил Дин. В этот момент они решили пойти и нанести визит Биллу Карлтону. Они снова поехали к дому Карлтонов, чтобы выяснить, не удастся ли им получить еще какую-нибудь информацию от Билла Карлтона, который сидел на той же самой скамейке на пристани. Этот человек, вероятно, был в растерянности, потеряв двух детей за такой короткий промежуток времени, что родитель никогда не сможет пережить. Но они нуждались в ответах, как бы им это ни было больно. — Мистер Карлтон? — Мы хотели бы задать вам несколько вопросов, Если вы не возражаете — Мягко спросил Сэм, когда Билл поднял глаза и увидел, что к нему приближаются четверо мужчин. Джон заметил глаза Мистера Карлтона, когда они подошли ближе, они были красными, вероятно, от слез в последнее время. В его глазах тоже была пустота и глубокая печаль. — Мы из Департамента… — Начал Константин, но оборвал фразу на полуслове. — Мне все равно от куда вы — Усмехнулся Билл. — Я уже достаточно ответил на ваши вопросы. — Ваш сын сказал, что видел что-то в этом озере — Слегка подталкивает его Сэм. — А вы? Вы когда-нибудь видели там что-нибудь? — Мистер Карлтон, Софи тонет, а Уилл умирает… мы думаем, что это может быть связано с вами или вашей семьей — Добавляет Чез. — Мои дети ушли. Это… Билл на мгновение задыхается: это хуже, чем смерть» — и шепотом просит их уйти. Пожалуйста. Сделав это, они направляются обратно к Импале грузовику и Такси, на котором приехал Чез. — Что вы думаете? — Теперь Сэм задал вопрос. — О, я думаю, что бедняга прошел через Ад — Замечает Дин. — И еще я думаю, что он нам что-то недоговаривает. — И что теперь? — Джон идет, чтобы прислониться к грузовику. Тогда Дин замирает и достает из кармана пиджака фотографию, которую нарисовал для него Лукас. Дин передаёт фотографию своему брату, видя, что это был рисунок дома Карлтона: Возможно, Билл не единственный, кто что-то знает. Они направились прямо к дому Андреа Барр. — Извините, но я не думаю, что это хорошая идея — Говорит она им после того, как Дин снова предлагает поговорить с Лукасом. — Пожалуйста, нам просто нужно поговорить с ним — Константин пытается говорить мягче. — Всего несколько минут. — Он ничего не скажет. Что толку от этого будет? — Спросила Андреа у экзорциста. — Андреа — Убежденно вмешивается Сэм. — Мы думаем, что пострадает больше людей. Мы думаем, что там что-то происходит. Она повернулась к Сэму, несколько сбитая с толку. — Мой муж, остальные, они просто утонули. Это все. — Если это то, во что ты действительно веришь, тогда мы пойдем — Серьезно добавляет Дин. — Но если ты думаешь, что здесь может происходить что-то еще, пожалуйста, позволь мне поговорить с твоим сыном. Они видят, что она на мгновение заколебалась, прежде чем кивнуть и показать им комнату Лукаса. Где они находят мальчика, который рисует. Андреа, Джон, Чез и Сэм ждали в дверях, пока их брат зайдет к Лукасу и присядет рядом с ним. — Привет, Лукас. Ты помнишь меня? — Спрашивает Дин, но Лукас, как обычно, не отвечает. — Знаешь, я хотел поблагодарить тебя за тот последний рисунок. Но дело в том, что мне снова нужна ваша помощь — Константин с любопытством наблюдает за тем, как старший Винчестер кладет перед Лукасом рисунок дома Карлтона. — Как ты догадался нарисовать это? Ты знал, что случится что-то плохое? — Опять никакого ответа. — Может быть, ты мог бы кивнуть мне «да» или «нет» — Но мальчик продолжает отстраняться. — Ты боишься — Заметил Дин. — Все в порядке. Я понимаю. Видишь ли, когда я был в твоем возрасте, я увидела, что с моей мамой случилось что-то очень плохое, и тоже