Deeper Than Love

- Должен признать, я не ожидал, что мы так скоро познакомимся - они все сидели на том самом диванчике и болтали. Марсель оказался довольно очаровательным, когда Кэролайн простила ему его пошлые комментарии об их с Клаусом отношениях – еще раз извини за то, что произошло. Я никак не ожидал, когда мне сказали, что Клаус пришел с блондинкой, что ей окажется сама Кэролайн! - Марсель сказал, похлопав Клауса по плечу. - Ты все время повторяешь «та самая Кэролайн», неужели Клаус так часто обо мне говорит? - спросила Кэролайн смущенно и посмотрела на Клауса, который за все время не сказал ни слова, а только смотрел на нее улыбаясь. Она почувствовала, как ее щеки заливаются еще большей краской. Если это было возможно. - Да! Он просто не затыкается! Кэролайн это, Кэролайн то. Мы с Ками все гадали, когда же нам выдастся честь узреть воочию ту самую Кэролайн нашего дорого друга - Она была ничьей. Уж точно Клаусу она не принадлежала. Но Кэролайн не успела поправить Марселя, так как заговорил Клаус. - Не слушай его, Кэролайн. Он любит преувеличивать. - Это уж точно - сказала девушка, подошедшая к ним. И Кэролайн узнала в ней блондинку-бармена. Она поставила на столик бутылку скотча и села со стороны Марселя напротив Кэролайн – Камилль. Приятно наконец познакомиться с тобой, Кэролайн - Камилль протянула руку Кэролайн и приветливо улыбнулась. Но Кэролайн не могла избавиться от странной неприязни к молодой девушке. Она собрала в себе все остатки Мисс Мистик Фоллс и механически улыбнулась в ответ. Камилль подметила это, но решила пока ничего не говорить, понаблюдать за дальнейшими реакциями вампирши, о которой так лестно отзывался Клаус. Который все не сводил с Кэролайн глаз, даже когда к ним присоединилась Камилль. Он прокручивал в голове разные планы, как очаровать Кэролайн. И хоть ситуация с Марселем была улажена, она все еще, казалось, была на него обижена, она как будто старалась быть от него подальше. Но когда она протянула руку Камилль и для этого пододвинулась к нему, она не стала отодвигаться назад. И когда она брала стакан или смеялась, ее плечо касалось его, ее волосы нежно задевали его щеку. Клаус не мог не замечать этого. Все его нутро сжималось от того, что она была так близко и так далеко одновременно. Он ощутил жгучую зависть к той парочке, которая до этого наслаждалась друг другом на этом самом месте. Его тянуло к ней как магнит, и ее выбор одежды ему совсем не помогал. Когда они решили пойти в клуб, Кэролайн сказала, что ей сначала нужно переодеться. Клаус думал, что она была ослепительна и в своем дневном наряде, но когда он увидел ее в ее вечернем наряде, у него перехватило дыхание. Она переоделась в черные легинсы, которые облегали ее длинные ноги, сверху на ней был длинный топ, тоже черный, с декольте, которое просто сводило Клауса с ума, к этому она надела маленькие черные полусапожки. Из макияжа она добавила только темно-красную помаду. - Здесь у вас довольно депрессивно...интерьер, музыка...вампиры - прокомментировала Кэролайн, после того, как воцарилась тишина. Она ощущала, как и Марель и Камилль за ними наблюдают, как будто ожидая чего-то. Чего, Кэролайн не могла предположить. - Да - засмеялся Марсель – к обстановке нужно привыкнуть. Ничего не могу поделать с интерьером, но с музыкой кое-что можно сделать - он встал и протянул галантно Кэролайн руку – Не окажешь ли мне честь спеть со мной? - Кэролайн посмотрела на него удивленно – Давай. Клаус говорил, что ты поешь, если я не ошибаюсь - он был уверен, что не ошибается, но после того, как они встретились, не хотел давить на нее. Кэролайн посмотрела на Клауса – Иди, дорогая - сказал Клаус, указывая на сцену. И, когда Кэролайн уже собралась подниматься, он пододвинулся совсем близко к ней и прошептал ей на ухо: «Пролей на них немного своего света» Кэролайн улыбнулась и вместе с Марселем поднялась на сцену. - Внимание! Сегодня у нас особенная гостья! Поприветствуйте – Кэролайн! - начал Марсель в микрофон – «и она согласилась спеть для нас. Со мной дуэтом!» - он подошел к группе и сказал им, какую песню играть. И тут же весь клуб наполнился музыкой. Кэролайн вздохнула с облегчением – она хорошо знала эту песню. Марсель подошел к ней. - ♪You were working as a waitress in a cocktail bar When I met you♪ - Марсель посмотрел в сторону Камилль – ♪I picked you out, I shook you up, and turned you around Turned you into someone new. Now five years later on you’ve got the world at your feet Success has been so easy for you But don’t forget it’s me who put you where you are now And I can put you back down too♪ - дальше Марель уже пел в образе, смотря на Кэролайн. Но заметив, как он спел первую строчку, и как Камилль заулыбалась, она не могла не подумать, что может быть между этими двумя что-то было. Вся неприязнь к девушку сразу же прошла и Кэролайн ощутила, что может насладиться выступлением. Она стала танцевать с Марселем, пока он пел, совсем не подумав о том, какую реакцию это может вызвать у Клауса. - ♪ Don‘t, don‘t you want me? You know I don’t believe you when you say that you don’t need me It’s much too late to find You think you’ve changed your mind You’d better change it back or we will both be sorry♪ - Марсель прижал Кэролайн к себе в страстном танце и они вместе запели припев. ♪«Don’t you want me baby? Don’t you want me - oh Don’t you want me baby? Don’t you want me – oh»♪ И Клаус почувствовал, как у него закипает кровь. Он пожалел, что разрешил Кэролайн петь с Марселем – должен был догадаться, что тот выберет песню навроде этой. Он уже было хотел встать и забрать Кэролайн из лап своего друга, но Камилль остановила его - Ты же не хочешь показывать Кэролайн эту сторону своего характера? Он специально тебя провоцирует. Клаус попытался успокоиться. Камилль была права. Кэролайн получала удовольствие, и он не хотел ее расстраивать. Снова. Поэтому ему придется потерпеть. Он вернул свое внимание Кэролайн, как раз в тот момент когда начался ее куплет - ♪ I was working as a waitress in a cocktail bar. That much is true. But even then I knew I’d find a much better place Either with or without you ♪ - Кэролайн наигранно оттолкнула Марселя, но не могла долго оставаться в образе. Она прыгала, танцевала и улыбалась как ребенок – ♪The five years we have had have been such good times. I still love you ♪ - Кэролайн бросила взгляд в сторону Клауса. Она не знала, почему. Просто он притягивал ее взгляд. И когда она поняла, на КАКОЙ строчке песни они встретились глазами, покраснела и вернулась к ее наигранному роману с Марселем – ♪ But now I think it‘s time I lived my life on my own I guess it’s just what I must do ♪ ♪ «Don‘t you want me baby? Don‘t you want me - oh Don’t you want me baby? Don’t you want me – oh» ♪ Песня закончилась и раздались громкие аплодисменты. Марсель спрыгнул со сцены, не дожидаясь Кэролайн – А она хороша, не правда ли? - сказал он в микрофон – Может быть еще одну песню? - Кэролайн застыла на сцене. Все аплодировали и поддерживали Марселя. Она посмотрела на Клауса, который, казалось, не мог найти себе места из-за негодования, по нему можно было увидеть, что ему не понравилось, каким интимным было ее с Марселем выступление. Но она не могла просто уйти со сцены и подвергать всех опасности, продолжая злить Клауса, она тоже не хотела. Марсель разве не знал, какой вспыльчивый характер у Клауса? Он явно играл с огнем. И тут ей в голову пришла идея. Она подошла к группе и спросила, знают ли они песню. Когда получила положительный ответ, вернулась к стойке, закрепила микрофон, который все время до этого держала в руке. - Эм, добрый вечер. Меня зовут Кэролайн, как уже сказал Марсель - она начала неуверенно. И Марсель, чувствуя, что победил, стал возвращаться к сцене, но Кэролайн вытянула руку, показывая ему, чтобы он остановился – И если вы, и Марсель, не против, я спою соло - она посмотрела на Марселя с вызовом, на что он лишь улыбнулся и, разведя руками, сказал «Сцена твоя» и вернулся на диванчик к Клаусу и Камилль. Все с интересом наблюдали, что же она будет петь. - Итак…Я надеюсь, вам понравится, как я пою и без замечательного партнера - она указала на Марселя и все засмеялись, когда он театрально поклонился. Все, кроме Клауса – Но, на случай, если вам НЕ понравится…Я пришла сюда с НИМ - сказав это, она указала на Клауса. Все сразу же проводили ее руку взглядом и когда поняли, на кого она указывает, воцарилась полная тишина. Клаус осмотрелся, и увидев, что все уяснили, что до них хотела донести Кэролайн, улыбнулся. «Настоящая королева» пробормотал себе под нос Клаус. И никто бы его не услышал, если бы Камилль и Марсель не сидели так