Грязнокровная лихорадка и нижнее бельё (Mudblood Fever and Lingerie)

Перевод
NC-17
Завершён
312
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 57 987 слов, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
312 Нравится 45 Отзывы 166 В сборник

Глава 21: Первый поцелуй

Настройки
К удивлению Гермионы, Малфой, казалось, точно знал, где находятся кухни и как туда попасть, заставляя ее задуматься, действительно ли какие-то из школьных секретов были настоящим секретом. - Может быть, что-нибудь особенное?- Спросил он ровным голосом, в то время как домашние эльфы суетились вокруг них, предлагая чай и булочки, казалось, не обращая внимания на довольно позднее время. - Что-нибудь простое, - сказала она, чувствуя себя виноватой за то, что заставила эльфов работать допоздна. Друг Гарри, Добби, немного отстал, настороженно глядя на Малфоя, как будто опасаясь, что будет наказан. Она посмотрела на Драко, обеспокоенная и задаваясь вопросом, что он делал в прошлом, когда приходил на кухню. Их взгляды встретились, и она увидела в его глазах кое-что удивившее ее. Чувство вины. - Что случилось, Драко?- спросила она, и это имя показалось ей странным в такой обыденной обстановке. - Мне нужно кое-что сделать. Дай мне минутку?- спросил он с извиняющимся видом, сжимая ее руку, прежде чем осторожно пройти сквозь толпу эльфов с подносами, направляясь к единственному, кто держался позади. - Добби, можно тебя на пару слов? - Гермиона услышала, как он спросил, приближаясь к маленькому, ушастому эльфу, чтобы увести его от маленькой армии слуг, несущих еду, которые окружили Гермиону. Она стояла слишком далеко, чтобы слышать их разговор, но видела, как Драко опустился на колени, чтобы посмотреть эльфу в глаза. Она взяла сандвич с предложенного подноса, скользнула на табурет и принялась жевать его, наблюдая за беседой блондина и эльфа. Когда Драко наконец встал и повернулся к ней, его лицо было ярко-красным, а на глазах у Добби выступили слезы. Драко прошаркал обратно к Гермионе, стараясь не встречаться с ней взглядом, и сел рядом, принимая предложенный поднос с чаем и печеньем. - Что это было?- спросила она, запоздало вспомнив, что эльф когда-то работал на его семью. - Добби принадлежал моей семье много лет назад. Я хотел извиниться за то, как с ним обращались. Я думаю, что начинаю понимать, скольких людей мы, чистокровки, действительно оскорбили, - сказал Драко с гримасой и пробормотал "спасибо" другому домовому эльфу, который принес еще бутербродов. - Вы были жестоки с ним?- Спросила девушка с болезненным любопытством, вспоминая истории, которые Гарри рассказывал ей на втором курсе. - Да. Мои родители были жестоки, но я так старался быть похожим на них, быть лучше. Я никогда по-настоящему не думал об этом до недавнего времени. Знаешь, у нас есть еще один домашний эльф. Я стараюсь быть с ним порядочным, но ... иногда забываю и говорю что-то жестокое. - Чувство вины на лице Драко было почти болезненным, и Гермиона взяла его за руку, ободряюще улыбаясь. - Просто продолжай напоминать себе быть добрым. И извиняться, когда нагрубил, - сурово добавила она. Парень наклонил голову в знак признательности, его щеки все еще пылали красным. Она видела беспокойство, написанное на его лице, и чувствовала надежду на его будущее. Он доказал, что может измениться, и, глядя на его виноватое лицо, она почувствовала прилив гордости за него. - Драко ... - начала она, пытаясь перевести разговор в более спокойное русло. - Мои родители тоже знают о нас. Вот только ... - она почувствовала, как ее желудок скрутило от волнения. - Мне пришлось сказать им, что мы... встречаемся.- Она взглянула на его удивленное лицо. Он сказал, что любит ее, но она не была уверена, как он отнесется к идее отношений, даже фальшивых. Может быть, он переступил невидимую черту, которая все еще разделяла их? Она поспешила объяснить, прежде чем его лицо выдало ее мысли. - Они видели засосы, которые ты оставил, - она бросила на него игриво обвиняющий взгляд, - и я должна была им что-то сказать в противном случае они бы подумали всякие ужасные вещи... хотя, вероятно, они были бы не так уж далеки от истины... - закончила она со злой усмешкой. Драко усмехнулся в ответ, его глаза задумчиво сузились. С минуту он смотрел на нее, собираясь с мыслями и решая, как ответить. - Знаешь, моя мать спросила то же самое, когда я рассказал ей о нас, и я даже не подумал просто сказать ей "да". Я просто ... выпалил, что ты магглорожденная, лучшая в классе, и что я совершенно уверен, что влюбился в тебя. Знаешь, что она сказала?