испугался. Мне не хотелось разговаривать, как и тебе. Но смотри, моя мама… Я знаю, она хотела, чтобы я был храбрым — Он делает паузу. — Я думаю об этом каждый день. И я изо всех сил стараюсь быть храбрым. И, может быть, твой папа тоже хочет, чтобы ты был храбрым — Как только Дин закончил, на лице Сэма появилось такое же печальное выражение. Теперь Лукас перестал рисовать и посмотрел на мать, прежде чем порыться в стопке рисунков, схватил один из них и передал Дину. Возможно, это была ценная подсказка, поскольку Дин напряженно изучал ее. — Спасибо, Лукас — С благодарностью сказал Дин мальчику, прежде чем Винчестеры Константин и Чез покинули дом, чтобы выяснить, за кем они охотятся. На рисунке была белая двухэтажная церковь и Винчестеры Константин и Чез сели по машинам и стали искать эту церковь. В конце концов, они находят церковь, поразительно похожую на ту, что нарисовал Лукас, где прямо по соседству стоял желтый двухэтажный дом с забором. Все четверо мельком взглянули на церковь, прежде чем перейти дорогу к дому. Они стучат в парадную дверь только для того, чтобы пожилая женщина открыла им. Дин представляет их как службу охраны дикой природы, прежде чем спросить, могут ли они прийти, чтобы задать несколько вопросов, женщина любезно впускает их внутрь. — Простите за беспокойство, мэм, но здесь случайно не живет маленький мальчик? Он может носить синюю бейсболку, у него есть красный велосипед? — Спросил Дин, и женщина, казалось, была удивлена этим вопросом. — Нет, сэр — Миссис Суини покачала головой и вздохнула. — Не очень долго. Питера нет уже 35 лет» — Говорит миссис Суини. — Я понятия не имею, что произошло. Он просто исчез! — Сэм показывает игрушечных солдатиков своему брату, Джону и Чезу на соседнем столе — Вы же знаешь, это — это хуже, чем смерть — Дин бросает взгляд на брата. Как раз в этот момент Константин осознает, что Билл Карлтон сказал те же самые слова вскоре после того, как они посетили его ранее. — Он исчез отсюда? Я имею в виду, из этого дома? — Мягко спросил Дин. — Он должен был сразу после школы ехать домой на велосипеде, но так и не появился. Пока Миссис Суини продолжала говорить, глаза Константина начали осматривать комнату, пытаясь понять, не пропал ли он из дома по какой-то причине, ведь рисунок Лукаса привел их сюда. Продолжая осматривать комнату, Джон заметил старую фотографию Питера и еще одного мальчика, воткнутую в край висящего зеркала. Он подошёл к нему и вынул её из рамки, чтобы получше рассмотреть, прежде чем перевернуть и прочитать вслух для братьев и Чеза. — Питер Суини и Билли Карлтон, 1970 год — Он показал фотографию братьям и Чезу, а затем добавил с некоторой тревогой в голосе. — Что-то подсказывает мне, что нам нужно нанести Биллу Карлтону еще один визит — Братья и Чез кивнули в знак согласия с ним, и они вежливо извинились и направились обратно к мистеру Карлтону. Импала, грузовик Константина и Такси Чеза останавливаются перед домом Карлтона, Джон, Сэм Дин и Чез выходят и приближаются к дому. Дин постучал в парадную дверь, но не получил ответа, так что они сошли с крыльца и стали искать Билла. Когда Сэм окликает: «Мистер Карлтон?» Звуки жужжащего двигателя достигли ушей Чеза, но он с трудом определил их местоположение, как раз когда старший Винчестер окликнул всех. Он показал на озеро, где мистер Карлтон управлял маленькой моторной лодкой, которая была источником шума. — Мистер Карлтон! — Кричит Константин, когда они бегут к причалу. — Мистер Карлтон! Вы должны вернуться! — Вылезайте из воды! Разверните лодку! Сэм тоже