ID работы: 9765171

Всесторонне одарённый спортсмен

Джен
Перевод
G
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 51 Отзывы 54 В сборник Скачать

Том 2. Глава 1. Займы.

Настройки текста
      В середине марта было проведено награждение «десяти лучших чемпионов Лоуренса» 2004 года. Хотя это событие и называлось «Лоуренс»¹, награждение немного отличалось от его международного аналога, ведь выбор претендентов шёл лишь среди отечественных спортсменов, из которых впоследствии и была выбрана десятка лучших. Чжан Гуань, также включённый в окончательный список претендентов, проиграл выборы после голосования. И это не являлось чем то удивительным. В конце концов, его известность всё ещё была слишком мала, поэтому большинство голосов получили те выдающиеся спортсмены-ветераны, которые вращались в спорте долгие годы и имели приличный список заслуг.       Конец марта ознаменовался началом закрытых тренировок сборной.       Тренировочные лагеря были расположены сразу в нескольких местах, так как участники Олимпийских игр всё ещё не были окончательно подтверждены, лагеря выбирались по принципу ближайшей доступности. Так, например, Лю Фэйрен проходил тренировку на тренировочной базе Синьчжуан , а вот Чжан Гуаню для того же было удобнее отправится в Национальный спортивный центр.       Помимо спортсменов, для участия в этом крупномасштабном событии были приглашены многие выдающиеся отечественные тренеры. Питание и проживание, необходимое оборудование, медицинское обеспечение, даже подготовка к переезду всех участников тренировочного лагеря в места сбора – всё это попадало под финансирование и юрисдикцию Управления Спорта, которое также было ответственно за выдачу спортивного инвентаря на местах. Кроме того, приглашённые тренеры могли взять с собой одного-двух спортсменов, которые обеспечивали состязательную среду для остальных участников лагеря, за размещение и питание которых также отвечал Центр Управления.       Для многих молодых спортсменов это была уникальная возможность, ведь они могли присоединиться к тренировкам национальной сборной в качестве спарринг-партнёров для её основы, перенять опыт лучших из лучших спортсменов и тренеров, а также получить высочайший уровень подготовки в стране, которая и предоставляла им возможность к подобному самосовершенствованию.       Подготовка к соревнованиям по лёгкой атлетике – занятие крайне скучное. Например, для сравнения, баскетбол, футбол, и прочие командные проекты, включают в себя, помимо самих тренировок, обсуждение тактики и оттачивание командного взаимодействия. Одиночные проекты, такие как настольный теннис и бадминтон, также имели тактическую подготовку в то время как тренировки по лёгкой атлетике проводились по принципу: «Быстрее, выше, сильнее». Особенно сильно это относилось к соревнованиям на 100 метров. Здесь не требовалась тактика или какая-либо командная работа, поэтому вся подготовка спортсменов этого проекта состояла из бесконечных тренировок, повторяющихся раз за разом, до полного отупения, как будто это было новым альтернативным вариантом пыток.       От первоначального энтузиазма до скуки, от отвращения до полного оцепенения, так, в постоянном повторении, Чжан Гуань провёл 3 месяца. В конце мая, сразу же после окончания Национальных чемпионатов по лёгкой атлетике и Олимпийских испытаний в Афинах, тренировочный лагерь наконец закончился.       В начале июня Чжан Гуань вновь вернулся в родной город, чтобы насладиться своим последним отпуском перед Олимпиадой. Согласно расписанию, первая официальная встреча афинской делегации состоится в июле. Сразу после этого, на специально организованной конференции, будет проведена торжественная иннагурация² олимпийской присяги³. После чего спортсменов ожидала последняя тренировка перед отправкой в Афины. ...       Одной из самых важных задач, которую Чжан Гуань поставил перед собой, в очередной раз оказавшись дома, было собрать как можно больше денежных средств. Поэтому, захватив выданный Областным спортивным центром сертификат на недвижимость, он отправился в одно из многих кредитных банковских отделений страны. Благо, в этом году ему, наконец, исполнилось восемнадцать и он имел на это полное право.       