близко. Они знающе переглянулись. Кэролайн казалось, что весь мир вокруг замер. Остались только он и она. Но потом, она вспомнила, что делала на сцене и подала знак группе, чтобы они начинали играть. Заиграли первые аккорды и Камилль улыбнулась, узнав песню. - ♪We are two who will not rest Until spun out, until we are spent We are two always shooting off It takes an ocean to put us out Oh light, oh fire. The sun too hot and the air too dry ♪ Клуб наполнился голосом Кэролайн. Клаус не слышал ничего кроме ее голоса. Она была прекрасна – он никогда не устанет повторять это. - ♪We are two who will not rest The force of life beats out our breath We are not bound, not chained or tethered We will not live or die together♪ Она смотрела прямо на него. В ней боролись разные чувства. Ей хотелось сдаться, она признает это, пусть даже только себе. Ей хотелось поддаться его чарам, и сгореть в его огне, отдаться моменту и уже покончить со всем этим сексуальным напряжением. - ♪Oh light, oh fire With tinder for wings how will these puppets fly Oh light, oh fire The closer they’re getting the more the sparks fly♪ Он не мог отвести от нее взгляда. В нем боролись желание дать ей допеть и желание взять ее прямо на этой сцене. Осознавала ли она, что делает с ним, так обнимая микрофон, прижимаясь к нему губами. Клаус не был дураком, он видел, что эта песня делает не только с ним, но и с ней. Ее глаза были затуманены страстью. - ♪Somehow love keeps coming back around Though I’ve done my best to keep on kicking it down♪ Кэролайн сняла микрофон со стойки и стала танцевать. Клаус почувствовал, что у него пересохло в горле, и сделал глоток скотча. Все внутри сжималось от желания, его небьющееся сердце, казалось, вот-вот вырвется из его груди. - ♪ Oh light, oh fire The closer they’re getting the more the sparks fly Oh light, oh fire The clouds are bursting apart in the sky Apart in the sky, apart in the sky, in the sky ♪ Клаус был человеком терпеливым, но не когда дело касалось Кэролайн. Что-то внутри него подсказывало, что она зовет его. Он встал и медленно направился к сцене. Она увидела, что он направился к ней, и ощутила, что где-то подсознательно хотела этого. Она хотела, чтобы он оказался рядом, чтобы не давал ей путей к отступлению, чтобы поцеловал ее. Она сможет потом обвинить его в том, что он сделал это против ее воли, она сможет кричать на него сколько захочет, отрицая свои чувства. Потом. А сейчас она перестала петь, оставив конец песни на бэк вокал, и положила микрофон. Он подошел к ней и протянул ей свою руку, чтобы помочь спуститься. Когда она взяла его руку, он потянул ее к себе, и ухватив за талию, опустил со сцены. Она пыталась удержать взгляд на его глазах, но он невольно опускался к его губам. «Один прыжок, Кэролайн. И не будет пути назад» сказала она себе. Он стал наклоняться к ней, понимая, что если будет медлить, то в какой-то момент она просто вернется к реальности и отвергнет его. Он был прав, но он опоздал. Их оглушили аплодисменты, и Кэролайн резко сделала шаг назад. - Прости - прошептала она и убежала из клуба на улицу. Клаус мысленно проклял всех, кто там находился. - Что случилось? Вы казались такими… - Марсель пытался подобрать слова. - Близкими к поцелую? - подсказал ему Камилль. - Да! Точно! - воскликнул Марсель, но Клаус, казалось, и не слышит их вовсе – Клаус, может, отправишься за своей девушкой? - неуверенно сказал Марсель. - Она не моя девушка - с горечью в голосе ответил Клаус. Это было все, что он сказал, прежде, чем отправится вслед за Кэролайн прочь из клуба. - Да что с этими двумя не так? - разочарованно спросил Марсель. - Слишком много логики - ответила Камилль. Наблюдая за Кэролайн и Клаусом сегодня, к ней пришло осознание, что иногда нужно забывать про логику и просто отдаваться чувствам. Она посмотрела на Марселя, который так нежно смотрел на нее. Он понимал, о чем она говорила и что это применимо не только к сбежавшей парочке. Когда-нибудь она сделает этот шаг, а пока он будет ее ждать. Клаус был в своем кабинете, пил вино. Он знал, что Кэролайн была в поместье, но хотел дать ей время обдумать то, что между ними произошло…точнее НЕ произошло в клубе. Также он не доверял себе. Быть рядом с ней и не иметь возможности дотронуться до нее, обнять ее, поцеловать – было пыткой. Вампир или человек, черт