Привет, любимый // Hey Lover

Перевод
NC-17
Завершён
2385
11
переводчик
stay_ugly бета
an_mai бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
547 страниц, 195 028 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2385 Нравится 782 Отзывы 709 В сборник

09. Клиент

Настройки
      [Эрен]       Есть хочется.       [Пользователь]       Так иди поешь       [Пользователь]       Или пусть твоя толпа рабов принесёт тебе поесть       [Пользователь]       Раз уж у тебя нет сил приготовить ужин, но зато есть силы рвать Леви перепонки своими криками в «Хало».       [Эрен]       Это было всего один раз, и после этого я чуть не откинулся       [Эрен]       У меня РАНА, Ханна       [Эрен]       Где моё сочувствие? :(       [Эрен]       Где мои поглаживания по голове, тёплые слова и секси фоточки?       [Пользователь]       Ты ошибся с девушкой, если тебе нужен подобный мусор, любимый       [Эрен]       Не, вообще, мне это не очень интересно ;)       [Эрен]       И я знаю, что тебе тоже       [Эрен]       Иначе бы у меня все зубы сгнили от наших сладких отношений       [Эрен]       Не в смысле что у нас не сладкие отношения       [Эрен]       Просто нельзя, чтобы появился ещё кариес.       [Пользователь]       Ты обдолбанный или что?       [Пользователь]       Извращенец хренов       [Эрен]       Зато ЛУЧШИЙ       [Эрен]       Голодающий извращенец, но всё же!       [Эрен]       Хочу что-нибудь, чтобы макать в соевый соус…       [Пользователь]       Тогда суши.       [Эрен]       Да! Суши! Господи, ОБОЖАЮ суши!       [Эрен]       Ролл Калифорния, ммммм, вкуснотища       [Пользователь]       Я не люблю суши       [Пользователь]       Сырая рыба и водоросли?       [Пользователь]       Какая дичь.       [Эрен]       D:       [Эрен]       Как наши отношения могли зайти так далеко, когда я даже не знал об этом?!       [Эрен]       ТЫ МЕНЯ ОБМАНУЛА!       [Пользователь]       И ведь весьма успешно, да?       [Пользователь]       Теперь ты никуда не денешься.       [Пользователь]       Наслаждайся своей сырой рыбой и водорослями, пока можешь, любимый       [Пользователь]       Больше они тебе не светят >)              — Твою мать!       Леви покосился в сторону кухни, откуда после какого-то взрыва послышались ругательства Ханджи. К счастью, насколько можно было судить с того места, где он сидел, огня не было. Оставалось только предположить, что они сделали что-то неимоверно тупое, например, закинули ментос в двухлитровую бутылку колы.       — Ты что там делаешь?       Леви хотел иметь возможность спокойно приготовить ужин через несколько часов, но появилось опасение, что к тому моменту от кухни ничего не останется.       — Экспериментирую!       На этом слове мозг на секунду замкнуло, но Леви вопреки всему надеялся, что кухня не окажется заляпана свиной кровью.       Как уже случалось раньше.       Дважды.       — Экспериментируешь с чем? — медленно спросил он.       — С едой!       «О, это хорошо», — подумал Леви и повернулся к телефону, на который только что пришло новое сообщение. По крайней мере, раз Ханджи экспериментируют с едой, это значит, они всего лишь создают очередной наимерзейший рецепт чего-то, что заставят потом попробовать Леви. Это лучше, чем свиная кровь. Её хрен ототрёшь от плитки.       Он снова посмотрел в сторону кухни, когда услышал оглушительный лязг, будто бы Ханджи уронили все имеющиеся в доме кастрюли и сковородки. За этим последовал вскрик, полный боли, и ещё больше ругательств. Возможно, безопаснее было бы заказать доставку. Можно даже китайской еды, он давно её не ел.              [Эрен]       Стервааааааа       [Эрен]       Слушай, Ханна?       [Пользователь]       Что?       [Эрен]       Леви же в порядке, да?       Леви нахмурился, пытаясь понять, почему Эрен спрашивал об этом. Он был очень осторожен и старался, чтобы его поведение ничем не отличалось, ведь Эрен не знал, кто Ханна на самом деле и что чувства, в которых Леви признался, были его собственными. Он вёл себя странно, сам того не замечая?              [Пользователь]       Ага       [Пользователь]       А что?       [Пользователь]       Он странно себя ведёт?       [Эрен]       Не знаю.       [Эрен]       Просто он… как будто бы немного отдалился?       [Эрен]       Держит меня на расстоянии вытянутой руки, как раньше       [Эрен]       Он всё ещё злится?              До этого момента Леви не осознавал, что держал с Эреном дистанцию. Если задуматься, то, наверное, это было правдой. Он пытался вести себя как обычно, но каждый раз, когда они общались голосом, мог думать только о том, как Эрен плакал и твердил, что не может взять телефон, а сам он стоял здесь абсолютно беспомощный.       В какой момент Эрен настолько захватил его мысли? Радоваться тут было нечему, это были опасные воды, и Леви казалось, что он тонет. Что Эрен утягивает его на глубину.       Почему из всех людей, в которых Леви мог влюбиться, это случилось именно с тем, кто не знал, что Леви — парень?              [Пользователь]       Эй, Эрен       [Эрен]       Да?              Леви замер, в нерешительности уставившись на телефон. Надо было поговорить прямо сейчас. Это лучше, чем затягивать с разговором. Если не признаться сейчас, то разве потом не станет хуже?       Но опять же, дальше ничего не будет, так ведь? Они с Эреном будут поддерживать свои фиктивные отношения до конца лета, а затем наступит конец. Нет смысла портить всё сейчас. К тому же момент был не самый подходящий, Эрен всё ещё не поправился, вряд ли заставлять его переживать — это такая уж хорошая идея.              [Пользователь]       Просто Леви немного неспокойно, вот и всё       [Пользователь]       Из-за всего вот этого между нами       [Пользователь]       Там немного… В общем, он хочет убедиться, что ничего плохого не случится              «Да чёрт, мне что, двенадцать?» Он как будто попал в плохой ситком, надо было запретить Ханджи смотреть всякую ерунду по телевизору в его присутствии.       Услышав какое-то шипение с кухни, он снова посмотрел в сторону коридора и через несколько секунд безошибочно уловил запах бекона. Не дай бог Ханджи взяли его бекон — он их точно придушит. Еда была запасена с тем расчётом, чтобы не пришлось идти в магазин до следующего четверга.              [Пользователь]       Пахнет беконом              Отлично, теперь я становлюсь как он. Писать всё, что приходило в голову, — это так в духе Эрена, и теперь он перенимал эту привычку.              [Эрен]       ОМГ люблю бекон!       [Эрен]       Хочу бекон!       [Эрен]       Ммммммм суши в беконе…              Леви скривился.              [Пользователь]       Звучит отвратительно       [Эрен]       Звучит ВОСХИТИТЕЛЬНО       [Пользователь]       Лицо у тебя восхитительное              «И что со мной творится?» — спросил Леви вслух, смотря на своё последнее сообщение. Из-за Эрена у него совершенно точно ехала крыша.              [Эрен]       Спасибо :) Оно у меня и правда отличное       [Пользователь]       Ты придурок       [Эрен]       ТВОЙ придурок ;)       [Пользователь]       И всё равно придурок.              Услышав мелодию, которая донеслась со стороны компьютера, Леви слегка подскочил на месте, а затем нормально сел на диване и положил телефон на журнальный столик. Он вздохнул — это звонил Эрвин. И Эрвин был последним человеком, с которым ему сейчас хотелось говорить.       После недавнего диалога по поводу Эрена отношения между ними стали немного напряжёнными. Леви считал несправедливой мелочность Эрвина, но в то же время понимал, что тот всего один раз вывел его на разговор об их постоянных совместных играх. И всё равно Леви немного злился на него. Ханджи настаивали, что надо рассказать, к чему с большой вероятностью идут их отношения, но Леви не был дураком. Признайся он во всём Эрвину, Эрена передадут кому-то другому. С одной стороны, было чувство, что это к лучшему, а с другой — что, лишившись Эрена, лишится чего-то очень важного. Он не мог заставить себя сделать это и потому решил побыть эгоистом.       — Да, что?       — Леви, — произнёс Эрвин с улыбкой, — как поживаешь?       — Много дел.       — А Эрен?       — Надоедливый, — сухо ответил Леви.       И почему Эрвин об этом спрашивает?       Он усмехнулся в ответ, но Леви заметил напряжение, сковавшее его плечи. Чёрт, Эрвин опять смотрел логи игры.       