ID работы: 9765171

Всесторонне одарённый спортсмен

Джен
Перевод
G
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 51 Отзывы 54 В сборник Скачать

Том 1. Глава 38. Новая эра.

Настройки текста
Человек, ответственный за организацию национальных чемпионатов по лёгкой атлетике в помещении, сейчас находился в глубокой задумчивости. Сразу несколько тренеров из разных команд уже выразили надежду на то, что спортсмены высокого уровня не будут принимать участие в таких небольших домашних соревнованиях как это. Спортсмены приезжают сюда, чтобы побороться за место медалиста. Но в каждом проекте разыгрывается всего три медали: золотая, серебряная и бронзовая. В то же время за них соревнуются от шестидесяти до семидесяти и более спортсменов. Как говорится: «Волков много, мяса мало»*. И в это же самое время тигр урвал самый жирный кусок мяса для себя, и волки, также ожидающие мяса, вполне естественно, были полны возмущения. Для каждой команды, медаль – это не только почёт и реальное доказательство качества подготовки легкоатлета, но и гарантия того, что заявка на получение денежных средств на обучение спортсменов будет удовлетворена. Если потерять хотя бы одну медаль в проекте, это приведёт к тому, что финансирование наоборот будет урезано. Здесь были замешаны очень сильные интересы, вокруг которых сплочался весь коллектив. Как оказалось, до этого Лю Фэйрен уже выиграл на 60-метровой дистанции с барьерами, все смогли с трудом, но принять это. А потом появился Чжан Гуань... Сходу побив один за другим два рекорда и это сделало тренеров других команд совсем невыносимыми. В соревнованиях по лёгкой атлетике в закрытых помещениях довольно мало дисциплин, а количество золотых медалей и без того ограниченно. Это, несомненно, был сыр, который хотел получить каждый. Тем временем Юн Гуй вызвал Чжан Гуаня в тренировочный центр национальной сборной. – Как дела у Чен Лао? – Поинтересовался тренер Юн Гуй сразу же после их встречи. – Он идёт на поправку. Вскоре ему разрешат встать с постели и начать ходить, – Ответил Чжан Гуань. – А что после? Сможет ли он как и прежде возглавлять команду? – Нетерпеливо задал самый интересующий его вопрос мужчина. Чжан Гуань ответил с некоторым разочарованием: – Даже после прохождения полной реабилитации, врач строго-настрого запретил продолжать ему заниматься тренерской работой. Юн Гуй кивнул. Выражение его лица стало грустным, в нём даже можно было угадать намёк на страх. Мужчине было грустно от того, что Чен Лао вынужден оставить дело, которое он любил больше всего в жизни. Юн Гуй прекрасно понимал, что тот сейчас чувствует. И это заставляло его беспокоился о собственном будущем, в котором и ему, когда-нибудь, придётся уйти из лёгкой атлетики. Даже сама мысль заставляла мужчину чувствовать себя так, будто он стал кроликом застывшим перед лисицей. Юн Гую понадобилось время чтобы успокоиться. Только после этого он продолжил начатый разговор. – Если это так, что ты планируешь делать дальше? Основным тренером Чжан Гуаня был Чен Лао. Соответственно, если старик покинет спорт, юноше будет назначен другой тренер. При нынешнем уровне спортсмена, смена тренера для него, как для руководства, так и для команды в целом, являлось очень важным вопросом. Далеко не каждый тренер был достаточно квалифицирован для того, чтобы работать с Чжан Гуанем. – Я пока и сам не знаю. – Неопределённо покачал головой юноша. – Но я хочу двигаться вперёд шаг за шагом! Скоро начнётся подготовка к Олимпийским играм, потом сама Олимпиада. Не думаю, что у меня останется достаточно времени на то, чтобы тренироваться ещё и со своей основной, провинциальной командой. Ко всему прочему я подал документы в университет Фудань, так что сразу же после Олимпиады я планирую посетить тренировочную базу Синьчжуан. – Ты хочешь вернуться к учёбе? – Юн Гуй был ошеломлён. Большинство спортсменов поступало в университеты лишь для того, чтобы в итоге иметь возможность получить документы о наличии у них высшего образования, а затем продолжали тренироваться в привычном для них режиме. Такими темпами они могли не посещать