Войдя в двери Кредитного Центро-Банка Китая, юноша сразу же направился к стойке. Клерк, сидевший за ней, мимолётно окинул Чжан Гуаня взглядом, в конце концов просто-напросто проигнорировав его.       Потребительский кредит в этом году – это, в основном, ссужение денежных средств малоимущим студентам, а также предоставление жилищных ссуд. Студенческие ссуды часто составляют всего несколько тысяч юаней. Такой запрос легко выполнятся многочисленными кредитными отделениями уездного уровня. Касаемо жилищных ссуд. Прежде всего нужно было отметить, что цены на жильё были относительно невысоки, однако даже так сумма первоначального взноса могла быть довольно существенной. Именно поэтому банк предоставлял своим потребителям жилищную ссуду в пределах 100 тысяч юаней.       Кредитный центр, который посетил Чжан Гуань, в основном занимался крупными сделками, предоставляя корпоративные займы для бизнеса. Поэтому, стоило только юноше переступить порог, как банковский служащий уже с первого взгляда понял, что тот не являлся кем-то, кому бы стоило уделить особое внимание. Тем более как-либо ещё с ним церемониться. Работники этого отделения очень не любили работать со студенческими и жилищными займами...       Почувствовав неуверенность, Чжан Гуань подошёл к ближайшему свободному работнику, в ожидании, когда на него, наконец, обратят внимание. Тем временем клерк, находящийся прямо напротив юноши, продолжал тарабанить пальцами по клавиатуре полностью игнорируя последнего.       – Я хочу взять займ. – Наконец сказал Чжан Гуань.       Мужчина напротив по-прежнему не поднимал глаз, смотря прямо в экран компьютера.       – Студенческая ссуда должна быть подтверждена сертификатом по месту учёбы. После чего вы можете подать заявку на её получение либо в Союз Кредитования, либо в Сельскохозяйственный банк.       – Мне не нужен студенческий кредит. Я хотел... – Прежде чем Чжан Гуань успел закончить, его вновь прервал банковский служащий.       – Для того, чтобы получить жилищную ссуду ваш запрос также должен быть подтверждён. – Говоря это мужчина раздражённо поднял голову, наконец-таки посмотрев на Чжан Гуаня. Человек перед ним показался ему знакомым, но он так и не узнал его.       – Я хотел оформить ипотеку. – Сказал юноша, доставая сертификат на недвижимость. – Используйте сертификат на этот дом в качестве залога для получения ссуды.       Клерк с любопытством посмотрел на Чжан Гуаня: на сегодняшний день мало кто решался использовать свою недвижимость в качестве залога для получения ипотеки. Даже он, проработавший в этой сфере довольно долго, впервые встретился с подобной ситуацией.       Приняв сертификат, мужчина открыл его, чтобы узнать точный адрес отдаваемой в залог недвижимости.       – Квартира для сотрудников спортивного центра в квартале для государственных служащих. Хорошее расположение. Вода, электричество, отопление – всё включено. Неплохой дом... Свидетельство выдано на имя Чжан Гуаня. Это вы?       – Да, это я. – Юноша протянул банковскому сотруднику своё удостоверение личности.       Чжан Гуань до сих пор использовал удостоверение личности старого образца. Хотя фотокарточка была не такой чёткой, как в удостоверениях нового типа, она была сделана всего год назад, поэтому не сильно отличалась от его нынешнего облика. Клерк внимательно начал сравнивать фото с удостоверения со стоящим перед ним человеком, когда внезапно выражение его лица изменилось.       – Чжан Гуань! Вы ведь тот самый Чжан Гуань? – Громко вопросил он.       Чжан Гуань кивнул.       – Человек установивший Азиатский рекорд! Быстрейший человек Азии! – Клерк выглядел очень взволнованно когда произносил эти слова, его голос буквально громовым эхом прокатился по всему залу, заставив многочисленных банковских служащих обернуться в их сторону.       – Это и правда Чжан Гуань!       – Пожалуйста, можно ваш автограф?       – У меня с собой есть фотоаппарат! Сфотографируйтесь вместе со мной!       В мгновение ока все банковские служащие обступили его со всех сторон.       