Оборотная сторона

Аристократия АУ, где родители Фэн Синя и Се Ляня ещё в их детстве договорились, что их дети заключат брак. Обоим семьям это выгодно. Это было много лет назад, с тех пор семьи разъехались, общались не так много. Но вот Фэн Синь достиг совершеннолетия и про этот договор вспомнили. Завязалась долгая переписка, в ходе которой было решено, что Се Лянь приедет на лето, пусть они пообщаются с Фэн Синем лично. Если между молодыми людьми возникнут чувства - свадьбе быть. Если нет - чтож, возможно стоит перенести этот договор на следующее поколение, и пусть поженятся уже дети Фэн Синя и Се Ляня? Но ни Фэн Синю, ни Се Ляню, об этом, конечно, не сказали. Потому что Фэн Синь вырос слишком свободолюбивым и прямолинейным. Это прекрасные качества, но не тогда, когда наследник семьи высказывает нелицеприятное мнение в лицо возможным деловым партнёрам. Поэтому отец счёл возможным попугать сына договорным браком. Перед приездом Се Ляня и его личных слуг он просто и сказал сыну: - Из-за твоего своеволия никто из местных точно не отдаст за тебя своего ребенка. Нам остаётся надеяться только на давнюю договорённость с родителями Се Ляня. Не то, чтобы Фэн Синь вообще хотел заключать брак с неизвестным парнем. Так что конечно, он сделает всё, чтобы этот "славный юноша, что наверняка окажет на тебя благотворное влияние" сам отказался от помолвки. Решено. С этим парнем (который ещё и старше его на 2 года!) Фэн Синь постарается вести себя совершенно невыносимо! И план был хорош. Если бы не одно но. Се Лянь тоже не хотел брака с Фэн Синем. Но чтобы не расстраивать родителей, согласился провести лето вне дома. Что такое 3 месяца? А потом он вернётся, скажет, что с Фэн Синем у них не получилось. А через время постарается вообще убедить родителей, что ему не обязательно вступать в брак. На это у него больше шансов, чем получить их благословение на брак с одним из местных художников. Ах, какие потрясающие у Сань Лана работы! Осталась одна маленькая деталь - нужно, чтобы этот Фэн Синь тоже не захотел с ним брака. И у него даже есть идея, как это можно сделать. Что, если Се Лянь будет не столь уж благовоспитанным господином в обществе своего "жениха"? Что, если он будет резким, вспыльчивым и язвительным? Ведь в поместье Фэн Синя никто не знает, как он выглядит. Итак... Родители легко согласились отпустить с ним двух слуг. Один из них, юный и бесконечно влюблённый в свою жену, Умин, с радостью согласился остаться в доме художника и присматривать за ним. А под его личиной, в роли слуги, в путешествие отправился сам художник. Самым сложным было уговорить Му Цина. Который сначала высказал всё, что думает про сумасбродные идеи Се Ляня, но в итоге всё равно согласился. Потому что он лучше всех знал - какие чувства связывают Се Ляня и Хуа Чэна, и если хотя бы эти 3 месяца ему не придётся постоянно прикрывать их перед родителями Се Ляня - это уже сбережёт ему уйму нервов. Несмотря на оптимизм (можно даже сказать - нездоровый) Се Ляня большую часть дороги Му Цин потратил на то, чтобы научить их обоих этикету, которому следуют слуги. Потому что один просто никогда не имел слуг, а второй никогда не соблюдал с ними никакой субординации. И не то, чтобы у них всё хорошо получалось. Поэтому к концу пути, в поместье Фэн Синя прибыли уставшие, и абсолютно довольные обществом друг друга слуги "Умин" и "Му Цин", и так же уставший, но злой до чёртиков настоящий Му Цин, которому ближайшие 3 месяца предстояло отзываться на имя "Се Лянь", не реагировать на своё собственное, и даже более того - называть им настоящего Се Ляня. А, ну и как бонус - вести себя так, чтобы этот новоявленный жених Се Ляня сам отказался от идеи брака с ним. Когда в пути Му Цин спросил у Се Ляня, как ему для этого нужно себя