пытался, но, похоже, он не собирался их слушать. — Мистер Карлтон! Несмотря на все их попытки кричать ему вслед и предостерегать, Билл Карлтон продолжал плыть дальше по озеру и ничего не мог поделать, Константину Винчестерам и Чезу только осталось с ужасом смотреть, как без всякого предупреждения лодка мистера Карлтона переворачивается. Лукас сидел рядом с матерью в полицейском участке и нервно раскачивался взад-вперед, как испуганный ребенок. Андреа заметила это и схватила его за плечо. — Детка, что случилось? — Как раз в этот момент вошел шериф Джейк вместе с Джоном Чезом и мальчиками. — Джон, Сэм, Дин, я не ожидала увидеть вас здесь — Она встала со стула. Джейк посмотрел на нее. — Значит, теперь ты обращаешься к ним по имени? Что ты здесь делаешь? — Он подошел к ней. — Я принесла тебе обед — Она указала на пакет. — Прости, милая, но у меня нет времени. — Я слышала о Билле Карлтоне. Это, правда? В озере что-то происходит?» Константин тоже хотел это знать. Билл был единственным известным им человеком, который мог ответить на вопросы о смерти Питера Суини, но теперь он мертв. Если Билл мертв, то смерть тоже должна прекратиться, так как дух которым Питер и был, получил то, что хотел. — Прямо сейчас мы не знаем, что это, правда. Но я думаю, будет лучше, если вы с Лукасом поедете домой — Настаивал Джейк. Беспокойство с лица Лукаса мгновенно сошла, когда его охватила паника. Он вскочил со стула и схватил Дина за руку, скуля и отчаиваясь. — Лукас, Эй, что случилось? — Дин попытался спросить испуганного ребенка, но Лукас только еще больше заскулил. — Лукас. Андреа попыталась оттащить Лукаса. — Лукас — Она окликнула его. — Лукас, все в порядке. Все нормально. Эй, Лукас, все в порядке. Все нормально, — Дин погладил его по голове, когда Лукаса утащили. Андреа вытащила Лукаса из участка, но Лукас не отрывал взгляда от Дина, пока тот полностью не скрылся из виду. Это была совершенно новая сторона Лукаса, которую Джон никогда не думал, что сможет увидеть. Он был бледен и напуган до такой степени, что пытался заставить Дина остаться по какой-то причине. Джон не знал, что думать об этой новой ситуации, но он знал, что это оставило ужасное чувство в его груди, когда он увидел его испуганные глаза, умоляющие о помощи. Джейк сбросил пиджак и направился в свой кабинет, куда они последовали сразу за ним. Джейк сел на свой стол, а Константин, Чез и мальчики сели на стулья перед ним. — Ладно, просто для ясности — Начал Джейк. — Вот видите… что—то напало на лодку Билла, отправив Билла — кстати, очень хорошего пловца-в воду которого невозможно найти? Дин взглянул на Сэма. — Да, это примерно подводит итог — Он говорит. — И я должен поверить в это, хотя уже прочесал все озеро с помощью гидролокатора? И то, что вы описываете, невозможно? И что вы не из службы дикой природы — Это замечание заставило их глаза широко раскрыться. — Верно, я проверил. Департамент никогда не слышал о вас троих и о вашем новом дружке. Джон прищелкнул языком и отвернулся. Он терпеть не мог, когда копы делали лишнюю работу, чтобы подтвердить его личность. Это всегда все портит. Он уже мог сказать, к чему это приведет. Дин попытался объясниться. — Мы можем это объяснить. — Достаточно. Пожалуйста. Единственная причина, по которой вы дышите свободным воздухом, — это то, что один из соседей Билла видел, как он управлял этой лодкой прямо перед вами. Итак, у нас есть несколько вариантов. Я могу арестовать вас за то, что вы выдавали себя за правительственных работников, и задержать как важных свидетелей исчезновения