Deeper Than Love

R
Завершён
226
автор
Размер:
131 страница, 59 522 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
226 Нравится 63 Отзывы 97 В сборник

Глава 3

Настройки
- Что ты имеешь в виду, он не питается… - Элайджа имеет в виду, что Ник не пьет кровь - наконец раздраженно сказала Ребекка. Кэролайн было подумала, что это шутка, но серьезность Эладжи, и даже Ребекки, убедили ее в обратном. Клаус не питался. Но сколько это продолжалось? Как такое могло произойти и почему? Кэролайн засыпала Древних вопросами, ощущая, как начинает паниковать, как теряет контроль. - Мы не знаем - ответил Элайджа спокойно и после небольшой паузы добавил: Сказать по правде, мы думали, Вы нам поможете в этом разобраться, Мисс Форбс - Я? - голос Кэролайн, казалось, нашел новую тональность. «Спокойствие» повторяла она себе, но все же не была в силах справиться с беспокойством. Ранее неизвестное чувство с завидным упорством становилось все сильнее где-то у нее внутри. Кэролайн осознавала, что она не должна так сильно реагировать на то, что Клаус в опасности. Он же большой злой гибрид - он бессмертен, по-настоящему бессмертен. Но они рассчитывали, что она поможет Клаусу. Как? – Как я могу ему помочь? Вам нужна ведьма! Вы связывались с какой-нибудь? - Не одна ведьма не захочет иметь дело с Ником. Но это хорошая идея. Элайджа, почему мы не связались с Софи? - Она занята, ты знаешь это, Ребекка. - То есть у вас есть ручная ведьма, но вы решили связаться со мной? И почему вы ему ничего не сказали? - Кэролайн развела руками. Ребекка и Элайджа посмотрели на нее вопросительно и в небольшом замешательстве. - С чего ты взяла, что мы ему не сказали? И не то чтобы он сам не заметил, знаешь ли. Тысячу лет он пил кровь, ни в чем себе не отказывая, а тут перестал. Это тебе не новые шторы. Мне из-за этого пришлось выбросить любимый ковер. А я привезла его из своей поездки с Мэттом в Италию! Она бесполезна, брат. Мы действительно должны были уже давно позвать ведьму! - Ребекка говорила быстро и иногда не совсем связно и Кэролайн не могла не заметить, как сильно эта ситуация на самом деле беспокоила Ребекку. Но это было странно, что она так волнуется за него после всего того, что он сделал. Видимо, она по-настоящему любила своих братьев, несмотря ни на что. - Ребекка, успокойся - сказал Элайджа без единой эмоции - Мисс Форбс, я предполагаю, Вы решили, что мы скрываем сложившуюся ситуацию от Никлауса... - Вообще-то, я думала, что никакой «ситуации» нет, потому что.. - Он сказал, что с ним все в порядке - перебил ее Элайджа. И Кэролайн показалось, что он звучал немного триумфально, но она сразу же прогнала эту мысль из своей головы. Она кивнула – В этом, Мисс Форбс, и есть проблема. Кэролайн, в который раз за день, оказалась в замешательстве, не зная, что ответить. Все это время Ребекка стояла в углу комнаты и ждала, когда Элайджа дойдет до самого интересного, но казалось, он нарочно затягивал разговор. И будучи гипертрофированно нетерпеливой, Ребекка мысленно похвалила себя за то, что она вытерпела так долго, и, прорычав что-то себе под нос, схватила Кэролайн и с вампирской скоростью перенесла ее в другое крыло поместья. - Ты чего делаешь? - воскликнула Кэролайн, но Первородная лишь проигнорировала ее. Она подошла к огромному окну и отодвинула тяжелую штору, чтобы впустить свет. Время уже близилось к вечеру, и комната залилась золотистыми лучами заходящего солнца. Тогда Кэролайн наконец осмотрелась и увидела, что это была совершенно пустая комната: ни обоев, ни мебели. Только плотные, не пропускающие света, шторы. И картины. Вся комната была заполнена картинами. И возможно, она бы не обратила