ID работы: 9765171

Всесторонне одарённый спортсмен

Джен
Перевод
G
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 51 Отзывы 54 В сборник Скачать

Том 1. Глава 36.

Настройки текста
Примечания:
Подписание контракта было сорвано, из-за чего менеджер Ван выглядел немного недовольным. – Чжан Гуань не подписал бы этот контракт. – Сказал он, обращаясь к коллеге. – Похоже, он находился под влиянием своего отца, желавшего получить от нас несколько больше. Честно говоря, я склоняюсь к мнению, что если бы мы не ушли так быстро, то всё ещё могли договориться с ними. – Боюсь, что это создало бы определённые трудности. Головной офис не может выделить нам больше бюджета, чем есть сейчас. – Покачав головой ответил ему юрист. – Ты прав. – Кивнул головой менеджер Ван и понизив голос продолжил говорить. – У нас с президентом Азиатско-Тихоокеанского региона возникли некоторые разногласия, и первоначальной целью подписания этого контракта была возможность подать заявку об увеличении бюджета. Менеджер Ван не вдавался в подробности, но Чжу и сам немного слышал об этом. Конфликты между региональными руководителями транснациональных компаний по принципу: «сегодня ты мешаешь мне, но я отплачу тебе за это завтра», в их среде, были совершенно нормальным явлением. Особенно сильно этот принцип работал в тех случаях если это касалось распределения денежных средств. Поскольку ежегодный бюджет на рекламу был строго фиксирован, их начальство каждый год придумывало различные способы и оправдания для того, чтобы подать заявку на выделение средств из этого фонда. Например, чтобы подписать контракт с Чжан Гуанем, в головной офис была подана заявка на 100 тысяч долларов США. Тот, в свою очередь, одобрил бюджет на 80 тысяч долларов. Однако, при подписании контракта спортсмен получил бы всего лишь 300 тысяч юаней, остальное успешно было бы использовано на другие нужды. Кроме того, так как бюджет УЖЕ был официально подтверждён, независимо от того успешно был заключён контракт или нет, деньги будут потрачены в любом случае. – Вы интересовались семейным положением Чжан Гуаня до того, как мы приехали? – Решил спросить Чжу. – Да. – Сразу же откликнулся Ван. – Его отец является старшим сотрудником крупнейшего государственного предприятия в этом городе построенного ещё в первые дни после провозглашения Китайской Народной Республики*. Сейчас оно является местом работы для более чем десяти тысяч человек, в основном – пенсионеров. Кроме того, я слышал, что так как работникам предоставляются неплохие льготы, это предприятие стало одним из тех, которые не попали под программу государственного реформирования. – Вот оно как! Получается, что если у них есть возможность вести льготную политику по отношению к своему рабочему персоналу, то это одно из тех старых предприятий, которые успели накопить солидный капитал за последние десятилетия. С толковым руководителем во главе там всегда можно будет найти неплохой заработок. Ван кивнул, соглашаясь с коллегой, а после продолжил говорить. – Мать Чжан Гуаня – учительница английского языка в средней школе №1, одной из лучших средних школ в этом городе. Пожалуй, по уровню владения английским, ученики этой школы являются лучшими в своей возрастной категории. Кто-то из этих учеников вполне может выбрать карьеру учителя английского в будущем. – Судя по профессии родителей Чжан Гуаня, их доход должен быть довольно хорошим, хотя и не настолько ошеломляющим, как если бы они были владельцами своего собственного бизнеса. Однако и назвать его средним тоже нельзя, скорее их семью можно назвать обеспеченной. С другой стороны, согласно правилам легкоатлетической Ассоциации, спортсмены обязаны отдавать половину своих гонораров с контрактов ей. Так что из тех 300 тысяч юаней, что мы заплатили бы по контракту, в руки Чжан Гуаня попало бы всего 150, не включённых в подоходный налог. Поэтому я считаю совершенно нормальным, что такая цена не может произвести впечатление на семью Чжан Гуаня. Оба его родителя должны иметь за своими плечами хорошее образование и определённое мировоззрение. Скорее всего они из тех людей, что ценят будущий рост и развитие своих детей больше, чем сиюминутные интересы. – У нас два варианта. Мы можем оказать на них давление через Ассоциацию и тогда подписание контракта с Чжан Гуанем пройдёт без проблем. Или же, я могу поднять вопрос об увеличении финансирования перед руководством, хотя в этом случае положительный результат у меня вызывает большие сомнения. – Подвёл итоги их разговора менеджер Ван. – Так или иначе, но у нас всё ещё остаётся актуальным вопрос о его несовершеннолетии и если мы хотим вести с Чжан Гуанем какие-либо дела, то нам нужно для начала разобраться с ним. Я вспомнил некоторые лазейки, которые мы могли бы использовать... Правда для нас, это