«Сердечно приветствуем самого быстрого человека в Азии!»
Был развёрнут на перроне красный транспарант. Многие пришли чтобы поприветствовать Чжан Гуаня: Чэнь Лао, тренер Чжоу, его родители и спортсмены, которые были лично с ним знакомы. Провинциальный Департамент спорта организовал Чжан Гуаню очень высокий уровень встречи. Некоторые из его руководителей даже лично приняли участие в благодарственной конференции, где глава Департамента самолично, из рук в руки, передал спортсмену ключ от его новой жилплощади. Председатель провинциальной ассоциации легкой атлетики во время всех мероприятий пребывал на седьмом небе от счастья, ведь для провинциальной спортивной ассоциации получение звания «быстрейшего человека в Азии» одним из их легкоатлетов – было не обычным достижением и не только важным историческим прорывом, что более важно, этот результат давал возможность их филиалу подать заявку на получение дополнительных средств и финансовых субсидий в ближайшие несколько лет, что являлось реальной материальной выгодой. Так как именно родной город Чжан Гуаня являлся столицей провинции, это сэкономило ему много времени, так как уже на второй день городская администрация провела благодарственную встречу, посвящённую в его честь. Заместитель мэра города, ответственный за связи с общественностью*, лично попросил Чжан Гуаня стать послом от их города*, на что тот сразу же согласился. Но так как фактически Чжан Гуань не будет участвовать в каких-либо мероприятиях, а администрация города будет только использовать его имя, то за это назначение спортсмену никаких выплат не полагалось. На третий день Чжан Гуань планировал вернуться в школу. Несколько месяцев назад, когда Чен Лао выбрал его в провинциальную команду по лёгкой атлетике, Чжан Гуаню пришлось бросить её. Вернувшись назад, спустя эти несколько месяцев, он неожиданно был радостно встречен не только учащимися, но и учителями. Прямо в конференц-зале директор, самолично вручив толстую пачку бумаги формата А4 Чжан Гуаню, сказал: «Школа поможет вам связаться со всеми известными университетами страны, такими как Университет Цинхуа, Пекинский университет, Университеты Фудань, Чжэцзян, Нанкай и Тунцзи. Все они готовы провести в вами собеседование и принять документы о зачислении. Более подробная информация находится прямо здесь, после своего возвращения вы можете ознакомиться с ней. Если у вас есть ещё какие-либо требования, вы можете сообщить об этом школе. Мы постараемся сделать всё, что в наших силах». – Спасибо, господин директор! – Чжан Гуань взял бумаги бросив на них мимолётный взгляд. Условия, предлагаемые каждым заведением, были схожи. Университеты были готовы принять Чжан Гуаня независимо от того собирался он учиться или нет, каждому из них была важна лишь его слава как «быстрейшего человека в Азии». Проще говоря, поступая в тот или иной университет, он позволял ему пользоваться его именем. – Университет Фудань. Я хотел бы поступить в университет Фудань. – Почти сразу выбрал Чжан Гуань. – Фудань? – Директор был поражён. Он считал, что Чжан Гуань выберет Цинхуа или Пекинский университет, университет Фудань стал полной неожиданностью. – Ты ведь можешь думать о своём решении не спеша, до окончательного выбора всё равно осталось больше полугода. – Я выбрал Фудань главным образом потому, что там находится тренировочная база Синьчжуан. На этой базе есть все условия для тренировок, к тому же я полагаю, что и воздух там намного чище. – Обосновал своё решение спортсмен. – Так и есть. Тренировочная база Синьчжуан действительно является первоклассной тренировочной площадкой для легкоатлетической подготовки в Китае. – Директор не стал притворяться, что понял значение слов Чжан Гуаня о чистоте воздуха. Как человек прибывший в прошлое, Чжан Гуань знал, насколько серьёзна будет проблема со смогом в Северном Китае в будущем. До этого момента ещё осталось несколько лет, но вся промышленность Северного Китая уже вступила в период быстрого развития. И хотя воздух в районе дельты реки Янцзы никогда нельзя было назвать хорошим, он был намного лучше, чем тот, который был в Северном Китае после загрязнения. Спорт сам по себе требует много тренировок на свежем воздухе, и так как Чжан Гуань не хотел дышать загрязнённым воздухом каждый день, он выбрал университет Фудань расположенный в дельте реки Янцзы, где останется относительно хороший воздух. К тому же в будущем здесь будет построена высокоскоростная железная дорога Пекин-Шанхай, с открытием которой добираться до столицы будет одним удовольствием. В следующие несколько дней график Чжан Гуаня также был сильно загружен, этот короткий отпуск не включал в себя ни одного праздного дня. Сразу же после