внимания на то, что на них было нарисовано, если бы Ребекка не взяла одну из них и не показала бы ей специально. Потом она взяла следующую, и еще одну – на всех картинах было изображено одно и то же. Это были ее портреты. Кэролайн потеряла дар речи. Она рассматривала портреты, в комнате их были десятки, и то странное чувство, которое она предпочитала считать незнакомым, вернулось с новой силой. Свет заката играл на волосах ее изображений, и они будто оживали. Кэролайн показалось, что на нее смотрят десятки ее отражений. - Теперь ты понимаешь, почему мы тебя позвали? - Ребекка выглядела испуганно и немного задумчиво, от ее пылкого темперамента не осталось и следа. Она смотрела на Кэролайн с надеждой, что та, может быть, сможет найти разгадку к одержимости ее брата. Кэролайн чувствовала, что нахождение в этой комнате доставляло Ребекке дискомфорт. Она хотела как-нибудь утешить древнейшую вампиршу, которая чаще напоминала обычного подростка. Но прежде чем она смогла открыть рот, у нее за спиной раздался голос, больше походящий на рычание. - Что вы здесь делаете? Кажется я предупреждал тебя, сестра, чтобы ты не заходила в эту комнату - Клаус был вне себя. Он кричал на Ребекку и, казалось, вот-вот на нее набросится. В этот момент Кэролайн вспомнила, кто такой Клаус: жестокий, эгоистичный, ему плевать на всех кроме себя самого, даже на свою семью. Каким бы добрым и нежным он не был с ней, какой бы красивой с ним не казалась музыка, как бы он не изображал ее на картинах – этого всегда будет недостаточно, потому что он будет оставаться все тем же Клаусом, который когда-то приехал в ее родной город и перевернул все с ног на голову. - Клаус - позвала Кэролайн и Клаус тут же замер. Он медленно повернулся к ней и увидел, что ее глаза были полны недовольства. В ту же секунду она оказалась перед ним, и ее ладонь оказалась на его щеке. Сильно. Кэролайн дала ему пощёчину. Ребекка застыла в ужасе, Клаус тоже не двинулся с места. «Хорошо» подумала Кэролайн «Послушай мое мнение» - Да что с тобой не так? Она пытается тебе помочь! А ты так себя ведешь! Я не понимаю, как она может столько лет тебя прощать. Ты не должен так разговаривать со своей сестрой – она у тебя одна! Сейчас же извинись, Клаус! - после этого небольшого нравоучения в комнате воцарилась тишина. Кэролайн ужасно боялась реакции Клауса, но она всегда говорила и действовала прежде, чем думала. И все же несмотря на страх, она не отступала, она не отводила взгляда, она не бежала. Клаус глубоко вздохнул и наконец сказал. - Извини, Ребекка. Я не должен был кричать на тебя - две блондинки стояли в полном шоке. Кэролайн ожидала от Клауса чего угодно, но только не извинений, которые она потребовала. Ребекка посмотрела на Кэролайн, как бы говоря «Вот видишь?», и Кэролайн кивнула, после чего Ребекка поспешно оставила ее наедине с Клаусом. - Я не хотел тебя расстраивать - тихо сказал Клаус. - Что ж, если не хочешь меня расстраивать, тогда не веди себя так. Она за тебя беспокоится. И Элайджа тоже - упоминание его старшего брата снова вызвало у него раздражение - О, и что же мой благородный брат говорит? Я все еще нуждаюсь в помощи? - Нет - на этот раз Кэролайн решила быть умнее. Лучше не говорить ничего Клаусу и действовать у нее за спиной. Пока что, по крайней мере. Она должна была узнать больше о том, что происходит с Клаусом, прежде, чем что-либо делать. Для начала нужно было как-то заставить его питаться. - Тогда что же беспокоит моего дорогого брата? - язвительно спросил Клаус. - Он обеспокоен тем - начала Кэролайн и отошла от него, немного как бы скучающе перебирая картины, стоящие на полу – что ты совсем не развлекаешь