вести, Хуа Чэн ехидно посоветовал ему просто быть собой, за что тут же получил осуждающий взгляд от Се Ляня. Впрочем, как-то ругать его устно Се Лянь не стал. Вместо этого он извиняюще посмотрел, нервно улыбнулся и после этого выдал: - Несносно. Му Цин тогда тяжело вздохнул и мысленно признал, что для достижения этой цели совет Хуа Чэна обоснован. Сначала Се Лянь хотел взять себе любое другое имя, но существовала вероятность, что имена слуг могут всплыть в письме одной из сторон, и тогда ему бы пришлось объяснять где он потерял Му Цина, и почему его нет в этой поездке. *** Се Лянь* был прекрасен. Это совсем не то, чего Фэн Синь ожидал. Он надеялся, что Се Лянь* окажется... другим. Что он сможет сказать родителям, что с ним противно находиться рядом, и попросить отменить свадьбу. Но он оказался прекрасен настолько, что у Фэн Синя перехватило дыхание. Длинные волосы, яшмовая кожа, точёные черты лица и почти осиная талия. Боже, он собрал всё, что Фэн Синю нравилось в парнях. Чтож, может брак с ним не так и страшен? Ненадолго Фэн Синь даже забыл о своём плане стать невыносимым женихом, от которого Се Лянь откажется сам. Что может случиться, если он сначала будет вести себя как примерный, благородный юноша, и только потом покажет свою не самую аристократичную сторону? Через пару недель Фэн Синь был вынужден признать, что вести себя благовоспитанно рядом с Се Лянем* у него просто не выходит. Поначалу он ещё старался держать себя в руках, но каждый раз, когда Се Лянь* закатывал глаза и шипел ему что-то раздраженно - весь налёт примерного мальчика испарялся. Но к концу первого месяца пришлось признать - ему нравилось. Нравилось фехтовать с Се Лянем*, хотя благородному мечу он предпочитал саблю. Нравилось спорить за художественные произведения или научные труды. Потому что мало кто из окружения Фэн Синя не то, что читал, а вообще слышал про его любимые книги. А Се Лянь* не только читал, но и имел свою точку зрения, которую был готов отстаивать с пеной у рта. А ещё несколько раз камнем преткновения в их спорах становились слуги Се Ляня*. И вот эти споры Фэн Синю уже не нравились. Потому что в них Се Лянь* обычно становился непривычно отчуждённым и словно закрывался. Но что Фэн Синь мог поделать, если Се Лянь* действительно позволял им слишком многое? Му Цин с Умином вели себя слишком своевольно. Они часто позволяли себе непочтительность в отношении своего господина. Один раз проходя мимо гостевого дома Фэн Синь бросил взгляд в окно и увидел, что в комнате Се Ляня* Му Цин позволил себе сесть на его кровать! Он уже собирался возмутиться таким вопиющим нарушением всех устоев, как увидел Се Ляня*, что подошёл к Му Цину и стал расчёсывать его волосы. Слова так и застряли у него в горле, потому что в этот момент Се Лянь* улыбался. И явно переговаривался с кем-то, кого Фэн Синь не мог видеть. Наверняка, с Умином. Они из рук вон плохо выполняли свои обязанности. Фэн Синь, опять же, совершенно случайно, как-то поздно вечером видел, как Се Лянь* развешивал стирку! Сам! Для чего ему эти 2 оболтуса? И, что бесило Фэн Синя больше всего, они настолько очевидно были заняты друг другом, что создавалось впечатление, что это молодожены приехали на отдых. (Фэн Синь ни за что не признается, что когда заметил как Умин украдкой прикасается к ладони Му Цина и мягко поглаживает, то его первым чувством была именно зависть. Потому что они могут себе это позволить, а он, с Се Лянем* - нет. У Се Ляня* были длинные, тонкие, и очень бледные пальцы. Фэн Син хотел бы иметь возможность прикасаться к рукам Се Ляня* и оставлять на них невесомые поцелуи) Чёрт, где Фэн Синь свернул не туда? Когда план по отмене свадьбы стал планом по завоеванию сердца Се Ляня*? Се Ляня*, который уже несколько дней игнорирует существование Фэн Синя. После неожиданной ссоры из-за слуг, когда Фэн Синь в сердцах бросил, что если бы это были его слуги - они бы уже давно познакомились с плетью. Тогда Се Лянь*, словно запнулся в их споре и, словно неверяще, протянул: - С плетью? - Ну, или чем вы в своём поместье их наказываете? Бьёте палками? Розги? - И... за что же они, по твоему, заслужили наказание? - Да за что угодно! Вон, вчера вечером, вместо помощи кухарке разлили несколько вёдер воды, и даже не убрали, пока им не приказали. 