насыщенного отпуска Чжан Гуань вернулся на тренировочную площадку. По его возвращении Чен Лао хотел сделать упор на его техническую подготовку, но после рассказа спортсмена о болях в мышцах ног сразу же после забега, решил изменить свои планы сделав упор на силовые тренировки. Чтобы устранить эту проблему требовалось повысить физическую выносливость Чжан Гуаня. До Нового года оставалось всего два месяца, но график спортивных мероприятий внутри страны для Чжан Гуаня был не таким напряжённым. Хотя в следующем месяце стартовало Гран-При национального чемпионата по лёгкой атлетике приуроченное к концу года, представлявшего собой целую серию соревнований, он не мог принять в нём участия. Спортсменам требовалось участвовать в отборочных, где они набирали проходные баллы для Гран-При, участниками которого становились лучшие из лучших. Чжан Гуань, не участвующий в отборочных и не набравший баллов, не мог принять участие в этих соревнованиях. Следующим мероприятием, в котором Чжан Гуань мог принять участие, был Национальный чемпионат по лёгкой атлетике в помещении, который должен был начаться сразу же после начала праздника Весны*. … В ноябре в столице провинции уже холодает, хотя согласно прогнозу синоптиков, температура всё ещё должна быть выше нуля. Ранним утром на ветвях деревьев, уже сбросивших свои листья, появлялся тонкий слой инея. Трава приобрела желтоватый оттенок, и только сосна да падуб* ещё сохраняли привычную глазу зелень. Таким утром, несомненно, очень приятно иметь возможность нежится в постели и спать до тех пор, пока встающее солнце не достигнет середины неба. Когда это произойдёт, уже можно начать неторопливо просыпаться, потягиваясь и сонно моргая. Но у спортсменов не было возможности насладиться этой простой радостью жизни. Утром, когда ещё даже не рассвело, им приходится вставать, чтобы выйди на утреннюю пробежку. Для Чжан Гуаня ранний подъём зимой – был по настоящему болезненным опытом. Ему только оставалось надеяться, что, постоянно испытывая эти страдания, он постепенно привыкнет к этому. По крайней мере, все его усилия вознаграждались. Он мог чувствовать, как его тело становилось сильнее и выносливее день ото дня. После утренней пробежки Чжан Гуань шёл в кафетерий чтобы позавтракать. Завтрак в столовой для спортсменов был довольно обильным. Соевое молоко, простое молоко и яйца – такой была основа для ежедневного завтрака спортсмена. С ними на выбор предлагались: лапша, паровые булочки, ютяо (китайская хлебная палочка), оладьи… На самом деле выбор был очень велик. Заведением также предлагалось блюдо из нескольких солений, ветчины и тофу. А если было такое желание, то можно было заказать себе порцию пшённой каши, которая была намного гуще, чем всё то, что можно было встретить на прилавках уличных торговцев*. Но для Чжан Гуаня, согласно указаниям его диетолога, большинство этих блюд были под запретом. Жареная пища, вроде оладий и ютяо, была категорически запрещена. Ветчина содержала слишком много крахмала, а паровые булочки с анко* были слишком сладкими. К продуктам, которые ему нельзя было употреблять в пищу отнесли также и рис. Взамен ему разрешалось есть пшённую кашу и употреблять как можно больше молока и яиц. В качестве особой добавки ему разрешалось есть нормированное количество вяленой говядины, использующейся в качестве закуски. Проще говоря, вся еда Чжан Гуаня, имела пониженное содержание масла, соли и сахара, но обладала достаточным количеством белка. Быстрейший человек в Азии имел право на особое отношение, не говоря уже о том, что следующий год будет Олимпийским. Если по их недосмотру Чжан Гуань плохо выступит на предстоящих играх, это станет огромной потерей. То же самое касалось его обеда и ужина: меню было полностью подготовлено диетологом, и готовилось самим шеф-поваром на отдельной небольшой плите. Стоит сказать, что и качество, и вкус этих блюд существенно отличался в лучшую сторону, чем тот, что можно было получить из общего котла. Изменения затронули Чжан Гуаня и в вопросе о месте его проживания. Теперь он пользовался отдельной комнатой, которая имела в своей планировке отдельный санузел. Всё это было оборудовано согласно требованиям его тренера. Что касалось коммерческого развития Чжан Гуаня, то Ассоциация пока не связывалась с ним по этому вопросу. Однако звонок от тренера Юн Гуй расставил всё по местам. Он сообщил спортсмену, что сотрудничеством с ним, заинтересован известный спортивный бренд Nike и что руководство компании уже связалось с Ассоциацией в связи с этим. Через неделю этот день наконец настал. Ассоциация связалась с ним. … Директор Сун был единственным представителем от Ассоциации, а вот компанию Nike представляли