будет несколько хлопотно. Менеджер Ван лишь покачал головой. – Это не является такой уж сильной проблемой. Чжан Гуань не был неотъемлемой частью маркетингового плана нашей компании. В следующем году пройдут Олимпийские игры, появятся новые олимпийские чемпионы гонорары которых составят от 300 до 400 тысяч в год. Так что, после их окончания, мы сможем подписать сразу несколько выгодных контрактов с чемпионами Олимпийских игр, это будет неплохим маркетинговым ходом. С другой стороны, Чжан Гуань всего лишь чемпион Азии. Для нас не имеет никакого значения подпишет он с нами контракт или нет. ... Вернувшись в Ассоциацию господин Сун отправился докладывать руководству о том, что ему не удалось подписать контракт с Чжан Гуанем. – Я проделал весь этот долгий путь, но контракт так и не был подписан! А это несколько часов в машине! – Находясь на эмоциях, возмущаясь и жалуясь, мужчина в своём докладе выставлял спортсмена в отрицательном свете. – Господин Директор! Этот Чжан Гуань слишком высокомерен! Может он и побил азиатский рекорд, но всё ещё обязан подчиняться руководству Ассоциации! Компания Nike предлагала ему ежегодный гонорар в размере 300 тысяч юаней. Он получил бы половину этой суммы вообще ничего не делая! 150 тысяч! Обычный офисный работник будет копить такую сумму в течении нескольких лет! – В этом нет ничего страшного. – Миролюбиво ответил директор. – Он молод, не до конца влился в общество, идеализировать что-то в его возрасте – это совершенно нормально. К тому же, этот юноша совершенно верно отметил, что ему всё ещё нет 18 лет. Принимая во внимание факт того, что он всё ещё несовершеннолетний, мы не можем спешить, а также обязаны действовать в соответствии с буквой закона. Сейчас же нам следует отложить подписание контракта с Чжан Гуанем на некоторое время. – Вы правы. – Немедленно согласился мистер Сун. – Мы можем оставить его предоставленным самому себе, просто не будем связываться с ним по поводу рекламных контрактов и финансовой поддержки. Подождём пока он сам не упрётся в непроходимую стену! Директор проигнорировал дальнейшее нытьё руководителя погрузившись в размышления: «В Ассоциации есть разные мнения о коммерческой деятельности спортсменов. Большинство считают, что для спортсменов заниматься коммерческим бизнесом неприемлемо. Более того, они считают, что спортсмены обязаны больше времени уделять своим тренировкам, чтобы соответствовать высокой планке государственных стандартов. Однако, чтобы соответствовать этим самым высоким стандартам нужно обеспечить для спортсменов стабильную финансовую поддержку, ведь без неё, как они могут спокойно сосредоточится на тренировках и даже более того, добиваться результатов? В настоящее время подготовка спортсменов обходится всё дороже и дороже, поэтому вопрос об их участии в коммерческой деятельности не так прост, как может показаться на первый взгляд. Подписание рекламных контрактов, без ущерба для тренировок, вполне приемлемо. К тому же это позволяет увеличить бюджет Ассоциации, что тоже положительно отражается на развитии спорта в целом». ... В конце года соревнования по лёгкой атлетике приостанавливались. Это время, с начала ноября этого и по март следующего года, отводилось для проведения зимних Олимпийских игр. Так что уже в декабре большинство легкоатлетов начинали снижать интенсивность своих тренировок, те же из них кому не посчастливилось получить травмы начинают долгий процесс реабилитации и восстановления. В мгновение ока новый год вступит в свои права, долгожданный, Олимпийский. И в этот год Олимпийские игры наконец-таки вернутся на свою историческую родину, в Афины, что имело особое значение для всего спортивного мира. Весенний фестиваль в этом году был относительно ранним и приходился на 22 января*, из-за чего многие тренеры и спортсмены не смогли вернуться домой в рамках подготовки к Олимпиаде. В то же время Чжан Гуань смог получить свой заслуженный небольшой двухнедельный отдых, а его тренер Чен Лао уже купил билет на самолёт чтобы на Новый год вернуться в свой родной город. После весеннего фестиваля, 11-го числа первого месяца, Чжан Гуань вернулся в провинциальную команду по лёгкой атлетике, чтобы уже 12-го числа приступить к своим обычным тренировкам. Место проведения его тренировок претерпело некоторые изменения. На этот раз Чжан Гуань тренировался не на открытом воздухе, а в помещении, так как в следующий вторник должен был стартовать Национальный чемпионат по лёгкой атлетике в закрытых помещениях. Национальный чемпионат по лёгкой атлетике в помещении состоит из четырёх этапов. Первый будет проводиться в окрестностях Сиху* в Ханчжоу с 10 по 11 февраля, второй на тренировочной базе Синьчжуан в городе Хуанпу* с 14 по 15 февраля. Третий этап начнётся через три дня, 18 февраля в Цзиньмэнь*, последний 22 февраля на учебной базе Хуанси* инженерной группы Capital's Eight-in-One. Соревнования по лёгкой атлетике в помещении отличаются от соревнований по лёгкой атлетике на открытом воздухе. В соревнованиях в помещении нет дистанции на 100 метров, поэтому Чжан Гуань участвовал в соревнованиях на 60. Основной целью руководства провинциальной команды, направившей Чжан Гуаня сюда для участия, – это позволить ему накопить как можно больше опыта в соревнованиях. Кроме того, они питали определённую надежду на то, что Чжан Гуань сможет выиграть золотую медаль. 