10 ударов сделали бы их расторопнее. Если бы Фэн Синь был внимательнее, он бы заметил, что Се Ляня* самого словно ударили, и он даже отступил на шаг. - 10 ударов... за пролитую воду? - Ну да. Слуга должен знать своё место, знать, кому он принадлежит. - Они не рабы, Фэн Синь. Они никому не принадлежат, мы платим им деньги. - Хочешь сказать, у вас дома слуг не наказывают? - У нас дома слуг не бьют. - Пф. Либералы. Если хочешь, я сам их... - Фэн Синь. Фэн Синь осекается на полуслове, потому что он ещё никогда не слышал у Се Ляня* такого холодного тона. - Это мои слуги. И я сам буду решать какие поступки заслуживают наказания. А теперь, смею откланяться. Уже довольно поздно. Доброй ночи, молодой господин. Се Лянь* отвешивает ему лёгкий поклон, который, как казалось Фэн Синю, они оставили далеко в прошлом, как и это обращение. Разворачивается и медленно удаляется, оставляя его в растерянности. Но внезапно, Се Лянь* останавливается. Не удостаивает его даже поворотом головы и равнодушно произносит: - И вот ещё что. Если бы наша свадьба состоялась, я не позволил бы тебе и пальцем тронуть моих слуг. Се Лянь* всё-таки уходит, а Фэн Синь остаётся в растерянности стоять. Кажется, слушать советы Пэй Мина всё же не стоило. С тех пор Фэн Син видит Се Ляня* только за общими с родителями трапезами где тот ведёт себя безукоризненно вежливо. А после исчезает так, что Фэн Синь, как бы ни старался, не может его найти Так проходит почти неделя, и до отъезда Се Ляня* остаётся всего 10 дней. 10 дней на то, чтобы убедить его не отменять помолвку, на то, чтобы убедить его вступить в брак. На то, чтобы доказать, что Фэн Синь не деспот, а просто идиот, который послушал более опытного в любовных делах друга. Теперь-то Фэн Синь понимает, что Пэй Мин тогда решил над ним поиздеваться, и говорил свои советы не всерьёз, но как объяснить это всё Се Ляню* он не представляет. - Эй, молодой господин! Се Лянь*? Фэн Синь быстро оборачивается, и чуть не наступает в ручей, вдоль которого потерянно бродил взад-вперед, пытаясь заставить свой мозг работать. - Ответишь мне на пару вопросов? Се Лянь* склоняет голову к плечу и чуть насмешливо смотрит. Фэн Синь любуется, и, видимо немного выпадает из реальности, потому что в следующий раз осознает себя, когда Се Лянь* машет рукой перед его лицом. - А... Да... Кхмм... Да, что ты хотел? А, нет, стоп! СЕЛЯНЬЯХОТЕЛИЗВИНИТЬСЯ! Выпаливает он на одном дыхании. - Да? И за что же? - За... За... За свои слова? Се Лянь* тяжело вздыхает и привычно закатывает глаза - Так вот, что я хотел спросить. Я навёл справки. Почему вся твоя прислуга говорит, что ты ни разу не поднимал на них руку? Почему они говорят, что ты вырос, играя с их детьми? Что ты часто помогаешь им в работе, хотя совершенно не обязан этого делать? И почему твои слова настолько расходятся с твоими действиями? А, Фэн Синь? - Я могу объяснить... Се Лянь* складывает руки на груди и делает шаг назад. Фэн Синь только сейчас понимает, насколько близко они стояли. И, несмотря на закрытую позу и это увеличение расстояния, Фэн Синь понимает, что Се Лянь* уже, в принципе, не злится на него. Но необходимости объяснить свои поступки это с него не снимает. - Может присядем? Фэн Синь кивает на запрятанную в кустах