Чжан Гуань был пока не очень известен в Китае, намного уступая славе того же Лю Фейрена. И это было неудивительно. В конце концов, Лю Фейрен постоянно завоёвывал награды на различных международных соревнованиях начиная с 2000 года. Чжан Гуань же стал золотым медалистом лишь на прошлогоднем чемпионате Азии по лёгкой атлетике, а так как новости с чемпионата внутри страны были достаточно скромными, многие люди даже могли не знать, что подобные соревнования вообще проводились, если бы не Чжан Гуань, побивший азиатский рекорд на 100 метров.       Однако этот город – родной город Чжан Гуаня, поэтому здесь он был довольно известен. Это было напрямую связано с пропагандистской политикой. Так как это был его родной город, вполне естественно, что достижение Чжан Гуаня, побившего азиатский рекорд на 100 метров, было подвержено максимальной огласке. Так что, хотя большинство людей до сих пор не знали Чжан Гуаня в лицо, почти все они знали его имя.       – Чем вы занимаетесь в рабочее время?! – Неожиданно раздался голос со стороны. Это был менеджер Ву из отдела кредитования бизнеса, который всего лишь проходил мимо.       Все, увидев его появление, немедленно вернулись на свои места. Мистеру Ву уже успели доложить о появлении Чжан Гуаня. Он подошёл к юноше, протягивая руку для рукопожатия.       – Здравствуйте, я кредитный менеджер этого отдела. Моя фамилия Ву.       – Здравствуйте, менеджер Ву, – ответил Чжан Гуань принимая рукопожатие.       – Господин Чжан, как насчёт того, чтобы продолжить этот разговор в другом месте? – Менеджер Ву профессионально улыбнулся, а затем сопроводил Чжан Гуаня в зону обслуживания VIP-гостей в глубине зала.       После того как они устроились на своих местах, расторопный персонал немедленно подал им напитки. Менеджер отсалютовав Чжан Гуаню чашкой чая немедленно перешёл к делу.       – Я слышал, что вы хотите подать заявку на получение личной ипотеки?       – Да, я хотел использовать этот дом в качестве залога. – Ответил Чжан Гуань доставая сертификат на недвижимость.       Менеджер Ву принял сертификат и несколько секунд сканировал его взглядом.       – Стоимость этого дома сначала должна быть оценена профессионалами нашего банка, но по моей предварительной оценке, вы без проблем сможете получить ипотечный кредит до 300 тысяч юаней включительно.       – Есть ли способ получить больше? – Поинтересовался Чжан Гуань.       – Возможно такой способ есть... Сколько именно вам нужно?       – Чем больше, тем лучше. – Ответил спортсмен, на что менеджер Ву кивнул.       – Я могу одолжить вам один миллион.       – Один миллион?! Но мой дом не стоит так много! – Удивлённо воскликнул Чжан Гуань.       – По моей оценке, заложив этот дом, вы сможете получить до 300 тысяч юаней. Также, скорее всего, его оценочная стоимость нашими аналитиками будет примерно такой же. Однако, так как вы являетесь известным спортсменом, который к тому же побил азиатский рекорд, вы можете получить намного большую сумму и в рамках моих полномочий, я могу предоставить вам её. Один миллион. Если вам требуется больше, вам уже потребуется разрешение президента. Кроме того, найдя подходящего поручителя, вы также сможете ссудить больше денег. – Предложил Чжан Гуаню все имеющиеся варианты менеджер Ву, затем, немного помолчав, мужчина улыбнувшись добавил, – На самом деле я являюсь вашим поклонником.       Чжан Гуань задумался.       – Хорошо, тогда один миллион. Но я хотел бы получить всю эту сумму в евро. Это возможно?       – Евро? Значит... Вы собираетесь участвовать в Олимпийских играх?! – Неожиданно менеджер Ву вспомнил, что через два месяца должны были начаться Олимпийские игры в Афинах.       – Да, и я хочу там разбогатеть. – Причина Чжан Гуаня оказалась очень разумной.       На ум Ву в категорию крупного товара себестоимостью в один миллион юаней пришли только автомобили. Мужчина сразу же задался вопросом о том, предоставит ли страна спортсменам, участвующим на Олимпийских играх в Афинах, какие-либо льготы, вроде освобождения от уплаты госпошлин за провоз импортных автомобилей через границу, ведь Чжан Гуань ясно сказал: «Я хочу разбогатеть».       Как опытный работник Ву не пытался узнать конфедициальную информацию клиента. Он немедленно обработал запрос на сужжение средств, после чего открыл новый счёт в иностранной валюте, произведя транзакцию средств в евро.       