свою гостью. ТЫ обещал мне показать мир. Как насчет, начать с хорошего клуба? - О, я знаю один. Тебе понравится - Клаус улыбнулся – Я познакомлю тебя с моим хорошим другом. - Друг Никлауса Маклсона? Я думала, я твой единственный друг - сказала Кэролайн, смеясь и выходя из комнаты, но в этот момент Клаус поймал ее за руку и повернул к себе. Он был так близко. Кэролайн уже успела забыть эту его привычку так близко находиться при разговоре. - Ты же знаешь, что можешь быть чем-то большим…Ты уже нечто большее - Клаус… - прошептала Кэролайн, сглотнув. - Ник. - Что? - Называй меня Ник. «Ник» - так называла его только Ребекка, и Кэролайн понимала, что он просит. Клаус хотел, чтобы она стала ближе, чтобы у нее были привилегии, которых нет у других людей. И ей казалось это милым. Она никогда не чувствовала себя особенной. Почему только ему удавалось заставить ее чувствовать себя единственной в мире. Как будто он ставил ее на пьедестал, он нуждался в ней. И она бы сорвала, если бы отрицала, что это было чертовски приятное чувство. - Хорошо. Я не могу ничего обещать, но я попробую…Ник - она осторожно выбралась из его «зоны разговора» - Что ж, показывай дорогу. Я уверена, что твои друзья жаждут со мной познакомиться. - Я не сомневаюсь - с губ Клауса сорвался небольшой смешок, и он протянул Кэролайн руку, которую она с радостью приняла и они направились в клуб Марселя. Они вошли и Кэролайн поразила картина представшая перед ней. Огромное помещение клуба кишило вампирами. «Клаус действительно планировал показать ей все» подумала Кэролайн. Атмосфера в клубе настолько отличалась от всех тех мест, где они были днем, что Кэролайн сначала нужно было привыкнуть к громкой музыки и удушающее опьяняющему запаху крови, царившему над запахами алкоголя и секса. ♪ «if you feel alive in a darkened room do you know the name of your solitude» ♪ Клаус приобнял Кэролайн за талию и повел ее в часть клуба, где находилась небольшая сцена, столики и пара диванчиков. Кэролайн ощущала на себе некоторые любопытные взгляды. Клаус, видимо, был частым гостем и известным в этих кругах. «Конечно,» подумал она «Это же Клаус – его знают все». Также она не могла не думать о том, что их любопытство было вызвано не столько самим Клаусом, а тем, что он был не один. Эта мысль заставила Кэролайн улыбнуться – в который раз Кла..Ник, в который раз Ник заставил ее почувствовать себя особенной. Они подошли к одному из диванчиков находившихся отдаленно от сцены, но прямо перед ней, так, что это было лучшее место для обзора. ♪ «if you ain't got the answer if you don't know the truth if you want the power then let it flow through» ♪ На диванчике, уже довольно комфортно устроившись, сидела парочка вампиров, которые так были заняты друг дружкой, что даже не заметили, как Клаус и Кэролайн подошли к ним. ♪ «would you let it go… would you let it go» ♪ Клаус отпустил Кэролайн, и она сразу же почувствовала, как ей не хватает тепла его руки на ее талии. Он подошел к парочке еще ближе, но они все равно не обратили на него внимание. Кэролайн увидела, как лицо Клауса исказилось раздражением. Он схватил парня за шею и поднял его так, чтобы их глаза находились на одном уровне. ♪ «they cannot end this mourning of my life» ♪ - Бери свою девчонку и чтобы я вас сегодня больше не видел - прорычал Клаус, и парень послушно схватил за руку свою спутницу и направился прочь из клуба. Клаус повернулся к Кэролайн с триумфальной улыбкой и жестом предложил ей сесть. ♪ «show me how the gods kill» ♪ И когда Кэролайн устроилась на диванчике, Клаус молча ушел к бару. Она понимала, что должна была отругать его за внушение бедному парню. Но она