Home

Тирион I       Дни их путешествия на север тянулись бесконечно долго. На корабле было не так уж много дел, поэтому Тирион проводил почти все свое время за выпивкой, размышлениями и чтением. Но если мысли его были бесконечны, то запасы вина подходили к концу. К счастью, он захватил с собой много книг, чтобы уравновесить две другие стороны своего досуга. Ум всегда был его надежным оружием в войне. Понимая это, он разграбил библиотеку в Драконьем Камне еще до того, как они отплыли в Белую Гавань. Он рассмеялся про себя, вспомнив, как он, карлик, стоял на лестнице с фонарем в руке, вытирая паутину с тысяч пыльных фолиантов. Ему потребовалось несколько часов, чтобы найти нужные книги. Быстрое Копье, безупречный, которого он попросил помочь ему в этом деле, молча, стоял рядом, пока Тирион складывал стопки книг в его руки.       Сейчас они грудой валялись на деревянном столе, стоявшем в углу каюты. Это было настоящее варварство с его стороны. Маленький столик был сделан из дорогого красного дерева с летних островов. Резчики искусно украсили его ножки природными богатствами юга: радугой, водопадами, голыми женщинами… Тирион точно не увидит ничего подобного на севере. Столешница тоже была украшена резьбой, но ее скрывали книги и свитки, которые он взял из Драконьего Камня. Прищурившись, он попытался прочитать выгравированные на корешках названия в тусклом свете свечи. "Стражи на стене: история Ночного Дозора", - прочитал он название одной из книг. Скучное название и поистине массивный том, это, несомненно, была работа какого-то давно умершего архимейстера. Несомненно, этот человек посвятил целую страницу каждому Лорду-командующему. Поверх лежали другие произведения, находившиеся в разной степени ветхости: «Сказания о Долгой Ночи», «Мифы и Легенды Севера» и, конечно же, «Вина Вестероса».       Найдет ли он что-нибудь хоть, сколько полезное в этих томах? Будет ли толк от него самого? Десницу королевы терзали сомнения. Тирион знал Семь Королевств как свои десять пальцев. Он мог предсказать действия Великих лордов и заманить врага в ловушку, как сделал это несколько лет назад со Станнисом и сиром Давосом во время битвы при Черноводной. Он знал, как заключать политические союзы и скреплять их браком. Но за стеной? Как разгромить армию, которая не знает страха? Как предугадать действия ледяных демонов и мертвецов?       Раньше он советовал Дейнерис всеми силами избегать стратегии ее предков, но теперь это казалось вполне уместным. Как бороться со льдом? Огнем. Огнем и кровью. Если мертвые вообще истекают кровью. Нет. Дейенерис уже отправила своих драконов на север и потеряла одного. Агрессивный подход не сработает. И оставалось все меньше времени, чтобы выяснить, как бороться со столь грозным врагом.       Вечером, после ужина и захода солнца, королева потребовала созвать Малый Совет. Тирион поднялся со своего места и направился из каюты вниз, к вспомогательным покоям капитана, где они проводили свои совещания. Он пришел первым и не спеша исследовал более мелкие детали помещения. Комната была просторной, насколько может быть просторной каюта корабля. В центре комнаты стоял большой дубовый стол с шестью простыми стульями по бокам и богато украшенным креслом во главе, оно стояло лицом к кормовому окну, за которым сейчас шумело залитое лунным светом море. Стены были увешаны картами различных регионов континента и звездными картами, необходимыми капитану для навигации. Тирион заметил, что часть континента между Челюстями и нижней частью Мандера отсутствовала. Кусок холста, закрывающий этот участок, был снят со стены и теперь лежал на столе. Тирион осмотрел его. «Север почти такой же большой, как и я». Он откинулся на спинку стула, изучая выцветшую карту из овчины. Его глаза остановились на Перешейке и последовали за тонкими чернильной полосой Королевского тракта к Винтерфеллу, затем к Последнему очагу, к Черному замку и Стене. "Может быть, если я еще раз помочусь с нее, это отпугнет мертвецов?", - подумал он.       Другие советники вошли в комнату. Первым шел сир Джорах, как всегда мрачный, а за ним сир Давос, Варис и Джон. Один за другим мужчины кивнули Тириону и заняли свои места вокруг стола. Они сидели, молча, пока несколько пар глаз изучали разложенную перед ними карту. Без сомнения, каждый из них в одиночку планировал оборону королевства.       