университет в течении двух-трёх лет. В любом случае, положительное окончание обучения для таких студентов было гарантированно и оставалось не более чем формальностью. Чжан Гуань кивнул со всей серьёзностью, что у него была. – Я хочу выучить английский, чтобы иметь возможность свободно говорить на нём во время выезда за границу. – Это нормально, хотеть узнать как можно больше, пока ты молод. – Сказал Юн Гуй, но потом изменив голос продолжил. – Но тебе не нужно беспокоиться об этом. Через несколько месяцев спортивная ассоциация проведёт тренировку для олимпийских спортсменов, в которую, в том числе, будут входить и курсы по английскому языку. Если ты хочешь учится, тебе надо записаться на эти курсы заранее. Также прими во внимание, что заниматься английским, возможно, придётся даже ночью, так как дневной тренировки никто не отменял. Закончив говорить, Юн Гуй взял в руки папку, которую сразу же передал Чжан Гуаню. – Держи. Это план соревнований по лёгкой атлетике на этот год. Сначала взгляни на него. Прошлым летом в мои планы входило позволить тебе участвовать в соревнованиях как можно чаще, чтобы познакомить с царившей на них атмосферой и позволить накопить как можно больше опыта. Однако, ты побил Азиатский рекорд на сто метров и твоё участие во внутренних соревнованиях, на твоём теперешнем уровне, потеряло всякий смысл, так как их уровень относительно невысок. Длительная конкуренция со спортсменами низкого уровня также не будет способствовать твоему росту... Поэтому, я считаю, что перед началом Олимпийских игр, ты должен принять участие в последних двух этапах Национального Гран-при по лёгкой атлетике. Чжан Гуань посмотрел на план соревнований, который держал в руках. Первым делом, 9 апреля пройдут Национальные юношеские чемпионаты по лёгкой атлетике для юниоров* рассчитанные на две основные возрастные категории: для 18-ти и 19-летних спортсменов, и, для 16-17-летних. Возраст Чжан Гуаня как раз подходил под критерии участия в соревнованиях юниорской лиги, но поскольку он был тем кто смог установить новый Азиатский рекорд, участие в соревнованиях молодежного уровня для него было явно неуместно. Затем шла серия Гран-При по лёгкой атлетике. Первый и второй этапы будут проводиться в юго-западной провинции Гуанси 17 и 22 апреля соответственно. Спортсмены с востока и севера страны, в основном, не будут принимать участие этих двух первых этапах соревнований. Третий этап состоится в Цзиньлине 1-го числа. Это уже было не так далеко для Чжан Гуаня, но скорее всего он туда всё равно не поедет. Последние два этапа пройдут в столице – 17 июля и 30 июля в Цзиньмэнь. Пятый этап станет не столько Национальным Гран-При, сколько открытым Национальным чемпионатом. Кроме того, есть ещё одно соревнование перед началом Олимпийских игр – Национальный чемпионат по лёгкой атлетике, являющийся также отборочным этапом для прохождения на олимпийские соревнования, который пройдёт в Шичжуане 20 мая. Согласно олимпийским правилам этого года, крайний срок регистрации для спортсменов по лёгкой атлетике – июль, поэтому олимпийские отборочные испытания 20 мая – это отличная возможность для спортсменов побороться за олимпийскую квалификацию. – Олимпийские игры в Афинах откроются 13 августа. – Тем временем продолжил тренер Юн Гуй. – Наша олимпийская делегация должна прибыть в Афины примерно 8-9 числа. Уже в середине июля мы утвердим окончательный список участников для Игр, так что твоё участие в двух этапах Гран-при по лёгкой атлетике в основном направлено на поддержание твоей состязательной конкуренции. Кроме того, в следующем месяце начнутся закрытые тренировки сборной. Это сделано ради того, чтобы спортсмены не отвлекались на внешние факторы, поэтому даже твой мобильный на некоторое время будет конфискован. Имей это в виду – некоторое время ты не сможешь связаться с семьёй. Поэтому сразу же после прибытия домой, предупреди их заранее, чтобы не вызывать у своих домашних лишнего беспокойства. ... По окончании Национального чемпионата по лёгкой атлетике в помещении Чжан Гуань вернулся в столицу провинции.

Губернская больница.