сразу два человека – бизнес-менеджер Ван и юрист Чжу. Директор Сун сразу же передал Чжан Гуаню несколько бумаг формата А4 попросив подписать их, было совершенно очевидным, он не собирался предоставлять ему право выбора. Чжан Гуань бросил мимолётный взгляд на бумаги. Это был контракт на разрешение коммерческой разработки без согласованного срока. Если Чжан Гуань подпишет его, то он подтвердит право Ассоциации на своё будущее коммерческое развитие. Чжан Гуань не стал внимательно читать каждое слово, но даже так он мог видеть, что контракт был очень грубый. Многие места в нём не были чётко обозначены; к тому же было множество лазеек, которые можно было использовать против него; ко всему прочему, в нём было несколько пунктов, которые поставили бы его в зависимое положение от Ассоциации. Этот договор совершенно не предусматривал защиту его прав. Думая об этом Чжан Гуань понял, что нет ничего удивительного в том, что специалисты из отдела управления составили именно такой контракт. При заключении договоров они никогда не рассматривали спортсменов как равную сторону, но были твёрдо уверены, что они со всем смирением должны принять их руководство и требования, другая сторона вопроса их совершенно не интересовала. Это отношение улучшится только через несколько лет, когда центральный орган организации начнёт вводить различные правила и стандарты. После этого спортсмен взял в руки договор от Nike. По сравнению с предыдущим, контракт Nike был слишком профессиональным. Толстая стопка бумаги содержала множество детализированных положений, от количества которых у обычного человека наверняка разболелась бы голова. Чжан Гуань на вскидку оценил, что для того, чтобы внимательно прочитать этот контракт у него ушло бы не меньше часа. «Профессиональные контракты бывают разные», – Посетовал про себя Чжан Гуань, но если сравнить этот контракт и контракт из Центра, для него не было существенной разницы. Основываясь на своём опыте Чжан Гуань знал, ему не нужно было слишком внимательно рассматривать этот сложный контракт, разобраться во всех этих хитросплетениях мог только профессиональный юрист, но даже он мог только подтвердить, что ему здесь не оставили никаких лазеек. Адвокат Чжу же здесь не только в качестве украшения? Стоило бы ему сказать несколько слов, используя профессиональную риторику в юридической сфере, которую он, Чжан Гуань, не понимает, и этого было бы достаточно для того, чтобы одурачить его. Именно поэтому Чжан Гуань читал только те пункты, где фигурировали цифры. Сейчас эта была наиболее важная для него информация: длительность контракта, оплата и тому подобное. Наконец, Чжан Гуань нашёл то, что хотел узнать, на третьей странице снизу. Оплата за заключение контракта, предлагаемая Nike, составляла 300 тыс. юаней наличными и до 200 тыс. юаней в год на спортивный инвентарь. Это был тот же пятилетний контракт, который должен подписать Лю Фейрен в этом году. Спортивные бренды часто заключали долгосрочные контракты со своими представителями. Например, звезды НБА могли подписать контракт на 10 лет вперёд или заключить контракт, который будет действителен до конца их жизни. Однако Чжан Гуаня волновали не сроки, он был очень недоволен ценой. Он чувствовал, с его потенциалом, эта цена была слишком низкой. Тем не менее Чжан Гуань не мог не отметить проницательность Nike со сроками. Пять лет спустя пройдут Столичные Олимпийские игры. Если договор вступит в силу незамедлительно, на Столичных играх в Пекине Чжан Гуань будет обязан носить бренд своего спонсора. Кроме того, если он покажет неплохие результаты, компания без всяких колебаний продлит его контракт. Обратный результат заставит их отказаться от него. Что можно было сказать наверняка, так это то, что до тех пор, пока Чжан Гуань будет выдавать результат и выступать на Олимпийских играх, бренд, стоявший за ним, будет иметь неплохую прибыль. Лицо Чжан Гуаня приняло задумчивое выражение, после чего он отложил контракт и обратился к ожидавшим его мужчинам: – Боюсь, я не могу подписать этот контракт.Примечания к главе:
*Собственно, почему фраза «ответственный за связи с общественностью» получила свой комментарий? Просто у автора новеллы это звучало как «ответственный за рекламу», но посудите сами, применять фразу «ответственный за рекламу» по отношению к человеку занимающего какую-никакую, но всё-таки административную должность? Сначала я разрывалась между выбором: «ответственный за маркетинг» и «ответственный за пиар», но и это по сути отражающее авторское «ответственный за рекламу», не подходило. И тогда, великая Википедия натолкнула меня на мысль, просто скинув запрос на слово «пиар» на ту самую страничку что называлась «связи с общественностью». И я поняла, вот оно! Связи с общественностью, или же PR (пиар) – (в переводе с английского Public Relation – публичные отношения, связи с общественностью, общественное взаимодействие) – технологии создания и внедрения при общественно-экономических и политических системах конкуренции образа объекта (идеи, товара, услуги, персоналии, бренда) в ценностный ряд социальной группы, с целью закрепления этого образа как идеального и необходимого в жизни. В широком смысле, PR — это управление общественным мнением для выстраивания общественных отношений. *Как я поняла, здесь имелось в виду что-то вроде «посла доброй воли». Посол доброй воли – лицо, имеющее известность в мире и выступающее в качестве представителя (государства или организации) по особым поручениям. Посланцы доброй воли являются официальными и неофициальными членами правительств и культур до тех пор, пока существуют дипломатические отношения; обмен дарами и подарками; гуманитарная помощь; помощь в целях развития с привлечением широко известных людей — учёных, артистов, писателей, общественных активистов и других влиятельных лиц. Посланническая деятельность осуществляется с подачи или под влиянием главы государства и необязательно связаны с дипломатическими полномочиями, прописанными в верительных грамотах. *Праздник Весны (или по-другому Чуньцзе) – это начало нового года по традиционному Лунному китайскому календарю. Традиционный китайский праздник Весны, это как Рождество для христиан, является для китайцев самым важным праздником, имеющим очень большое торжественное значение. Древний Китай был аграрной страной, понятие о времени обычно брало за стандарт вегетационный период урожая и период созревания сельскохозяйственных культур, поэтому для китайцев начало года должно быть знамением того, что наступает весна и все оживает, то есть праздником Весны. Строго говоря, праздник Весны начинается каждый год с первой декады двенадцатого месяца «лаюе» (декабрь) по Лунному календарю и продолжается больше месяца, вплоть до середины первого месяца «чжэнъюе» (т.е. до середины января). Самые важные дни праздника приходятся на канун Нового года и первые три дня после его наступления. В наше время, согласно установленным законодательству КНР, первые 3 дня нового года по Лунному календарю являются праздничными нерабочими днями. *Особенности китайской кухни. 1. Китайская еда делится на «фань» – базовую еду, которой является рис, лапша, различные мучные и зерновые изделия; и «цай» – все остальные продукты побывавшие в руках повара: овощи, мясо, птица, морепродукты, фрукты, орехи. В идеале рацион китайца должен быть сбалансирован таким образом, чтобы фань и цай дополняли друг друга по образу женского и мужского начал инь и ян. 2. Правила принятия пищи у китайцев тоже существенно отличаются. Начинается застолье с чая, а заканчивается… супом. Чашка чая перед обедом в Китае – это что-то вроде аперитива. Поэтому сначала идёт «разогрев», потом закуски, следом за этим второе блюдо и лишь в самом конце – суп. Китайцы считают, что «горячая точка», которая ставится в эпилоге, нужна для того, чтобы быстрее переварить и усвоить съеденное. 3. Китайцы никогда не готовят накануне и не разогревают свою пищу. Еда покупается, готовится и сразу же съедается. 4. У китайцев не принято есть в одиночестве. Компания, пришедшая в ресторан или забегаловку, заказывает массу блюд. По классической схеме заказа число основных блюд (без учета супов и холодных закусок) соответствует числу обедающих + одно блюдо от хозяина заведения. Застольный этикет, который важен не менее всех остальных китайских церемоний, диктует, чтобы первым сделал выбор самый почётный гость. Будучи в курсе традиций, он закажет что-нибудь мясное. Следующий в очереди выберет блюдо из птицы. Третий – рыбу. Остальные могут удовлетвориться заказом всякой мелочи – морепродуктов, овощей, засахаренных фруктов и прочего. Принесенные яства водружают в центр круглого стола на специальную крутящуюся пластину, которая позволяет каждому участнику трапезы взять палочками любой понравившийся кусочек. 5. Китайские церемонии и гостеприимство неотделимы. Гостя, пришедшего даже в хижину бедняка, нельзя не угостить. Даже если в доме нет чая, гость всегда может рассчитывать на пиалу кайшуй (кипятка). 6. Нет места в Китае, где вы остались бы голодным! Ведь здесь есть такое явление как «сяочи» – «маленькая еда-перекус». Продают такие перекусы множество уличных торговцев, при этом пища уже готова, или готовится в течение одной минуты, так что ждать клиентам долго не приходится. Готовят, кстати, в специальных мобильных телегах, именно поэтому уличных торговцев можно встретить где угодно.