Another life

Серхио повернулся к Ракель, затем снова к Пауле, пытаясь понять, как это произошло. Он никогда раньше не видел ее такой. С каких это пор у Ракель начались панические атаки? Гнев в ее глазах исчез и сменился страхом. Паула выглядела невероятно обеспокоенной за свою мать. Ему нужно что-то делать. — Паула, дорогая… Я не собираюсь причинять вред твоей матери. Я никогда этого не сделаю. Мне очень жаль, что я повысил голос, — сказал он. На мгновение он подумал, что молодая девушка набросится на него. Она действительно видела, как он рявкнул на Ракель. — Я знаю это, пожалуйста, не кричи в доме. Мама ненавидит это, — ответила Паула, продолжая бездумно рисовать круги на руке матери. Ракель потребовалось еще несколько секунд, прежде чем она смогла замедлить дыхание и повернуться к дочери. — Я в порядке, милая. Мама просто испугалась. Вот и все. Почему бы тебе не поиграть в «Холодное сердце» по телевизору, чтобы ты и твои друзья могли устроить вечеринку, а потом мы подадим торт? — предложила Ракель. Паула сначала изучила реакцию матери, прежде чем согласиться, когда Ракель одарила ее теплой улыбкой. Она пошла в гостиную, чтобы присоединиться к своим друзьям, и все они смотрели «Холодное сердце». — Ракель, — позвал Серхио, но она оборвала его, взмахнув рукой. — ...Не здесь, снаружи, — сказала она и вышла на балкон, на который Серхио последовал за ней. Она небрежно закурила сигарету, чтобы выкурить нервы. Вид с их балкона всегда успокаивает ее, когда она в стрессе, и она уже какое-то время находится в стрессе. Она видит взгляд Серхио на своей спине. Это день рождения ее дочери, и она не может даже провести его вместе. Она хотела дать себе за это пощечину. — Я прошу прощения за то, что огрызнулся раньше. Я был просто… расстроен, — извинился он, и она позволила ему говорить. — Я так сильно хотел, чтобы ты поняла, что, если бы в тот день был другой выбор, я бы сделал его просто для того, чтобы быть с тобой, но я не мог оставить Андреса в таком состоянии. Он мой брат. Он позаботился обо мне, когда умер наш отец. Он практически вырастил меня и всю жизнь работал, чтобы спасти меня. Я не мог просто бросить его, но это не значит, что я не заботился о тебе, Ракель. Мне очень жаль, — добавил он. Она вдохнула еще дыма. Жидкая храбрость - вот что ей действительно нужно, чтобы провести этот разговор, но повод не требует выпивки. Кроме того, дело не в ней. Это о Пауле. — Я вышла замуж за Альберто не из-за этого, — начала она. Серхио сделал несколько шагов, чтобы увидеть ее лицо. — Я не знала, что беременна, когда ты уходил. Когда меня отстранили от работы, можно сказать, что я прошла через фазу, поэтому я подумала, что утреннее недомогание - это просто то, что меня вырвало после слишком большого количества текилы накануне вечером. Мама заставила меня понять, что я беременна. К тому времени, как я вернулась к работе, Альберто уже ухаживал за мной. Однажды ночью я слишком напилась и проснулась в его постели. Он предположил, что он отец Паулы, и попросил меня выйти за него замуж. Я сказала да, — добавила она. Серхио мог бы сказать массу вещей, но держал это при себе. Он хочет, чтобы она продолжала говорить, рассказывала ему все. — Сначала это было прекрасно. Я не была влюблена в него, если тебе это интересно, но и он был неплохим... ну, до тех пор, пока он не сбросил кожу и не раскрыл свою истинную природу. Вначале он тоже любил Паулу. Потом все пошло к черту так быстро, что я не могла точно определить, когда это на самом деле началось, — продолжила она, ее взгляд обратился внутрь, вспоминая ужасные воспоминания. Серхио не нуждается в ее конкретике. Он может собрать пазл воедино. Выражение ее глаз раньше, приступ паники, когда он на нее огрызнулся, теперь то, как она говорит о своем бывшем муже… он понимает. — Он причинил боль тебе и Пауле, Ракель? — он спросил. Тон его голоса вырвал ее из мрачных мыслей. Только однажды она слышала, как он так говорил. Это было еще в Толедо, когда она узнала, что это профессор. Выражение его лица настолько серьезное, что она так уверена, что если Альберто сейчас с ними, Серхио, не колеблясь, подойдет к нему и выбьет из него дерьмо. — Нет, по крайней мере, не Пауле. Я в этом убедилась, — ответила она, и Серхио почти перестал дышать. — Если он рассердился на нее, то я просто раздражала его в меру своих способностей и была достаточно уверена, что он будет очень зол на меня, чтобы он забыл о Пауле, — пояснила она. — Он причинил тебе боль, — пробормотал он с мрачным выражением лица. — Я могу принять это. Я знаю, что не должна, но по какой-то причине я позволяла этому продолжаться годами, пока я не набралась смелости взять Паулу и побежала, и вот мы здесь, — сказала она с легкой улыбкой на лице. Теперь он понимает, почему Ракель перевезла дочь с собой в Лиссабон. Она оставила все в Мадриде, чтобы защитить свою дочь... их дочь. Он чувствовал непомерную вину. Это должно быть его работой. Он должен защищать Ракель и Паулу. Он снова хочет возразить, что не знает, что она никогда ему не рассказывала, но, опять же, он никогда не говорил ей о своей личности. Он никогда не рассказывал ей об Андресе или своих планах. Это имело смысл только в том случае, если она хотела защитить их ребенка от него. — Я знаю, что не могу у тебя чего-то просить, но я все равно спрошу. Я хочу быть частью жизни Паулы. Я не собираюсь отнимать ее у тебя. Я не имею права. Несколько недель назад я не знал, что я отец, а теперь знаю и знаю, что мне нужно многое исправить. Позволь мне сделать это перед ней… перед тобой, — сказал он. — Ты уже ушел один раз. Как я могу быть уверена, что ты больше не будешь этого делать? Я не могу допустить, чтобы сердце моей дочери было разбито из-за тебя, — спросила она. — Я никуда не уйду, Ракель. На случай, если ты не заметила, я обернут вокруг пальчиков Паулы, и я не могу убежать, даже если я попытаюсь, — ответил он, а затем усмехнулся, думая о том, как он тронут своей дочерью. — Как насчет того, чтобы сначала пройти этот день рождения и посмотреть, к чему это приведет? — она предложила. Пока рано решать. — Это все, что я прошу. Спасибо, — согласился он.