Глаза, уши и задницы взлетели вверх, когда Дейнерис вошла в комнату в сопровождении Миссандеи. Тирион заметил, как она на мгновение встретилась взглядом с Джоном, прежде чем найти свой стул и тоже сесть. Ее советники вернулись на свои места только после того, как королева заняла своё. Дейнерис выжидающе посмотрела на Джона. Он встал и начал доклад, попутно ориентируя всех собравшихся на местности с помощью карты.       - Девятнадцать замков охраняют стену, - сказал Джон. Тирион заметил тонкую синеву, нарисованную поперек овчины. - Некоторые из них уже десятки лет пустуют, но с солдатами Северной и Южной армий у нас будет достаточно людей, чтобы разместить в каждом из них гарнизоны. Корабли смогут поставлять свежие припасы в Восточный дозор или Сумеречную башню, - доложил он, указывая на оба конца карты.       - Им будет трудно добраться до Восточного Дозора, - возразил Давос. - Северные берега Узкого моря опасны в любое время года. Одна шторм может лишить нас флота и продовольствия, которое он везет.       - В самом деле, - вставил Тирион, поднимаясь на ноги. Пожалуй, стоило встать на стул, чтобы выглядеть авторитетней. - Голод может победить нас раньше, чем это сделают мертвецы. На Стене у нас не будет возможности прокормить восемь тысяч Безупречных, вдвое меньше дотракийцев, их лошадей и северян. С другой стороны, если мы хотим должным образом подготовить Север к этой войне, мы также не можем сосредоточить все наши силы вокруг Винтерфелла, когда выгодные позиции все еще доступны. Все взгляды обратились на карлика. Может быть, от него было мало проку на поле боя, но он подготовил Королевскую Гавань к осаде. Теперь он должен был подготовить к битве целое королевство.       - Мы не можем отправить большую часть наших сил на Стену. Если мертвецы найдут путь сквозь нее, наши армии окажутся в сотне лиг от Винтерфелла отрезанные армией мертвецов, а враг двинется на юг по неохраняемым городам и крепостям. Мы здесь не для того, чтобы защищать Север. Мы здесь, чтобы защитить его людей, каждый из которых станет солдатом в армии нашего врага, если мы потерпим неудачу.       - Тогда что ты предлагаешь?- настороженно спросил Джорах.       Тирион обратил внимание на вопрос рыцаря, но ответ его был обращен непосредственно к Дейнерис:       - Дотракийцы должны встать лагерем в Белой гавани. Лорд Мандерли может достойно обеспечить всадников провиантом, а прибрежные пастбища все еще пригодны для выпаса. Они будут хорошо накормлены и смогут примчаться быстрее ворона, если нам понадобится их помощь. Но нам потребуется переводчик.       - Я уверен, что Вайман Мандерли оценит дотракийский кхаласар, стоящий лагерем у его ворот и пожирающий зимние запасы его народа, - заметил Давос со своего места.       - Если его люди не собираются, есть траву, последствия будут минимальными. А кхаласар его королевы, сир, расположится лагерем за его воротами, чтобы мертвые не проникли внутрь, - парировал Тирион. Есть время для политических склок, но сейчас они были не к месту. - А пока Безупречные поселятся в Дредфорте. - Его взгляд переместился на север от раскрашенного портового города к резиденции Дома Болтонов.       - Дредфорт... - начал Джон.       - ...по праву принадлежит Леди Сансе. Болтонский бастард не оставил наследников, боги благослови его вдову - на лице Джона отразилось понимание. Он уже имел дело с наследниками других домов, которые предали его в Битве Бастардов, а нетронутые земли исчезнувших Болтонов могли помочь спасти королевство, которое они когда-то предали.       - Это правда, - поддержал его Варис, добавив, - Рамси Сноу – позже - Болтон был последним из рода своего отца.       Тирион одобрительно кивнул.       - Рыцари Долины и часть северян останутся в Винтерфелле, а другие отправятся в земли Амберов. Когда прибудут войска моей милой сестры, они станут гарнизонами в Последнем Очаге и Кархолде. От Белой гавани до волчьего леса, - Тирион широким жестом указал на карту, - северные крепости будут защищены и смогут помогать друг другу. А пока, - он сделал эффектную паузу, - Хранитель Севера должен объехать каждую крепость и замок, каждую лачугу и деревню, чтобы собрать как можно больше рекрутов. Жалкий жест, но он должен знать.…       - Это... - Джон, казалось, погрузился в мысли.       - Нет, - твердо ответила Дейенерис и смерила Тириона ледяным взглядом.       