возьми, он был мужчиной. Поэтому, когда он вернулся и убедился, что Кэролайн тоже вернулась, он заперся в кабинете, тщетно пытаясь хоть как-то отвлечь себя. Он включил музыку, думая, что это поможет заглушить ее голос, не покидающий его мысли. ♪ «My heart is broken Here in the cup of my hands From between cracked fingers Old blood spills»♪ Вдруг раздался стук в дверь. «Войдите» сказал Клаус. И удивился, когда дверь неуверенно открылась, и вошла она. - Нам надо поговорить, Клаус - Кэролайн… - Я знаю, что ты не пьешь кровь - внезапно сказала она. Этого разговора Клаус не ожидал. ♪ «From between cracked fingers Old blood spills» ♪ Клаус хотел что-то возразить, но Кэролайн ему не дала – Я знаю, и можешь ничего не говорить. Сначала, я подумала, что это такая шутка твоих брата и сестры. Но потом, когда я стала присматриваться…С этим надо что-то делать. - Я в порядке - он попытался успокоить ее. - Нет, не в порядке - она подошла к нему ближе, и у него захватило дыхание – Я не могла понять, где ты пропадал, когда я столкнулась с Марселем, почему сразу не появился. Но потом до меня дошло – ты не слышал нашего разговора - по выражению лица Клауса, как у школьника, которого застукали за списыванием, она поняла, что была права – Твои способности вампира притупляются. Слух, реакция. Клаус, ты должен питаться - с паникой в голосе сказала Кэролайн. ♪ «I had to move on, baby For when I tasted my own tears They were too sweet And I knew that I had come to close» ♪ Клаус отошел от нее, на его лице появилась раздраженная ухмылка. Обычно он забывал об этом, но теперь, когда она напомнила ему, когда она так волновалась за него, он понимал всю серьезность ситуации, но ничего не мог с этим поделать. - Я не могу - признался он. - Почему? - все как будто перевернулось с ног на голову. Обычно это Клаус преследовал ее, а она убегала, теперь же все было наоборот. ♪ «And I have tried to shine in the darkness Entertaining vanities in vain» ♪ - На вкус…она как кровь.. - Кэролайн не понимала, что он хочет сказать – Как если бы я был…человеком. И пил кровь. Кэролайн не знала, что сказать. В кабинете только раздавалась музыка. Клаус наблюдал выжидающе за тем, как Кэролайн о чем-то размышляет: ее глаза бегали, и она прикусывала нижнюю губу. ♪ «But now won't you come with me As I open my eyes»♪ Вдруг Кэролайн, как будто пришла к решению. Она глубоко вздохнула и подняла взгляд, посмотрев Клаусу прямо в глаза – Как насчет крови вампира? - спросила она, и по реакции Клауса, по его замешательству, поняла, что ему такая идея не приходила в голову. Она надкусила свое запястье и протянула его ему - Но мой укус отравит тебя…. - Я всегда могу выпей твоей крови потом - она была настойчива. - Кэролайн… – Пей - приказала она. И Клаус послушался. Он подошел к ней и, осторожно взяв ее запястье, поднес его к губам. Он почувствовал жуткий голод, его глаза пожелтели и залились черным, а клыки показались. Он вонзил их в ее нежную кожу, и с губ Кэролайн сорвался тихий стон. Все ее тело немело, и появилась слабость в коленях. Клаус подхватил ее, и обняв за талию, прижал ее сильнее к себе. ♪ «And hold on Hold on»♪ Кэролайн чувствовала, как яд поникает в ее организм, течет по ее венам. Чувство было смешанным, она не могла точно его описать. Сладкая боль. ♪ «And let go Let go» ♪ Она опустила голову на плечо Клаусу, закрывая глаза. Она слышала, как по его венам течет ее кровь, и это, странно, но возбуждало в ней аппетит. ♪ «Let the virus live a life» ♪ Она почувствовала, как ее клыки просятся наружу. Пульсирование вены на шее Клауса становилось все громче. ♪ «Hold on And hold on And let go Let go»♪ Она больше не могла сдерживать голод. Ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание. Она запустила руку в кудри Клауса и наклонила его голову, чтобы ей было удобнее вонзить свои клыки в его шею. Когда она сделала первый глоток, ей показалось, что она делает свой первый глоток крови. ♪ «And fall deeper» ♪ Ее ладонь сжалась в кулак, крепко удерживая его за волосы. Ощущения переполняли ее. Она не хотела его отпускать, и он, похоже, тоже. Клаус прижал ее еще сильнее. Они оба подумали, что это похоже на падение. ♪ «Even than love...» ♪   Песни из главы: The Human League – Don't You Want Me Baby Cameron Ember – Fireworks Antony and the Johnsons – Deeper than love