Хотя официально курс евро был запущен совсем недавно, уже сейчас по нынешнему обменному курсу, 1 миллион юаней был равен всего лишь 90 тысячам евро.       К этим деньгам Чжан Гуань также добавил призовые за несколько спортивных соревнований, итоговая сумма которых, в перерасчёте на евро, составила более 20 тысяч.       После чего молодой человек занял денег у своих родителей. Хотя семья Чжан Гуаня была небогата, у его родителей был постоянный хороший доход, который позволил накопить им за прошедшие годы несколько сотен тысяч юаней. Теперь же их сын представлял страну на Олимпийских играх в Афинах. В глазах отца и матери Чжан Гуаня это было величайшей честью. Кроме того, они не могли потерять лицо после того как Чжан Гуань уедет за границу, поэтому они одолжили ему около 30 тысяч евро.       В конечном итоге, после всех этих манипуляций, лимит банковской карты Чжан Гуаня составил около 150 тысяч. ...        Закончив со всеми делами Чжан Гуань вернулся в провинциальный спортивный центр. В связи с отставкой Чен Лао команда по лёгкой атлетике назначила для спортсмена временного тренера. И хотя новый тренер не мог потягаться опытом и квалификацией с Чен Лао, он вполне успешно мог заменить того на некоторое время.       В то же самое время Чжан Гуань попросил руководство о курсах английского языка. Так как в настоящее время он являлся главным козырем провинциальной команды, его просьба была немедленно выполнена. Теперь ежедневно, два часа после обеда, он, вместе с вызванным для него аспирантом университета с факультета физического воспитания, посвящал изучению английского языка.       В своей предыдущей жизни Чжан Гуань много работал, изучая английский язык в течении определенного периода времени для вступительного экзамена в аспирантуру. Хотя в конце концов он и не сдал тот экзамен, у него всё ещё остались определённые навыки владения английским языком. А так как его мама также преподавала английский он имел хорошую базу. У других спортсменов в системе, которые тренируются с детства, не было времени для учёбы, поэтому уровень владения английским Чжан Гуаня был намного лучше.       Чжан Гуань не предъявлял к себе высоких требований в изучении, так как у него не было цели стать мастером английского. Определённого уровня разговорного языка для него было достаточно для комфортной жизни.       Проведя месяц в столице провинции, Чжан Гуань вернулся в Пекин, где в Пекинском университете спорта вот-вот должен был начаться четвертый этап национального Гран-при по лёгкой атлетике. Примечания к главе: ¹ Laureus World Sports Awards, была учреждена в 1999 году. Международной Спортивной наградой Лоуренса ежегодно награждаются лучшие спортсмены со всего мира за их успехи в предыдущем году. Победитель в той или иной номинации выбирается в два этапа. Первый этап – свободное голосование, в котором участвуют граждане более чем 80 стран. Во втором этапе члены ассоциации Laureus World Sports при помощи закрытого тайного голосования определяют победителя в каждой из номинаций. Каждый победитель получает статуэтку Laureus, производства ювелирного дома Cartier½. Уникальность этого события выражена именно в этой статуэтке, на ней выгравированы изображения всех пяти континентов. Высота изделия 30 см, вес 2,5 кг. Каждая фигурка содержит 670 г твердого серебра и 650 г золота. ½ Cartier (Картье́) — французский дом по производству часов и ювелирных изделий. Было основан в 1847 году Луи-Франсуа Картье в Париже, компания оставалась под управлением семьи до 1964 года. Cartier считается одним из самых престижных производителей ювелирных изделий в мире. Даже король Великобритании, Эдуард VII называл Картье «ювелиром королей и королем ювелиров» ² Иннагурация – торжественная процедура вступления в должность, принесение присяги. ³ Текст олимпийской клятвы спортсменов был разработан в 1913 году Пьером де Кубертеном, который предложил Международному олимпийскому комитету (МОК) возродить ритуал олимпийской клятвы, принимавшейся на Олимпийских играх в Древней Греции. Впервые олимпийская клятва была произнесена на Олимпийских играх 1920 года бельгийским спортсменом Виктором Бойном.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.