Вот оно. - Я не допущу, чтобы Джон разъезжал по деревням. Нам нужен, каждый человек, чтобы подготовится к войне. Нам нужен Джон в Винтерфелле. Нам ли он нужен?       - Каждый мужчина, женщина и ребенок.- Тирион бросил вызов своей королеве. - Если северяне хотят выжить, мы должны рекрутировать каждого из них. А кто может поднять их боевой дух лучше, чем их лорд, тот самый человек, который сражался с мертвецами за Стеной?- Конечно, это была глупая затея. Тирион знал, что его план жалок, но другого у него не было. Ему нужно было разобраться, что происходит между этими двумя.       - Да, - твердо произнес Джон, мельком взглянув на Дейенерис, - Лорд Тирион прав. Я могу собрать простой народ по пути в Винтерфелл. В грядущей войне нам понадобятся каждый меч.       Джон уставился на Дейенерис. Королева выглядела растерянной и бросила на Тириона еще один сердитый взгляд. Вот оно.       - Вы все согласны с его планом? - обратилась она к Совету.       Полу-кивки и слабое бормотание, казалось, усиливали повисшее над столом напряжение.       - Очень хорошо, - королева поднялась со своего места, - тогда я предоставляю Вам довести дело до конца, - сказала она, явно недовольная ситуацией. Дейнерис повернулась и вышла из комнаты. Один за другим мужчины поднялись и последовали за своей королевой к выходу. Тирион остался стоять у своего кресла, глядя на выцветшую карту, пока комната методично пустела.       - Джон, - позвал он, когда мужчина переступил порог, - можно тебя на минутку? Он повернулся к нему лицом, его серые глаза надежно скрывали его мысли.       - Конечно, - ответил Джон.       Тирион шагнул вперед и посмотрел на мужчину.       - Наша королева ... она прислушается к тебе, - сказал Тирион. «А ты послушаешь меня, как мы только что выяснили», но он оставил эту часть невысказанной.       - Дейенерис прислушивается к голосу разума, - поправил его Джон. - Не хотелось, бы оставлять Стену без прикрытия, но Ваша стратегия верна, - признался он, медленно выдыхая, словно освобождаясь от тяжелой ноши.       - Надеюсь, что так. Мы должны быть осторожны. Очень осторожны. Драконы - наш единственный шанс победить врага. Они нужны нам живыми. Она нужна нам живой. - Тирион сделал паузу, наблюдая за реакцией Джона. Непостижимый, как и всегда... И все же, Тирион видел намеки на водоворот эмоций, бурлящий за угрюмой внешностью этого человека. Любовь может сделать мужчину иррациональным, но иногда иррациональность - это именно то, что требуется. Он помнил, каково было ему самому, когда Станнис стоял у ворот и его отец приехал в город... а Шая была в его постели. Он тоже не захочет подвергать ее опасности.       - Да... - Джон все еще был погружен в свои мысли.       - Подумай об этом, - посоветовал Тирион. Джон встретился с ним взглядом, кивнул, повернулся и пошел налево по длинному узкому коридору. Хотя Тириону казалось, что каюта северянина была справа. Тирион последовал за свитой несколько мгновений спустя. Теснота внутри корабля, возможно, и казалась кому-то невыносимой, но с точки зрения Тириона она была похожа на пещеру. В жизни карлика есть свои плюсы.       Он открыл дверь в свою каюту и увидел Вариса, сидящего на одном из табуретов в углу напротив кровати. Евнух сделал глоток из серебряного кубка, который держал в руке, прежде чем поставить его на стол, и на мгновение задержал взгляд на Тирионе.       - Пожалуйста, входите, - сказал он с ухмылкой. Тирион подошел к пустому табурету рядом со своим спутником и взял кубок, такой же, как у Вариса. Глядя мужчине прямо в глаза, Тирион щедро налил себе вина из кувшина, стоявшего на маленьком столике рядом с ними.       - Интересно, почему Вас привлекла именно моя каюта? Здесь и так мало места. На этом корабле есть и другие жилые помещения. Может быть, вы займете кровать Джона? Я полагаю, что в настоящее время она пустует.       - Хммм ... - В мягком тоне этого человека было что-то музыкальное. - Лорд Винтерфелла, кажется, очень увлечен нашей королевой, - тихо сказал он.       - Они любят друг друга, - без обиняков заявил Тирион.       - Проницательное наблюдение, Милорд Десница. Вы пришли к такому выводу до или после десятой ночи, которую он провел в ее покоях?       