8 февраля, за два дня до первого этапа национального чемпионата по лёгкой атлетике, Чжан Гуань всё ещё проливал пот на тренировочной площадке. «Скоро весна, но почему всё ещё так холодно? Так ещё в добавок и в тренажёрном зале нет отопления...» – жаловался про себя Чжан Гуань, но вспоминая про коллег, тренировавшихся сейчас под порывами холодного ветра прямо на улице, понимал, что ему ещё повезло. – Ключ к успеху на дистанции 60 метров – это ускорение. Если быстро ускориться... – Говорил рядом с ним Чен Лао пока вдруг не замолчал, потирая свою грудь, его лицо покраснело. – Тренер, что с вами?! Вы плохо себя чувствуете? – Сразу же взволновано спросил его Чжан Гуань. Старик на это только покачал головой, отвечая: «Я в порядке, просто внезапно я немного запаниковал». После этого спортсмен поспешно помог ему сесть. Чжан Гуань уже понял – Чен Лао был в очень плохом состоянии. – Тренер, побудьте здесь немного. Я позову штатного врача. – Нет, просто дай мне немного отдохнуть. – Остановил его мужчина отрицательно качнув головой. – И всё же я считаю, что позвать доктора для того, чтобы он вас осмотрел разумным решением. Я быстро! – Перейдя на бег, Чжан Гуань и правда за довольно короткое время смог разыскать их командного доктора. Только для того, чтобы вернувшись в зал в сопровождении оного, обнаружить как Чен Лао держась за грудь падает наземь. – Тренер! Они бросились на помощь к упавшему мужчине и врач сразу же начал проводить над тем какие-то манипуляции. – Набирай 120*! Быстрее!! – Крикнул он, не прекращая оказывать пострадавшему первую помощь. Приехавшая через некоторое время скорая забрала Чен Лао в одну из провинциальных больниц. ... 10 февраля состоялся первый этап национального чемпионата по лёгкой атлетике в помещении. – Где он? Почему он ещё не пришёл? – Чен Цзянь внимательно выглядывал кого-то в толпе спортсменов, но так и не находил. – Брат Чен, кого ты ищешь? – Спросил его подошедший Ян Яо после короткого приветствия. – Чжан Гуаня. Он ведь говорил, что собирается принять участие в дистанции на 60 метров. Однако, я до сих пор его так и не встретил. – Ты ещё не знаешь?! – Удивленно воскликнул Ян Яо. – Я слышал, что его тренеру стало плохо. И кажется, это что-то серьёзное раз Чжан Гуань до сих пор всё ещё находится рядом с ним в больнице. В этом забеге он уже определённо не сможет принять участие. А возможно даже и в следующем. – Вот оно как. – Расстроено протянул Чен Цзянь, но всё же кивнул принимая информацию. Помимо таких отношений, как отношения между учеником и учителем, между многими спортсменами и их тренерами, зачастую существовала особая связь, что-то вроде одной из разновидностей семейной привязанности. Особенно сильно это прослеживалось в лёгкой атлетике, где тренера больше воспринимали спортсменов словно собственных детей. Поэтому отсутствие Чжан Гуаня на соревнованиях в то время, как Чен Лао оказался в больнице, было совершенно нормальным. ... Это был инфаркт миокарда. По словам докторов, к счастью, старику вовремя оказали первую помощь. Однако он всё ещё, до сих пор, находился в зоне риска. Чжан Гуань решил остаться рядом, в больнице, чтобы дождаться утешительных прогнозов. Именно поэтому ему пришлось отказался от участия в первом этапе национального чемпионата по лёгкой атлетике в помещении. Чен Лао до сих пор оставался в реанимации, хотя и стал чувствовать себя значительно лучше, по крайней мере так ситуация представлялась со слов всё тех же врачей. Провинциальный спортивный центр даже специально пригласил известных специалистов из столицы для мониторинга его состояния и их прогнозы вселяли оптимизм. Три дня спустя Чен Лао пришёл в сознание, а ещё через пять мог принимать пищу самостоятельно. По уверениям его лечащего врача, он уже находился вне зоны риска поэтому вполне мог вернуться домой после непродолжительного срока наблюдения. К этому времени Чжан Гуань пропустил три первых этапа национального чемпионата по лёгкой атлетике в помещении. Однако последний этап Чжан Гуань пропустить не мог. 21 февраля спортсмен приехал в Пекин, готовясь к участию в заключительном этапе национального чемпионата по лёгкой атлетике в помещении.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.