не могла не чувствовать его силу, власть. Кэролайн чувствовала себя, как неопытная девчонка, которой повезло, что она оказалась во вкусе рок-звезды. Она наблюдала за Клаусом, как он по-свойски общался с окружающими, как женщины подходили одна за другой, чтобы поприветствовать его. Где-то внутри у нее появилось чувство дискомфорта и даже раздражения, и ей захотелось убежать. Все это время, что Клаус бегал за ней, ей и в голову не приходило, что вокруг него могут быть другие женщины. Но этот вечер поставил ее на место и дал ей понять, что она не такая единственная, какой она себя чувствовала в компании Клауса. Вся неуверенность вернулась вдруг. Она вновь посмотрела на Клауса, он все еще был у бара. Он разговаривал с блондинкой барменшей. И это была последняя капля. Если предыдущие явно вызывали у него раздражение, то сейчас он улыбался. Кэролайн казалось, что только она могла растопить сердце этого монстра, но видимо это было не так. Она мысленно отругала себя за такие мысли. Она вела себя, как будто ревновала Клауса. И это было смешно. Она не могла ревновать его. Чтобы ревновать кого-то, нужно по крайней мере что-то испытывать к этому человеку. А Кэролайн ничего не испытывала к Клаусу…так ведь? ♪«if you want the answer if you want the truth look inside your empty soul there you'll find the noose»♪ Она взяла свою сумочку и встала, направляясь к выходу. Но уперлась в чью-то широкую грудь. - Собралась куда-то, красавица? - спросил низкий голос. Кэролайн подняла глаза и увидела обладателя голоса. Ее встретили черные как сама тьма глаза и ослепительная улыбка. Но какая бы улыбка у незнакомца не была, у Кэролайн не было настроения на случайные знакомства, она всего лишь хотела поскорее сбежать от Клауса и от тех чувств, которые он в ней пробуждал. - Не твое дело - язвительно ответила она. - Что, невоспитанность Клауса заразна? Даже не представишься и, не попрощавшись, уйдешь? - Кэролайн остановилась при упоминании Клауса и обернулась – Клаусу не стоило тебя оставлять одну, но не злись, куколка. У нас здесь полно парней, которые с радостью займут его место и не дадут тебе замерзнуть - его ухмылка уже достаточно вывела из себя Кэролайн, но пошлые намеки были последней каплей. Она вмиг оказалась перед ним, занося руку, чтобы дать ему хорошую пощечину, но тот оказался быстрее и поймал ее. Кэролайн ощутила, как страх парализует ее. Где, черт возьми, был Клаус? - Неверный выбор, дорогая - сказал незнакомец, но вдруг его ухмылка пропала, и он посмотрел за спину Кэролайн. Она крем глаза увидела, как чья-то рука схватила руку незнакомца, которая удерживала ее, и тот ослабил хватку. Кэролайн почувствовала, как падает в объятья своего спасителя, и как только ее спина коснулась его груди и ее щека ощутила легкую щетину, она поняла, что это был Клаус. Она выдохнула с облегчением, но тут же вспомнила, что была на него зла. Она резко вырвалась из его объятий, и он чуть не пролил напитки, которые держал в одной руке. - Где тебя носило? - Кэролайн.. - начал Клаус, чувствуя себя некомфортно под ее недовольным взглядом. Он умудрился ее расстроить два раза за один день – отличное начало. Но он не успел ничего больше сказать, как его перебил незнакомец, который с удивлением наблюдал за парочкой. - Кэролайн? Как та самая блондинка Кэролайн? - воскликнул он, и Кэролайн в недоумении посмотрела на него. Она кивнула, и на его лице снова появилась фирменная улыбка – Прошу меня простить за недоразумение. Клаус не предупредил, что сегодня придет с особенной гостьей. Меня зовут Марсель. Добро пожаловать в мой город Песни из главы: Danzig – How the Gods Kill
226 Нравится 63 Отзывы 97 В сборник