беседку, и, не дожидаясь согласия, тянет Се Ляня* за руку. Пытается не растягивать губы в довольной улыбке от того факта, что её не вырывают. - Это всё из-за Пэй Мина. Се Лянь* задумчиво морщится, но припоминает: - Твой друг. Ты к нему недавно ездил, проведать кузину. Я помню. - Да. Юйши-шицзе не так давно родила, поэтому не может сама нас навестить и... - Фэн Синь. - А? - Мы говорили не про Юйши-шицзе. - Точно. Прости. В общем, до того, как жениться на шицзе Пэй Мин пользовался у женщин большим успехом. - И? - Я попросил у него совета. - Какого? Нет, он издевается. Се Лянь* правда не понимает? - Личного. Я... Хотел узнать, как вести себя, чтобы понравиться. - И как это связано с твоей тирадой про наказание слуг и отношение к ним, как к рабам? - Ну... Мы говорили и я... Возможно, я упомянул Умина с Му Цином. Что ты им слишком много позволяешь. Фэн Синь отводит взгляд, чтобы не видеть реакцию Се Ляня*. Признавать, что он, благородный господин, сплетничал о нем и его слугах... Господи, почему нельзя провалиться под землю прямо сейчас? - Ты... Обсуждал с ним моих слуг? - Прости. Я не хотел, это как-то само вышло. В общем, после этого Пэй Мин сказал, что я должен взять на себя ответственность. Должен показать, как управлять слугами, раз ты этого не можешь. - Я что? - Прости! Я просто повторяю его слова! И тогда тоже! Он сказал, что если они снова совершат какой-нибудь проступок, надо предложить их наказать! - Фэн Синь, ты... - Прости! Фэн Синь хватает поднявшегося было со скамейки Се Ляня* и быстро продолжает, боясь, что его перестанут слушать. - Я подумал, что раз его любили столько женщин, раз его любит моя шицзе, то его советам можно доверять! Я только потом понял, что он, скорее всего, шутил, чтобы посмеяться надо мной! Потому что это гораздо больше в его духе, чем наказывание слуг! Я дурак, Се Лянь*, пожалуйста, я не хотел тебя разозлить! Се Лянь* медленно качает головой и поджимает губы - Ты меня не разозлил. Точнее, вначале разозлил, конечно. Но гораздо больше разочаровал. - Прости... - Я подумал, что всё это время ошибался в тебе. Что ты притворялся со мной. - Нет! Я... Се Лянь*, я никогда не притворялся с тобой. Да, поначалу я хотел, думал, что если я притворюсь другим человеком, если буду вести себя неподобающе, то ты отменишь помолвку! А потом я узнал тебя. И оказалось, что я не могу быть рядом с тобой кем-то другим. Мне так нравилось проводить с тобой время! Ты потрясающий, ты... - Фэн Синь, стоп! Се Лянь* выглядит бледнее обычного и, кажется, даже немного напуган. Чем? Чувствами ФС? - Я... Я что, нравлюсь тебе? - Очевидно? - Нет... - Се Лянь*? - Нет, нет, нет, нет, нет... Се Лянь* медленно пятится от Фэн Синь, потом разворачивается и убегает. Кажется Фэн Синь первый раз видит, чтобы он так от чего-то убегал. Когда он осознаёт всё произошедшее, спина Се Ляня* уже очень далеко и нет смысла пытаться его догнать. Поэтому он просто грузно оседает на скамейку - Что. Это. Сейчас. Было? Только что всё было хорошо. Се Лянь* узнал, что он не тиран, который ни во что не ставит слуг. И пришел к нему сам. И даже позволил всё объяснить. (Хотя к Пэй Мину и его советам всё ещё много вопросов) И вдруг... Сбежал сам? Му Цин забегает к себе в комнату, захлопывает дверь, прислоняется к ней и просто оседает на пол. - Му Цин? Это ты? Из соседней комнаты слышится голос Се Ляня, но в Му Цине нет сейчас сил как-то реагировать. Он слышит, как второй голос, более приглушённый, отвечает за него. - Гэгэ, не стоит говорить так опрометчиво. Вдруг кто-то услышит, что ты называешь его другим именем? Голос становится отчётливее и Се Лянь с Хуа Чэном заходят в комнату: - Му Цин?! Господи, что случилось? Се Лянь подлетает к другу и садится рядом с ним на колени. Хуа Чэн, видя эту картину, на