Тирион проигнорировал это замечание, вместо этого сделав большой глоток из своего кубка. Вино было сладким, насыщенного красного цвета, похожее на те, которыми Тирион наслаждался, когда служил десницей в Королевской Гавани. Еще до того, как Мэйс Тирелл закрыл Розовый тракт во время своей недолгой поддержки Ренли Баратеона. Но Тирион успел раздобыть несколько прекрасных бочонков. Потом ему приходилось довольствовался тем кисляком, что продавали купцы со своих кораблей. Он снова пригубил вино, наслаждаясь его вкусом. Возможно, это была его последняя возможность выпить хорошего вина с приходом зимы, разграбленным Простором и плаванием на север…       - Девять вообще-то. Но это не имеет значения. То, что они делают в ее покоях, меня не касается, - ответил он.       - И меня, а должно бы… Она любит его. Ее настойчивость сегодня на совете доказывает, - Варис слегка наклонил голову, глядя на Тириона, - что некоторые ее желания могут быть опасны.        Опасны. Как арбалетный болт в сердце... или золотая цепь на шее. Тирион прогнал свои мысли и снова обрел самообладание.       - Я вел с ней разговор об этом не далее как два дня назад. Я спросил ее, что бы она сделала, если бы ей пришлось выбирать между королем и Королевством.- Тирион удивился бы, если бы Варис не знал о полуночном разговоре между Королевой и ее Десницей, но он все равно поделился подробностями ради приличия.       - И...? - Варис откинулся на спинку стула, словно ожидая, что чудовищность ответа займет все пространство между ними.        - Мне пожелали спокойной ночи, - спокойно ответил Тирион. Варис снова наклонился и заговорщически понизил голос:       - Это не сулит нам ничего хорошего. Мы - ее советники. Наш долг вести с ней такие разговоры. Если она не доверяет нашим советам…       - Она слушает его, - перебил он, - она ему доверяет.        Это была правда. Сир Джорах предлагал ей лететь на Север, но стоило Джону сказать свое слово и вот они плывут под парусом уже не один день.       - Когда мы получили плохие вести с утеса Кастерли и потеряли флот Грейджоев, она хотела лететь в Красную крепость и сжечь дотла обитель своих предков, все, чтобы нанести удар по Серсее. Ты помнишь?- вопрос был, конечно, риторический. Варис стоял рядом с ним, когда он сообщил эту новость королеве. Тирион вспомнил ее ярость. Удивительно, что Дрогону не подали карлика на ужин в тот же вечер. - Именно Джон советовал ей проявить терпение и сдержанность.       - Он усмиряет ее самые пылкие порывы, - Варис согласно кивнул, отпивая из своего кубка. Тирион заметил, что его собственный темп потребления вина, превосходит евнуха. Но это было не важно, он налил себе еще чашу.       - Но если он окажется в опасности, она помчится, спасать его, и никто не посмеет ее удержать, - закончил Тирион свою мысль, допивая вино. - Ты видел эту штуку в Драконьей яме. Оно продолжало сражаться, даже когда его разрубили надвое! И мы сталкиваемся с сотней тысяч таких, если не больше. И какое бы зло ни управляло ими, этими "белыми ходоками” и этим Королем Ночи, они убили одного из ее драконов... - Тирион глубоко вздохнул, подводя итог, - она рисковала своими драконами ради него. Она будет рисковать своей жизнью ради него. Это опасно, я согласен.       Варис оглядел его с ног до головы.       - Я верю в нее. Верю. Но мне знакомы печальные последствия страсти. Ренли Баратеон, Робб Старк, Рейегар Таргариен, - «Тайвин Ланнистер» мысленно закончил он список, - когда отрубаешь голову, тело рассыпается на куски.- Если только ты не чертов мертвец. - Мы не можем рисковать всем, ради чего прибыли в Вестерос, чтобы спасти жизнь одного человека, каким бы красивым он ни был.        -Не сомневайся, друг мой, я согласен с тобой, но что ты планируешь сделать? Разлучить двух влюбленных, чтобы защитить нашу королеву?- спросил он, неуверенность прокралась в его голос.       Тирион рассмеялся.       - Разлучить их? Мне было бы легче снести Стену голыми руками!- Он поднял ладонь, демонстрируя абсурдность своего утверждения. - Нет, дорогой паук, это было бы глупо. Она любит его. Она ему доверяет. Она слушает его. А он слушает нас. Мы столкнем их вместе. У меня есть предложение.       Варис с любопытством наклонился над столом, изогнув бровь, приглашая Тириона объясниться. Тирион тоже наклонился вперед, улыбка расползлась по его покрытому шрамами лицу. Он посмотрел в глаза евнуха, вновь повторяя свои слова:       - Предложение.