Если он звонит, чтобы забрать Эрена, то вспыхнет война.       — Мы с Сашей недавно столкнулись с ситуацией, которая вынудила меня пересмотреть некоторые аспекты нашего сайта. Мне нужно, чтобы вы с Ханджи отправили аудиозаписи своих голосов, мы добавим их в профили.       На экране всплыло уведомление о новом сообщении, и Леви быстро пробежался по тексту.       — Хорошо. Я скажу Ханджи.       — Спасибо, — Эрвин замолчал, по-прежнему улыбаясь. — И пока ты здесь, хотел бы пригласить тебя на ужин. Мы давно не общались лицом к лицу.       Леви не возьмёт на этот ужин свой телефон, это будет слишком опасно.       — Хорошо. Когда?       — На этих выходных? В субботу в семь? Возьми с собой Ханджи.       — Я тебе что, их секретарь? — проворчал Леви, но Эрвин только улыбнулся, сказал, что ждёт их в субботу, и закончил звонок.       Со вздохом он провёл по андеркату: ощущение собственных коротких волос как будто несколько успокаивало. Что-то в этом ужине ему не нравилось. Возможно, его внезапность.       Леви взглянул на текст на экране и решил, что лучше разделаться с этим сразу, поэтому открыл Audacity и, записав предложения, сохранил его в формате MP4 и отправил Эрвину.       — Эй, очкастое! — крикнул он.       Голова Ханджи возникла в дверном проёме, будто бы именно так их и звали.       — Ты что-то сердито прокричал, котёночек?       — Иди сюда, надо кое-что прочитать и записать для Эрвина.       Ханджи подошли ближе, и Леви снова обеспокоился состоянием кухни. Ханджи были все в муке, каком-то липком на вид коричневом веществе и радуге пищевых красителей. Когда они плюхнулись рядом с ним на диван, поднялось слабое белёсое облачко, и Леви бросил на них сердитый взгляд.       — Насколько сейчас на кухне всё плохо?       — У тебя бы случился сердечный приступ, если бы ты сейчас туда вошёл, — радостно ответили Ханджи и, притянув к себе ноутбук, пробежались по тексту. — А, это которое с Сашей.       — А что там вообще случилось? — спросил Леви. — Эрвин ничего не сказал.       Ханджи пожали плечами, прежде чем ответить.       — Кто-то выбрал фото Саши и решил, что у неё приятный низкий голос, а в результате после первого же звонка был скандал. Обычная клиентская херня. Мы с Петрой обсуждали это недавно, видимо, в итоге Эрвин решил добавить аудио под фото, чтобы при выборе человека можно было послушать голос.       Они навели курсор на кнопку записи, прочистили горло и затем кликнули на неё.       — Здравствуйте! Добро пожаловать на «Незримую вторую половинку». Если вы ищете что-то конкретное, пожалуйста, прежде чем принять окончательное решение, без колебаний обращайтесь к нам по всем имеющимся вопросам. Желаем вам хорошего дня.       Они остановили запись и улыбнулись Леви, который всё это время смотрел не отрываясь.       — Ты звучишь как женщина.       — Может, я и есть женщина, — подмигнули они ему и встали, чтобы пойти на кухню. — Знаешь, возможно, тебе не захочется появляться там некоторое время. Не хотелось бы, чтобы у тебя прихватило сердце и ты умер. Что бы Эрен тогда делал?       — Скорее всего, ничего, — огрызнулся Леви и, взяв телефон, снова устроился на подлокотнике.       Казалось, его должен был чуть сильнее волновать тот факт, что он буквально ничего не делал, пока переписывался с Эреном. Ни телика, ни видеоигр, ни даже Candy Crush или Angry Birds. Он просто сидел и ждал ответов Эрена.              [Эрен]       Мама пошла мне за суши! \o/       [Эрен]       Я победитель по жизни!       [Эрен]       Так, раз ты ненавидишь суши, то что тебе нравится?       [Эрен]       Ну то есть чтобы мы могли куда-то пойти вместе и нас обоих всё устраивало?       [Пользователь]       Хот-доги       [Эрен]       Хот-доги?       [Эрен]       То есть ты ешь хот-доги, а суши нет?       [Пользователь]       В хот-догах нет сырой рыбы       [Эрен]       Ты была в Канаде?       [Пользователь]       ... Нет       [Пользователь]       Мы вроде бы говорили о хот-догах       [Эрен]       Это как раз в тему.       [Эрен]       Есть одно место в Канаде       [Эрен]       Мы с Жаном, Армином и дедушкой Армина поехали в Квебек, в Канаду       [Эрен]       Во франкоговорящий штат       [Пользователь]       Там провинции       [Эрен]       И там было место, где делали ЛУЧШИЕ хот-доги!       [Эрен]       Ну провинцию, какая разница       [Эрен]       Суть в том, что у них просто невероятные хот-доги. Даже не знаю, можно ли их вообще считать хот-догами.       [Эрен]       Они были просто супер.       [Эрен]       Место называлось Belle Province       [Эрен]       Я серьёзно, лучше уже не будет. Они называют их «паровые».       [Эрен]       Булочка на пару, сосиска на пару, и всё это с любой хернёй, которую только хочешь.       [Пользователь]       С любой хернёй, которую только захочу?       [Эрен]       С любой хернёй, которую только захочешь.       [Пользователь]       То есть даже если я захочу золотые хлопья и кровь новорождённого козлёнка?       [Эрен]       Ну, да       [Эрен]       Но это звучит отвратно.       [Пользователь]       И это говорит тот, кто хочет завёрнутую в бекон сырую рыбу с водорослями?       [Эрен]       Я хотя бы не хочу хот-дог с козлиной кровью!              — Леви!       — Чего?       — Иди попробуй! Кажется, у нас победитель!              [Пользователь]       Есть вероятность, что через секунду я умру, поэтому если кто-то спросит, то знай, что это дело рук Ханджи.       [Эрен]       Стой, что?       [Эрен]       Ханна! Не надо!       

      ***

      — Я ужасно жалкий человек, — объявил Эрен сам себе.       Слова эхом отразились от кафельных стен ванной. Он вздохнул и опустил голову, ёрзая и вздрагивая в ванне. Вода еле доходила ему до интимных мест, но это было самое большое, чем он мог довольствоваться, пока носил повязку и швы. Их нельзя было мочить, поэтому вариант с душем исключался сразу, а из-за их расположения он даже едва мог принять ванну. Микаса помогла ему вымыть голову, и теперь приходилось довольствоваться несколькими сантиметрами воды на дне, чтобы помыть остальное. Это было жалко.       Но чувствовал себя жалким он не поэтому. Он чувствовал себя жалким потому, что был почти уверен, что по-настоящему влюбляется в девушку, которой даже не существует.       Точнее она существовала, но не так, как ему хотелось бы. Он знал, что она была собой, когда они разговаривали, и даже стала больше открываться ему, у них были лучшие в мире диалоги — по его собственному мнению, — но она не была… настоящей. Он даже не знал, сколько ей лет, но, раз они с Леви были друзьями, значит, примерно столько же. То есть она была где-то на семнадцать лет старше. Как ей мог нравиться кто-то такой молодой и незрелый, как он? Это казалось смешным, он ведь даже не был так уж хорош. Что же её привлекло в нём изначально?       Эрен хотел с ней поговорить, господи, как же он хотел с ней поговорить. Просто получить шанс поговорить, узнать, как звучит её голос, всё обсудить. Он не хотел ещё сильнее падать в это, он хотел знать, где они сейчас. Да, они были друзьями, это не вызывало сомнений, но теперь, когда он знал, что она чувствует, и она знала, что чувствует он…       — Так, хватит! — приказал Эрен сам себе, зарываясь руками во всё ещё влажные волосы.       Он не собирался терять рассудок из-за мыслей о всяких «что, если». У них не может получиться. Для неё это работа, между ними слишком большая разница в возрасте. Ничего не получится. Надо просто забыть об этом, закопать чувства глубоко внутри и двинуться дальше. Он же нашёл одного «своего» человека, так почему же не сумеет найти ещё одного? Кого-то достижимого и… рядом. Кого-то из университета, а не случайную девушку неизвестно откуда, с которой он даже ни разу не говорил по-настоящему.       — Эрен?       Он резко глянул на дверь, откуда донёсся голос Микасы. Точно, он сидел в ванной уже довольно долго, и она, наверное, начала волноваться, что он утонул.       Эрену было совсем не с кем поговорить об этом, потому что нельзя было начать разговор, не признавшись во всём. Впервые в жизни он чувствовал себя по-настоящему одиноким. У Ханны были Леви и Ханджи. Эрен завидовал такой поддержке и, наверное, мог бы рассказать Микасе правду, но…       — Эрен? Всё нормально? Ты уже долго там сидишь.       — Да! — он понял, что не ответил до этого. — Да, всё нормально, я уже выхожу.       Слава богу, что он помылся, прежде чем сесть и предаться размышлениям, поэтому сейчас просто вытащил затычку и, встав, взял полотенце, чтобы вытереться. Натянув боксеры-брифы и треники, он открыл дверь. Микаса ждала его со свежими бинтами, и Эрен присел на край ванны, чтобы дать ей перевязать себя.       — Всё нормально? — спросила после долгого молчания.       Она уже выбросила старые бинты в мешок для биологически опасных отходов и сейчас накладывала новые, проверяя, чтобы те сидели достаточно плотно для поддержки, но не причиняли боли. Похоже, из-за хирургических перчаток ей было не очень удобно, но единственным, в чём это выражалось, была складка между бровей. Видимо, работа с людьми отличалась от работы с животными.       — Эрен?       — Мм? — тут до него дошло, что сестра задала вопрос, и он поспешил ответить: — А, да, всё хорошо. Я просто… Знаешь, Леви странно себя ведёт после всего этого.       Эрен чувствовал себя неловко, обвиняя Леви в том, что тот отстранился, но, объективно говоря, тот и правда странно вёл себя в последнее время.       — Ты его напугал, — спокойно ответила Микаса, обхватывая его руками, чтобы переложить бинт из одной руки в другую. — Ты всех напугал, — тихо добавила она и, затянув узел, стянула перчатки.       — Извини, — пробормотал Эрен, не зная, что ещё сказать.       Он ведь не специально всё так устроил, чтобы аппендикс разорвался, пока он был дома один.       — Я не хотел никого напугать.       — Я знаю.       Микаса встала, проверила, чтобы весь мусор был в мешке, и крепко его завязала.       — Но мне кажется, что тебе придётся привыкнуть к тому, что ещё пару недель все вокруг тебя будут немного… волноваться. Знаешь, Жан до сих пор считает себя виноватым.       — В смысле? — ошеломлённо выпалил Эрен. — Почему?       — Ну, он считает, что если бы вы с ним не подрались до этого, то ты бы внимательнее отнёссся к боли и кому-нибудь рассказал.       — Жан не виноват.       — Не переживай, это же Жан. Он отойдёт. Просто всем нужно время. Уверена, что Леви тоже скоро придёт в норму.       — Ну да.       Он коснулся повязки на животе и улыбнулся сестре.       — Спасибо, Микаса.       Кивнув, она развернулась и вышла из ванной, вероятно, пошла выкидывать мусор. В машине у отца был специальный контейнер для подобного рода вещей, чтобы потом он мог увезти их в больницу и утилизировать как положено. Эрену повезло, что у них в семье было два доктора, хотя Микаса формально им не являлась. Она занималась животными, а это было где-то рядом. По крайней мере, в его понимании.       Эрен встал и направился обратно в комнату, где включил приставку и запустил Halo. Леви не было, зато был Жан, который пригласил его в пати.       — Привет, конская рожа.       — О, Камикадзэ, ты, я так понимаю, играешь с этим говнюком. Это читерство вообще-то, ты выбираешься вперёд за счёт других людей.       — Тебе всегда рады, — хмыкнул Эрен, устраиваясь поудобнее на стуле. — Просто тебя никогда нет.       — Я живу жизнь.       — Ныть Армину о том, как ты любишь Микасу, — это не жить жизнь.       — Отъебись.       Эрен рассмеялся, подумав, не ошиблась ли Микаса насчёт Жана. Похоже, он был в абсолютном порядке, хотя, конечно, и скрывать свои чувства он умел. Это было едва ли не единственным недостатком их столь долгой дружбы. Жан всегда мог что-то скрыть от Эрена, и наоборот. И ситуация с «девушкой» тому подтверждение.       — Слушай, Жан?       — Чего?       Эрен был в нерешительности. Он хотел посоветоваться, хотел поговорить с кем-нибудь, но, учитывая то, что Микаса только что сказала, не хотел усложнять всё ещё больше. Если Жан до сих пор не отошёл от шока после того, что произошло, то вряд ли стоило нагружать его всем этим ещё больше.       — Ничего. Ты же почти доиграл?       — Да, уже почти. Я тебе скажу когда.       — Хорошо.       Эрен откинулся на стуле и посмотрел на телефон, который остался на столе. Немного пораздумав, он встал, слегка поморщившись, взял телефон и положил в карман штанов. Теперь он сомневался, что держать телефон так далеко — это хорошая идея.       