- Драко не дал Гермионе возможности догадаться, вместо этого ухмыльнувшись воспоминаниям пересказал слова. - Она сказала: Конечно, Малфои всегда искали умных женщин.- Он рассмеялся над похвалой своей матери, и Гермиона поняла, что смеется вместе с ним. Она засмеялась еще громче, понимая, насколько странной была ситуация. Сейчас она пьет чай с Драко Малфоем и смеется над реакцией родителей на их отношения. Это было сюрреалистично, и пока она сидела там, хихикая, она поняла, что ей нравится быть с ним. Помимо его случайной ненависти к себе и изменяющих жизнь срывов, он был приятным собеседником, даже когда в разговоре не было похоти. Ее хихиканье стихло, и она на мгновение посмотрела на него, счастливо улыбаясь, чувствуя как внезапно сердце стало бешено биться. Он был для нее больше, чем просто хороший сексуальный партнёр и остроумный собеседник. - Мне кажется, я тоже в тебя влюбляюсь, - тихо призналась Гермиона. Она не признавалась в подобных чувствах даже Рону, но сидя здесь, рядом с ним, она чувствовала себя обязанной быть такой же храброй и честной, как и он. Девушка смотрела в его серебряные глаза. Он приблизился и его лицо стало так близко, что она могла чувствовать тепло, исходящее от его кожи. Он нежно поцеловал ее, его пальцы коснулись подбородка девушки. Она поцеловала его в ответ, медленно касаясь губами его губ, позволяя ему задавать темп и страсть поцелуя. Это был гораздо более нежный поцелуй, наполненный эмоциональным желанием, а не сексуальной потребностью, и ее сердце, казалось, готово было сломать грудную клетку, а живот трепетал, как будто наполненный пикси. Драко провел пальцами по ее щеке, его сердце тревожно забилось, когда он поцеловал ее, одна половина его наслаждалась тем фактом, что она сказала, что может любить его, другая половина ждала, что она рассмеется над ним и спросит, действительно ли он настолько глуп, чтобы поверить в это. Ее губы были мягкими, теплыми и оба просто наслаждались поцелуем, не ожидая ничего после. Просто поцелуй. Но гораздо больше, чем просто поцелуй. Это была тревожно-обнадеживающая молния, которая пронзила его насквозь, осветив душу и скрутив желудок в узел. Это была волна облегчения, когда она не отстранилась. Это был первый раз, когда Драко испытывал чувство более сильное, чем ненависть, страх или похоть. Это было пугающе и ново. Это было захватывающе. Он отстранился, сделав глубокий, дрожащий вдох, его губы сами собой сложились в улыбку, и нервный смешок вырвался из его горла, когда он выдохнул. Глаза Гермионы сверкали, и она улыбалась ему, ее щеки порозовели, а глаза рассматривали черты его лица, как будто она смотрела на него в первый раз. - Ты ведешь себя так, будто это был твой первый поцелуй, Драко, - дразнила Гермиона, отворачивая свое счастливое лицо и пряча его за волосами. - Это был мой первый такой поцелуй..- признался парень с пылающим лицом. Он целовался со многими девушками, но ни одна из них не выходила за рамки сексуального желания. - Неужели? - Глаза Гермионы были полны любопытства, когда она оглянулась на него на мгновение, откусив кусочек тоста. - Да, я никогда... не чувствовал себя так раньше... - объявил он, чувствуя, как его лицо буквально загорается от смущения. Он не смотрел ей в глаза, уставившись вместо этого на столешницу, пытаясь заставить себя не краснеть. - Хм. Драко Малфой: будет делать всевозможные девиантные вещи без намека на стыд, но стыдится эмоций, - дразнила его Гермиона, игриво тыча пальцем ему в руку и улыбаясь. Драко улыбнулся в ответ, его щеки пылали, но разум был спокоен и полон решимости. Он не знал точно, чего хочет от своего будущего, но чувствовал, что у него есть шанс получить его, каким бы оно ни было.
312 Нравится 45 Отзывы 166 В сборник
Отзывы (1)