всякий случай зашторивает окна. Му Цин сидит на полу, уткнувшись лицом в согнутые колени, и, кажется, немного дрожит. Хуа Чэн присаживается со второй стороны от него. Сколько бы они не язвили и не перебрасывались оскорблениями, они друзья. И именно Му Цину он обязан и знакомством с Се Лянем, и тем, что их отношения ещё не стали общеизвестным фактом. Они с Се Лянем молча переглядываются и просто гладят содрогающиеся плечи Му Цина, ожидая, когда он сможет рассказать, что произошло - Я такой дурак Му Цин поднимает заплаканное лицо и потеряно смотрит на друзей. - Я... Се Лянь, прости, я сделал только хуже. - А? - Я поговорил с Фэн Синем. - И? Ты сказал ему, что его отношение к слугам тебе претит, и поэтому нужно разорвать помолвку? - Я... Я сначала поговорил со слугами. Он - Му Цин судорожно икает и хватает немного воздуха - ничего такого не делал. Никогда. Слуги вообще от него в восторге. - То есть? Му Цин снова икает: - Он всё это наговорил из-за советов Пэй Мина. - Это кто? - Не важно. - Так? И почему он всё это говорил? Хотел напугать тебя? - Н-нет. Он... Он хотел мне понравиться. - Что, прости? Му Цин, наконец, переводит дыхание и смотрит Се Ляню прямо в глаза - Кажется, теперь эту помолвку будет отменить ещё сложнее. - Что? Я не понимаю, Му Цин. Я же видел, что вы постоянно спорили, ты столько раз по вечерам взрывался, я думал, мы уже близки к цели... - Ну, значит он мазохист. Се Лянь, он сказал, что я ему нравлюсь! Точнее ты! Точнее Се Лянь, которого он знает! Аааа, что за клубок, как это всё распутать вообще? Му Цин роняет голову обратно на руки, а Се Лянь с Хуа Чэном смотрят друг на друга, пытаясь осознать сказанное Му Цином. К вечеру всё успокаивается. Они втроём сидят на кровати Му Цина и пытаются принять ситуацию. - Нам возвращаться домой через несколько дней. Подытожим, что мы имеем. Помолвка всё ещё в силе. И маловероятно, что Фэн Синь захочет её расторгнуть. Потому что ему нравится Се Лянь. - Но на самом деле ему нравится Му Цин, который притворялся мной. Му Цин со стоном накрывает лицо подушкой и до Се Ляня с Хуа Чэном доносится его приглушённый голос: - Вы не помогаете. - Прости, Му Цин, я просто не знаю, что делать. И это всё из-за меня... - Гэгэ, ты не виноват. Кто же знал, что так получится? - Всё равно. Я не должен был выдавать себя за другого человека. Из-под подушки доносится ещё один стон, переходящий в рык. Му Цин всё-таки убирает подушку и садится. - А я мог не соглашаться. Не важно уже. Что нам делать? - Ну - пожимает плечами Се Лянь - я вижу только один вариант. Нам придётся рассказать Фэн Синю всю правду. - Рассказать... Фэн Синю? Кажется, у Му Цина даже голос чуть сел. - И как-то убедить его не рассказывать нашим родителям. Потому что помолвка с тем, кого он считает Му Цином ему явно не нужна. - И как ты себе это представляешь?! - Тебе нужно завтра с ним встретиться и всё рассказать. - Угу. КАК? "Привет, Фэн Синь, как насчет того, чтобы расторгнуть помолвку с Се Лянем? Потому что я не Се Лянь, а его слуга Му Цин. А настоящий Се Лянь всё это время притворялся мной. Кстати, заодно познакомься и с его парнем, Хуа Чэном" Му Цин это почти выкрикивает, и Се Лянь виновато опускает голову: - Да, звучит так себе... Но его ответ почти заглушает грохот. Му Цин автоматически отмечает, как Се Лянь с Хуа Чэном молча переглядываются, потом подрываются из комнаты, и через пару минут придерживая за обе руки заводят в неё Фэн Синя. На это Му Цин ещё сильнее подбирает под себя ноги, как будто если он станет меньше, то проблема исчезнет. - Молодой господин Фэн Синь, присядешь? Се Лянь вымученно улыбается, не зная, что от него ожидать. Но Фэн Синь присаживается на край кровати и не сводит взгляда с Му Цина. Это позволяет Се Ляню продолжить. - Полагаю, нам