Билла Карлтона. Или мы можем списать все это на плохой день, вы сядете в свои машины, увидите этот город в зеркале заднего вида, и больше никогда не будете появляться в моем городе. Константин громко застонал, встал со стула и жестом велел мальчикам и Чезу тоже встать. — Что ж. Мы уйдем. Мы посмотрим на этот город в зеркало заднего вида и никогда не вернемся, но только… и только… при одном условии — Он повернулся и посмотрел Джейку прямо в глаза с каменным выражением лица. Джейк усмехнулся: — Вы действительно считаете, что имеете право выдвигать требования? — Он скрестил руки на груди и откинулся назад. — Продолжайте, мне интересно, что же это? Константин улыбнулся. Он был в бешенстве, а когда заговорил, то говорил серьезно. — Тогда ты заплатишь за похороны — Он заметил, что саркастическая улыбка Джейка исчезла. — Ты забьёшь последний гвоздь в гроб и сам выроешь чертову яму — Она бросил на него самый острый, ледяной взгляд, прежде чем выйти из комнаты. Дин шел рядом с Сэмом, а за ними шёл Чез, когда они вышли вслед за Джоном. Была уже середина ночи, когда Импала, грузовик Константина и Такси Чеза мчались по дороге. Как и было обещано, они собирались выехать из города и смотреть на него в зеркало заднего вида навсегда, но что-то просто не устраивало Джона. У него было слишком много вопросов, на которые нужно было ответить. Да, он верит, что Питер охотился за Биллом, но почему Лукас так испугался и действительно ли Крис Барр просто утонул или его что-то потянуло вниз? Константин не знал, что и думать, но все это было так странно, так странно просто уйти. Джон нажал на тормоза, и резко остановиться из-за чего Чез чуть в него не врезался. Чез опустил стекло и окликнул его: — Джон, какого чёрта ты делаешь?! Я чуть в тебя не врезался! Константин громко застонал, и начал кричать ему в ответ. — Неужели ты действительно думаешь, что мы вот так просто уедем? — Спросил Джон. — Нет, но я надеялся — Сказал Чез и закрыл стекло. Импала грузовик Константина и Такси Чеза медленно подъехали к дому Андреа и быстро вышли, видя, что свет все еще горит даже после наступления темноты. — Вы в этом уверены? Уже довольно поздно, ребята — Сэм озабоченно посмотрел на Джона и Дина. Дин подошел к двери и позвонил, но в тот момент, когда он зазвонил, Лукас распахнул дверь, отчаянно боясь и дыша как сумасшедший. — Лукас? Лукас! — Дин пытался успокоить перепуганного ребенка. Константин посмотрел мимо Лукаса и увидел, как по лестнице стекает вода. В одно мгновение он промчался мимо Лукаса и помчался вверх по скользким ступенькам, перепрыгивая почти через все остальные. — Джон! — Сэм, Дин и Чез бросились за ним, Лукас-за ними. Его подозрения подтвердились самым ужасающим образом. Константин побежал по коридору и увидел, что из-под двери, ведущей в ванную, льется вода. Он схватился за дверную ручку и попытался открыть ее, но та даже не шелохнулась. — Черт возьми! — Выразился Джон. Константин направил на дверь руку и с помощью магии распахнул её. Внутри Джон увидел ванну, до краев наполненную мутной водой. Сэм вбежал в ванную, сунул руки в воду и нащупал Андреа. Он попытался вытащить ее, но какая-то неведомая сила удерживала ее под водой и пыталась утопить. — Джон! — Сэм закричал. Константин протянул руки, и обвил руками тело Андреа. Они оба начали тянуть, и Андреа медленно приподнялась настолько, чтобы хватать ртом воздух, пока ее лицо не опустилось обратно в воду. — Черт! — Джон выразился. Он ступил одной ногой в мутную воду и начала отталкиваться от пола ванны. Они почувствовали, что