      ***

      — Бум! Получай, мать твою! Вот так!       Эрен слегка подпрыгнул на месте с широкой улыбкой от уха до уха, когда убил сразу троих противников, маневрируя на «Призраке».       — Успокойся, Йегер, у нас тут не соревнование, — резко одёрнул его Леви.       Голос сквозил раздражением весь день, и Эрен невольно задумывался, не сделал ли он чего-то не так.       В последние несколько дней Леви держал дистанцию, а сегодня ещё и просто злился.       Всё. Это. Время.       Это начинало раздражать.       Раунд закончился, и Леви снова запустил матчмейкер, но Эрен ничего не сказал. Ему казалось, что Леви бесится с любого его слова, а это в свою очередь расстраивает и досаждает ему самому. Лучше было просто молчать.       — Ты там срёшь или что?       — Что? — переспросил Эрен, недоумевая, почему оскорбления Леви всегда превращаются в туалетные шутки. — Нет.       — Ты молчишь.       — А мне нельзя молчать?       — Не после того, что случилось в последний раз, когда ты молчал.       Точно. Леви, наверное, начинал нервничать.       — У тебя плохое настроение, и я стараюсь не нарываться.       — Мы с Ханджи сегодня идём на ужин с начальником. Я не хочу идти, но у меня нет выбора. По крайней мере, там будет Ханна.       — А.       Эрен знал, что Ханна занята сегодня вечером. Она сказала ему, что пойдёт на ужин и не будет брать с собой телефон. Он хотел спросить почему, но не хватило смелости. Может быть, Леви?..       — Она сказала, что идёт куда-то сегодня и не берёт телефон. Ты не знаешь почему?       — Наверное, не хочет, чтобы Ханджи отобрали телефон и прочитали все её неловкие сопливые сообщения тебе.       — Они не сопливые, — хмуро возразил Эрен. — Ты как будто злишься.       — Из-за чего?       — Из-за сопливых сообщений Ханны.       Леви только молча фыркнул в ответ: начинался следующий раунд. Его персонаж отбежал от Эрена и был сразу же убит. Сегодня плохо играл Леви, и Эрен хотел, чтобы тот рассказал почему. Это же не из-за ужина, так ведь? Кто не любит поесть? Тем более бесплатно.       — Слушай, Леви?       — Что?       Кратко. По делу. Как и всегда.       — Ханна… В смысле ПР… — Эрен замялся. — Ты же не.... ну то есть ты же не любишь её или там?..       Персонаж Леви замер на экране и снова получил выстрел. Чёрт, он угадал? Разве Леви как-то не говорил, что ничего такого нет? Он врал насчёт этого, в том числе самому себе?       — Что за херню ты несёшь?       А вот теперь в голосе слышалась злость. Будто бы ему хотелось протянуть руку прямо через наушники и задушить Эрена.       — Нет, мне никаким боком не нравится ПР, что за дичь?       — Ты ведёшь себя как-то не так, после того как рассказал мне, что я ей нравлюсь, — пробормотал Эрен.       Он двинулся, чтобы прикрыть Леви, который оставался неподвижным после респауна. Леви сегодня был какой-то рассеянный.       — Йегер, — с трудом, но всё же тихо начал Леви, — я слушал, как ты по-настоящему умирал, пока мы играли в «Хало». Ещё бы мне не вести себя «не так», если каждый раз, когда мы разговариваем, я снова переживаю то состояние.       Эрен замер, услышав это, и оба их персонажа были убиты. Он не подумал, что даже игра в Halo или его голос — что угодно из этого пугает Леви, не знал, что тот настолько сильно переживает.       — А, — Эрен не знал, что ещё можно сказать, — прости.       Они оба респаунулись, но было очевидно, что никому из них не хочется продолжать играть, поэтому они просто умирали раз за разом, пока игра не кончилась. Они проиграли, но в кои-то веки Леви не накричал из-за этого.       — Послушай, Эрен, я не хочу, чтобы было недопонимание, просто в последнее время правда тяжело. Играть в «Хало», разговаривать с тобой. И ещё ситуация с Ханной, и… — он выругнулся, но слишком тихо, чтобы Эрен мог разобрать слова, но по интонации суть была понятна. — Если честно, мы с Ханджи и Ханной… нарушили несколько правил в общении с тобой. И мы немного волнуемся, что сегодня за ужином ты перестанешь быть нашим клиентом.       Эрен почувствовал, будто в животе всё свело единым спазмом, и крепче сжал джойстик.       — В смысле? Не может быть, я же заплатил, он не может…       — Успокойся, сопляк. Ханна не сдастся, по крайней мере без боя. Но это выматывает её, а из-за этого выматываюсь я, а Ханджи сами не уверены, что чувствуют, потому что тоже считают, что мы слишком сблизились, но в то же время им нравится общаться с тобой, поэтому пока ничего непонятно. Сиди и жди, а мы как-нибудь разберёмся.       Судя по звуку, кто-то обратился к Леви лично, вероятно, Ханджи, и он недовольно фыркнул.       — Мне пора. Не волнуйся, Йегер, Ханна не так проста, она будет биться за тебя не на жизнь, а на смерть.       Прежде чем Эрен успел сказать хоть что-нибудь, Леви вышел, оставив его сидеть в абсолютно обескураженном состоянии.       — Что?       То есть он только что буквально сбросил на него бомбу и отключился? Что, если Эрен больше никогда не поговорит с Ханной?!       

      ***

      — Итак? — спросил Эрвин, вытерев рот бумажной салфеткой. — Что думаешь, Леви?       — С каких это пор тебя колышет моё мнение? — ответил Леви вопросом на вопрос, не отрывая взгляда от папки перед собой и рассеянно листая страницы.       — С самого начала.       Эрвин сложил руки вместе и, уперев в них подбородок, стал внимательно изучать Леви, который заметил это, но усердно игнорировал чужой взгляд и продолжал листать бумаги. Они касались новичка, с которым Эрвин познакомился несколько месяцев назад во время игры в гольф, подумать только. Не спорт, а одно название. Леви его ненавидел.       Судя по всему, они сдружились, и Эрвин узнал, что тот ищет работу. Спустя пару недель разговоров он рассказал, чем зарабатывает на жизнь, и пригласил к себе. А теперь спрашивал у Леви его мнение, в то время как Ханджи уничтожали свою порцию курицы под пармезаном.       — Нормальный, — наконец сказал Леви, закрывая папку, и толкнул её обратно Эрвину.       Она слегка скользнула по деревянной поверхности стола.       — Он тебе нравится, вперёд.       — Совсем никаких возражений?       Леви перевёл взгляд на Эрвина и, хмурясь, скрестил руки на груди.       — Можем мы поговорить о том, почему действительно я здесь?       — Не понимаю, о чём ты, — дружелюбно ответил Эрвин, но взгляд при этом стал чуть жёстче.       Как будто бы его поймали на лжи и ему это не нравилось.       — Это касается Эрена.       Ханджи моментально перестали жевать и переводили взгляд с Леви на Эрвина и обратно.       — Мне казалось, мы тут ради еды.       — Если бы мы пришли ради еды, то Петра бы тоже была тут, — Леви сузил глаза. — Если есть что сказать, говори.       Эрвин, казалось, всё ещё был недоволен тем, что его поймали, но опустил руки на стол и стал сворачивать салфетку, не отрывая глаз от движений собственных пальцев.       — Я заметил, что он успешно превысил месячный лимит сообщений. Я уже как-то упоминал про игры, но скажу снова. В общей сложности, если учитывать вас обоих, — он жестом указал сначала на Леви, затем на Ханджи, — он превысил условные двести сообщений почти на четыре сотни.       Леви с Ханджи переглянулись.       — Я уже не говорю про игры. Предполагалось, что у него будет всего один раз в неделю, Леви. Сейчас же это практически сорок часов еженедельно, что сильно превышает даже то количество времени, которое мы разрешаем постоянным клиентам.       — Он пишет урывками, — удивительно, но это были Ханджи, — буквально по полпредложения, поэтому мы отвечаем так же, и из-за этого кажется, что…       — Ханджи, у меня есть все ваши переписки, — произнёс Эрвин, не отрывая взгляда от Леви. — Не пытайся отнекиваться.       Все трое сидели в молчании, взгляд Ханджи метался между Леви и Эрвином. Ни один из них не нарушал тишины, ведя безмолвное сражение взглядами. Леви сомневался, что выигрывает, но, как и сказал Эрену, не собирался так просто сдаваться без боя.       — Ты не переназначишь его, — произнёс он наконец после невозможно долгого молчания.       — Правда? — рот Эрвина слегка изогнулся. — Ты будешь говорить мне, что я могу делать с собственным сервисом, а что нет?       — Этот — мой.       — Он клиент, Леви, а не домашняя зверушка. Ты не можешь заявлять свои права на него, — проговорил Эрвин и опустил брови, явно обеспокоенный словами Леви.       — Ты не можешь забрать Эрена.       — Он тебе не принадлежит, — осадил Эрвин.       — Ты не можешь забрать его! — Леви уже кричал.       По взгляду Ханджи стало понятно, что он теряет самообладание, и поспешил успокоиться.       — Эрвин, — снова начал Леви, пытаясь сохранять спокойствие, — ты не можешь забрать его у меня.       Эрвин окинул его пытливым взглядом, будто бы впервые за всё время, что они знакомы, так отчётливо видел его. Он ничего не говорил, просто продолжал изучать его, будто бы что-то искал в его лице. Что бы он там ни искал, Леви очень надеялся, что Эрвин всё же нашёл это. Или не нашёл, если так было нужно, чтобы Эрена не переназначили.       — Эрвин, ты просто не можешь забрать его. Эрен принадлежит мне, он мой клиент. Если ты его заберёшь, то…       — То что? — спросил Эрвин. — Ты уйдёшь?       Молчание.       Ханджи очень тихо отодвинули стул и, встав из-за стола, покинули комнату. Раздался хлопок входной двери — они явно чувствовали, что сейчас происходило то, во что лучше было не вмешиваться. В конце концов, Леви и Эрвин знали друг друга больше десяти лет. Их много чего связывало.       — Леви, я не знаю, что происходит между тобой и этим клиентом, но тебе нужно понимать, что он клиент. Ты — услуга, за которую он заплатил, и сейчас он превышает всё допустимое время с тобой. В качестве Ханны и Леви.       — Ты должен оставить его мне, — произнёс Леви твёрдым голосом и напряг желваки. — Я никогда ни о чём тебя не просил, Эрвин, я взял Эрена у Петры в качестве одолжения тебе. И теперь всё, о чём я прошу взамен, — это оставить всё как есть. Только один раз. Только с ним. Оставь его мне, закрой на это глаза. Пойди мне навстречу в этот раз, и я сделаю всё, о чём ты меня потом попросишь. Всё, — он стиснул зубы. — Эрвин, только оставь мне его.       Леви никогда раньше не подозревал, что Эрвин мог внушать ему настолько сильный ужас. Он изо всех сил старался не дать страху бросить тень на лицо, но чувствовал, как реагирует тело. Ладони вспотели, сердце билось быстрее, дыхание участилось. Он был напуган из-за Эрвина. Он никогда не думал, что это случится.       Сейчас в руках Эрвина были все козыри. Если он сейчас скажет нет, то Леви ничего не сможет сделать. Профиль Эрена будет перемещён, и к тому времени, как Леви окажется дома, от него не останется и следа. Эрвин может удалить его из аккаунта на XBox, из памяти телефона, отовсюду.       Блядь, надо было записать его номер где-нибудь. Надо было быть предусмотрительнее, почему он не подумал об этом раньше?!       — Эрвин, — сказал он снова, когда тот открыл было рот. — Эрвин, пожалуйста. Оставь его мне.       Не забирай его у меня.
2385 Нравится 782 Отзывы 709 В сборник
Отзывы (13)