нужно поговорить? - Да я вроде как, итак всё понял... - Да? - Ты - Фэн Синь всё-таки переводит взгляд на Се Ляня - на самом деле Се Лянь. Тот кивает. - А ты - Фэн Синь указывает на Хуа Чэна - его парень. Не дожидаясь реакции он снова смотрит на Му Цина. - А ты на самом деле Му Цин. Слуга. Му Цин отводит взгляд и неуверенно кивает. - Мда, зато теперь понятно, почему ты так отреагировал на мои слова... Фэн Синь задумчиво чешет подбородок, пытаясь переварить все новости. - Фэн Синь, прости. Это была моя идея. Это я уговорил Му Цина притвориться мной. - Да я понял... - Ты... Ты мог бы не рассказывать своим родителям? Я понимаю, что прошу слишком многого, и я итак уже доставил много проблем, но... Будет лучше, если они не узнают, а мы просто расторгнем помолвку, без объяснения причин. Фэн Синь молчит, а у Се Ляня замирает сердце. Но затем он всё-таки кивает. - Хорошо. Я не скажу. И помолвку мы обязательно расторгнем. Но Му Цин - Фэн Синь дожидается когда Му Цин заставит себя посмотреть ему в глаза и продолжает - тебе не кажется, что хотя бы один личный разговор ты мне задолжал? Только установленный зрительный контакт снова теряется, когда Му Цин опускает взгляд и нервно поджимает губы. - Надеюсь, это значит да. - Фэн Синь поднимается, продолжая - поговорим завтра? После завтрака, в той же беседке. Он даже находит в себе силы пожелать доброй ночи Се Ляню и Хуа Чэну, и только после этого уходит. Ночь проходит быстро, и Му Цин не знает, чего ждать от утренней встречи. За завтраком они ведут себя как и последние несколько дней. Хотя Му Цину кажется, что Фэн Синь выглядит слишком довольным. Особенно для человека, на которого вчера упали такие новости. Но может быть, ему кажется. Когда Фэн Синь приходит в беседку - Му Цин уже там. Но кажется ещё более бледным, чем обычно. Он немного выдыхает, потому что на самом деле сомневался - придёт ли Му Цин. Он столько всего передумал за вчерашний вечер и эту ночь, построил столько планов, просчитал столько вариантов. И варианты, что Му Цин не придёт у него тоже были: - Я рад, что ты пришёл - Фэн Синь... - Да? - Прости. Фэн Синь склоняет голову к плечу и вопросительно смотрит. - За то, что выдавал себя за Се Ляня. Что обманул тебя. Что.. - Подожди. Я пришёл не за этим. Да и Се Лянь вчера уже извинился. - А... Что ты тогда...? - Я вчера тут тебе кое-что сказал. И вот на это я бы действительно хотел получить ответ. - Что...О чём.... Му Цин тушуется ещё больше. Он теряется во всей этой ситуации. В себе. В Фэн Сине... Большая смуглая ладонь вдруг прикасается к его бледной. - Му Цин. Ты мне нравишься. Ты, а не Се Лянь. Человек, с которым я общался все эти 2 месяца. - Но... Я же слуга. Фэн Синь сжимает его ладони чуть сильнее. - Я сейчас не спрашиваю слуга ты или господин. Я спрашиваю, нравлюсь ли тебе я. Фэн Синь задаёт этот вопрос и его сердце замирает. Чтобы понестись дальше с бешеной скоростью, когда Му Цин упирается лбом ему в плечо и едва заметно кивает. Нравится. А с остальным они как-нибудь разберутся. ________________________ Fin. Я не планировал сюда открытый конец. Но кажется, эта идея была на полноценный макси, а я на него не разгонюсь. Матчасть: СЛ* - МЦ, который притворяется СЛ. СЛ тут 20лет. ХЧ младше на 1 год. 19. МЦ тоже 19. ФС - 18. Да, мужчины тут тоже могут жениться, потому что я так захотел. и у ФС и у СЛ хорошие понимающие родители. Потому что - см.выше Спойлер: Всё будет хорошо. СЛ просил ФС не говорить своим родителям, потому что его мать была в курсе, и громко смеялась, когда он озвучил ей план. Родители СЛ благословят его на брак с ХЧ ФС приедет на след лето в поместье СЛ с ответным визитом. И больше не уедет. Если кто хочет взять идею и разогнаться на полноценку - берите, но укажите меня, как первоисточник