какая-то сила, удерживающая Андреа, начала ослаблять хватку. Константин сделала еще одно последнее усилие, чтобы использовать другую ногу, снова прижал ее к стене и оттолкнулся. В этот момент Андреа освободилась от водяных оков, и сила, с которой Сэм и Джон потянули ее за собой, заставила всех троих упасть обратно на пол. Как только Андреа выбралась из ванны, она хватала ртом воздух и выдыхала всю мутную воду из легких, но, к счастью, снова начала дышать нормально. Константин вздохнул с облегчением. Он снял плащ и накрыл им тело Андреа, прежде чем посмотреть на ванну. Он посмотрел через край и увидел, что вода медленно стекает, показывая, что в воде нет ничего, что могло бы потянуть его вниз. Этого он очень боялся. Значит, это дух Питера пытался утопить Андреа, пока она была в ванне. Так что это была не только семья Билла, но и ее тоже. Константин оглянулся на Дина и кивнул на ванну с мрачным выражением лица. Дин просто стоял, сдерживая испуганного Лукаса. Мальчик был бледен, как привидение. Бледным был не только Лукас, но и Андреа. После того, как она вытерлась и натянула подходящую одежду, она села за стол с Сэмом и Джоном, пока Дин и Чез осматривали тетради на книжных полках. Сэм изо всех сил старался поговорить с опустошенной Андреа. — Ты можешь нам сказать? — Нет — Сказала она, качая головой. — В этом нет никакого смысла — Потом Андреа заплакала, ее глаза покраснели и опухли. Она закрыла лицо руками. — Я схожу с ума. — Нет, это не так — Сказал Константин строгим, но уверенным голосом. Он использовал свои руки и убрал руку Андреа от своего лица. — Просто расскажи нам, что случилось, ладно? — Его голос был не таким мягким, как у Сэма, но и не резким. — Я слышала… Мне показалось, что я слышу… там был этот голос — Сказала Андреа шепотом. — Что он говорил? — Спросил Сэм. — Он сказал: Иди, поиграй со мной — Джон почувствовал, как от слов Андреа по его руке побежали мурашки. В этот момент к ним подошел Дин и положил на стол перед Андреа книжку с картинками. — Вы узнаете детей на этих фотографиях? Константин посмотрел на фотографию, которую Дин пытался показать Андреа. Это была старая фотография группы молодых парней с надписью «отряд исследователя 37». — Что? — Сказала Андреа. — Э-э, нет. Я имею в виду, что это мой папа прямо там. На этих снимках ему, должно быть, лет двенадцать — Она указала на своего молодого папу, но взгляд Джона был прикован к тому, кто стоял рядом с Джейком. Это был Питер Суини. Дин обменялся взглядом с Константином Сэмом и Чезом, когда шестеренки снова начали соединяться в их головах, когда части были сложены вместе. — Крис Барр тонет. Связь была не с Биллом Карлтоном. Должно быть, это было связано с шерифом — Догадался Дин. — Билл и Шериф — они оба были связаны с Питером — Сэм, наконец, понял. Джон глубоко вздохнул и провел рукой по волосам. Он посмотрел в сторону и заметил, что Лукас неподвижно смотрит в окно. — Лукас? — Крикнула он. Дин тоже это заметил. — Лукас, что случилось? Лукас перестал смотреть в окно, подошел к двери, открыл ее и вышел в лес к берегу, а они последовали за ним. — Лукас, милый? — Крикнула Андреа. Лукас остановился как вкопанный возле бугорка из мха. Он посмотрел на землю, потом снова на Дина. Теперь он понял. Дин схватил Константина за плечо и указал на дом. — Джон, я хочу, чтобы ты и Чез отвели Лукаса и Андреа в дом, и остался там, хорошо? — Он посмотрел на него, потом снова на место, которое указал Лукас. Константин посмотрел вниз на место с жутким видом. — Да, конечно — Он похлопал Лукаса по плечу и повел его