Возможно, из-за того, что Чжан Гуань побил рекорд дважды за один день, Чен Лао выглядел очень хорошо. Врач также утверждал, что господин Чен очень оптимистичен в отношении своего здоровья и полагает, что вскоре будет выписан. В феврале в столице по-прежнему холодно и воздух всё также пропитан запахом зимы. В северных городах центральное отопление обычно отключают в середине марта, поэтому в палате было даже несколько жарковато. – Открой окно, здесь немного душно, – Попросил Чжан Гуаня Чен Лао и юноша без всяких сомнений встал, чтобы исполнить просьбу старика. – Ивы уже дали почки? – Внезапно заинтересовался Чен Лао. – Ещё нет. Но скорее всего это произойдёт в следующем месяце. – Уверенно ответил Чжан Гуань. – Весна приближается... – Рассеянно подытожил мужчина. После небольшой паузы, он повернул голову к Чжан Гуаню и продолжил говорить. – Я знаю, что после того, как я выйду из больницы и выйду на пенсию, я больше никогда не смогу продолжить карьеру тренера. Ладонь Чжан Гуаня на створке окна внезапно замерла, необъяснимая печаль наполнила его сердце. Он знал, он тут бессилен, но тем не менее ему было грустно от того, что старик, посвятивший всего себя, всю свою жизнь, лёгкой атлетике, был вынужден уйти из спорта. Ему хотелось как то ободрить его, утешить, но он никак не мог подобрать слов. В комнате воцарилась тишина. Морозный ветер холодил лицо Чжан Гуаня, заставляя его сохранять тягучее молчание. – Старик... – Хотел что-то сказать Чжан Гуань, но Чен Лао сразу же его перебил. – Чжан Гуань. Ты лучший спортсмен, которого я когда-либо видел. Я не знаю, где твой предел, но верю, что ты станешь лучшим спортсменом в мире. – Медленно начал говорить он, ясным и твёрдым голосом. Выжидающе посмотрев на лицо своего воспитанника, он продолжил говорить. – Ты ещё очень молод. У тебя впереди ещё долгая дорога, но у такого старика как я, больше нет возможности сопровождать тебя и продолжать идти по ней вместе. Моё поколение, это поколение самоотверженности. Я пришёл в спорт не ради денег и славы, а ради того, чтобы завоевать почёт для своей страны. Но твоё поколение совсем другое. Я не говорю, что оно не обладает духом преданности своему делу, но... Вы считаете немного устаревшим отдавать преданность своему народу. Завоевание почестей для страны стало всего лишь показухой. Но я всё ещё надеюсь, что ты сможешь добиться почестей для страны, ведь у тебя есть возможность выйти на мировую арену. Я действительно хочу стать свидетелем того момента, когда ты будешь стоять на самой вершине этого мира. Я действительно хочу увидеть, как пятизвёздочный красный флаг* будет развеваться над олимпийским легкоатлетическим стадионом. Я хотел, когда-нибудь, услышать наш гимн на церемонии награждения. Это было мечтой всей моей жизни, но я так и не смог её осуществить. Теперь я надеюсь, что именно ты претворить эту мечту в жизнь. – Старик... Я обязательно выиграю золото! Это обещание! – Чжан Гуань обернулся. Его лицо было полно решительности, а в глазах сиял огонь. Чен Лао глубоко вздохнул и медленно приподнялся на своей койке. Его лицо выглядело довольным. – Воспитывать тебя, как своего ученика – стало для меня величайшей честью. – Тихо сказал мужчина. Чжан Гуань приблизился к постели больного и устроившись рядом, ответил: – Тренер, быть вашим учеником тоже было для меня величайшей честью. ... Чен Лао вышел на пенсию и тем самым полностью ушёл из лёгкой атлетики, которую так любил. Он покинул столицу провинции и вернулся в свой родной город, спокойно наслаждаясь своим заслуженным отдыхом: ухаживая за цветами и разводя рыбу, как делало это большинство людей. Наблюдая, как машина, в которой находился Чен Лао, медленно уезжала, Чжан Гуань чувствовал тяжесть на сердце. Сжимая кулаки, он с трудом сдерживал слёзы. «Тренер! Через четыре года на Олимпийских играх в столице я обязательно дам вам увидеть, своими собственными глазами, как будет поднят над стадионом наш государственный флаг!» ... Старая эпоха закончилась. Но новая эпоха только начиналась!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.