и Андреа вместе с Чезом обратно к дому, чтобы мальчики выкопали все, что было под слоем мха. Джон выглянул в окно, и его глаза медленно расширились, когда он увидела Джейка, направившего пистолет на Сэма и Дина. — Андреа — Константин повернул голову, но не сводил глаз с Джейка и мальчиков. — Твой папа здесь… и у него есть пистолет. — Что? — Андреа выглянула в окно и увидела, как разворачиваются события. Боже. Джон, пожалуйста, присмотри за Лукасом — Она уже собиралась направиться к двери. — Я пойду с тобой, Чез за ним присмотрит — Сказал Константин и передал Лукаса Чезу. Джон и Андреа вышли на улицу, когда Джейк начал орать на мальчиков. Джейк насмешливо посмотрел на них, все еще держа пистолет наготове. — Я не понимаю, о чем ты, черт возьми, говоришь. — Вы с Биллом убили Питера Суини тридцать пять лет назад. Вот о чем, черт возьми, я говорю — Прорычал Дин. Константин и Андреа подбежали к ним. — Папа! — А теперь у тебя есть один серьезно разозленный призрак. — Который придёт за Андреа, Лукасов, всеми, кого ты любишь — Сказал Сэм. — Он их утопит. И он будет тащить их тела, Бог знает куда, так что ты сможешь почувствовать ту же боль, что и мама Питера. А потом, после этого, он заберет тебя и не остановится, пока не сделает этого. Джейк усмехнулся. — Да, и откуда ты это знаешь? — Потому что именно это произошло с Биллом Карлтоном — Сэм повысил голос. — Послушайте себя, вы оба. Вы сошли с ума — Джейк им не поверил, нет, скорее не хотел верить. Заговорил Дин. — Мне наплевать, что ты о нас думаешь. Но если мы хотим уничтожить этот дух, нам нужно найти останки, посолить их и сжечь. А теперь скажи мне, что ты где-то похоронил Питера. Скажи мне, что ты не просто отпустил его в озеро — Дин боялся того, что скажет Джейк. Андреа недоверчиво уставилась на отца. — Папа, хоть что-то из этого, правда? — Нет — Ответил Джейк. — Не слушайте их. Они лжецы и очень опасны — Он настаивал. — Что-то пыталось меня утопить. Крис погиб на том озере. Папа, посмотри на меня — Она умоляла его, и он посмотрел на неё. — Скажи мне, что ты никого не убивал — Джейк замолчал и отвернулся. — О, Боже мой! Губы Джейка задрожали, когда его пистолет затрясся. — Мы с Билли были на озере. Питер был самым маленьким. Мы всегда издевались над ним, но на этот раз всё вышло плохо. Мы держали его голову под водой. Мы этого не хотели. Но мы слишком долго держали его под водой, и он утонул — Голос Джейка дрогнул, когда правда хлынула из его уст. — Мы отпустили тело, и оно затонуло — Дин бросил взгляд на Сэма. — О, Андреа, мы были детьми. Мы были так напуганы. Это была ошибка. Но, Андреа, сказать, что я имею какое-то отношение к этим утоплениям, к Крису, из-за какого-то призрака? Это не рационально. Все оказалось гораздо хуже, чем они думали. Без тела они не могут успокоить дух. — Ладно, слушайте меня все. Нам нужно увести тебя от этого озера, как можно дальше, прямо сейчас — Дин придумал другое решение проблемы. Так и сделали, Чез посадил Андреа и Лукаса и увёз из города. Джейк поехал за ними вслед. Из-за течи в плотине озеро осушилось, и призрак Питера исчез, так он лишился источника своей силы. — Да Чез воды в озере не осталось, можешь возвращать их — Сказал Константин, разговаривая с Чезом по телефону. — Ну, что там — Спросил Дин. — Чез уже возвращает Андреа и Лукаса — Ответил Джон. — Ладно, тогда раз дух Питера лишился сил и исчез, мы можем ехать дальше искать отца — Сказал Дин и сел за руль Импалы. Джон сел за руль своего грузовика. Импала и грузовик Константина поехали дальше искать Джона Винчестера.