No one Escapes...Redemption?

Так это Шарлотта Магне, наследница Ада? Аластор сказал Калебу, что Чарли будет вежливой, кроткой, испуганной маленькой девочкой. Похоже, это была ложная реклама из-за того, что Чарли просто не уважал Калеба в лицо. Он убивал людей и за меньшее...и вот эта маленькая девочка болтала с ним так, словно он был лошадиным дерьмом на ее ботинках. Калеб не собирался этого терпеть. - Вам лучше представиться, Мисс. Магне...мой палец начинает чесаться.- Калеб предупреждал. Единственное, что удерживало его от того, чтобы всадить ей в голову гарпун, - это обещание платы, которое дал ему Аластор. “Ты ... ты настоящий? Все эти истории были правдой?- Нервно начала Чарли. Она точно знала, кто этот незнакомец. Она была маленькой девочкой во времена Старого Запада и помнила истории, которые рассказывали самые отъявленные грешники. Они рассказывали о скрюченном, разъяренном человеке с винтовкой, которая стреляла не пулей, а шипом. Они говорили о человеке, который охотился на преступников, чтобы затащить их в тюрьму хуже самого ада. Они называли этого человека убийцей. Люцифер был очарован этими историями, но быстро потерял к ним интерес. Чарли забыл эти истории, когда прошло достаточно времени. Такая гневная, мстительная душа должна была спуститься в ад, но такой человек никогда не приходил. До сих пор. Она наблюдала, как рычание омерзительного охотника за головами превратилось в насмешку. - Что же его выдало? Моя челюсть? Моя хромота? Должно быть, это был Искупитель.- Калеб усмехнулся, похлопывая по жуткой винтовке. - Приятно знать, что меня помнят, пусть даже только в легендах.- Его взгляд вернулся. - Я еще не слышал извинений, Мисс.” -Н-да...слушай, прости, что я на тебя набросилась. Это была тяжелая неделя, и я прошу прощения за то, что вымещаю на тебе свою злость. Это нечестно с моей стороны, так что, пожалуйста, позволь мне загладить свою вину.- Она знала, что есть время и место, где нужно твердо стоять на своем, но это было не то. Она была не права, что была так груба с потенциальным гостем-особенно когда всего несколько дней назад она отчаянно нуждалась хотя бы в одном госте—и она знала, что должна исправить свое отношение, прежде чем оно убьет ее. Смертоносец все еще смотрел на нее немигающим взглядом, но она заметила, что напряжение в его изуродованной челюсти немного ослабло. Она нервно протянула руку и изобразила самую лучшую улыбку, на которую была способна в данных обстоятельствах. - Привет! Я Чарли, добро пожаловать в отель "Хазбин", мистер...? Она смотрела, как закутанный в легенду ковбой убрал винтовку от ее лица. - Калеб Куинн. Вам повезло, что я не причиняю вреда девушкам, Мисс Магне ... но если вы еще раз так скажете мне, Мисси, я вонзю это копье в ваше кровоточащее сердце.- Калеб не перемежал свои угрозы смешками, как это делал Герман. Он был смертельно серьезен, и Чарли понял, что он—как и Эван—человек слова. Калеб не стал дожидаться ответа, просто оттолкнул ее в сторону и, прихрамывая, вошел в вестибюль отеля. Чарли почувствовала, как гнев снова приливает к ее венам, ее клыки стали длиннее и острее, как выросли ее рога, а глаза пылали алым огнем. "В чем дело?" - спросила Чарли голосом, который был в некотором роде веселым, но в то же время немного обеспокоенным. Что-то происходило… что на самом деле не было удивительным, если учесть обычные махинации, которые здесь происходили. “Просто кучка друзей, которые хотят поболтать.- Небрежно отозвалася Энджел Даст...что только вызвало у Чарли подозрения. Ниффти выглядела подозрительно и натянуто улыбалась. Вэгги вышла из своей комнаты-тоже с таким видом, словно ее только что застукали за чем—то неприятным,-и нерешительно помахала Чарли рукой. Чарли не могла читать Филипа или Салли так же хорошо, как демонов, но по тому, как демоны вели себя, было ясно, что они пытались что-то скрыть от Чарли...и Чарли не собиралась этого делать. Она почувствовала, что у нее снова выросли рога, и по испуганным взглядам, которые бросали на нее Энджел и Ниффти, поняла, что ее глаза стали пунцовыми. - Прекрати нести чушь, Энджел. Я сегодня не в настроении терпеть новые сюрпризы.- Сказала она с презрением, которое удивило ее саму еще больше, чем остальных. К счастью для Энджела, заговорила Вэгги. “Мы говорили о том, как было бы здорово, если бы у нас было какое-то мероприятие...групповое мероприятие, что-то, что дало бы всем возможность конструктивно взаимодействовать друг с другом.- Предположила Вэгги. Чарли моргнула, ее раздражение исчезло. - Отличная идея, Вэгги! Что вы все придумали?- Нетерпеливо спросила Чарли. “И что еще важнее, почему ты решила скрыть это от меня, Энджел?” “Заблуждаетесь, вы видите—” “Мы хотели сказать вам, как только у нас будет четкий план! Мы собирались сделать тебе сюрприз!” Ниффти вмешался, экономя Энджелу Дасту. Чарли улыбнулась служанке демона-Циклопа. - Неужели? Ну, как бы это ни было мило, но если мы собираемся устроить какое-то мероприятие...что мы можем сделать? О чем вы думаете до сих пор?- Она обратилась к группе. Несколько мгновений никто не произносил ни слова, пока собравшаяся группа отчаянно обдумывала идею, которая не была наполовину испеченной. На этот раз на помощь группе пришл Энджел Даст. - У Салли чудесный певческий голос...может, мы устроим что-нибудь вроде шоу талантов?- Предложил Энджел. У Чарли загорелись глаза. “Это замечательная идея! Это могло бы дать каждому шанс показать, в чем они хороши...помимо убийства, пьянства, секса и наркотиков.- Сказала она, наблюдая, как ангел сдулся, когда она перечислила последние три. - Похоже на план...Чарли, можно с тобой немного поговорить?- Спросила Вэгги тоном, ясно говорившим ‘" у нас сейчас будет разговор, который, скорее всего, перерастет в драку. Улыбка Чарли стала немного натянутой, когда она кивнула и вошла в комнату Вэгги. Закрывая дверь, Вэгги обменялась взглядом с каждым членом группы. Она обернулась и увидела, что на лице Чарли вместо обычной улыбки появилось усталое и раздраженное выражение. “Ты собираешься рассказать мне об этом, или тебе нужно, чтобы я спросил?- Начала была Вэгги. - Рассказать тебе о чем? Все в порядке!- Поспешно сказала Чарли, на что Вэгги подняла бровь. - Хорошо, я расскажу тебе. Помнишь, что Эван сказал мне сегодня утром?- Она заметила, что взгляд Вэгги стал жестче. - Да, я помню. Типичный большой, крепкий, грубый, думающий, что ему нужно защищать бедных, беззащитных маленьких девочек, таких как мы.- При одной мысли об этом Вэгги усмехнулась. - Чарли, мы все это уже проходили” - начала было Вэгги. - Дай мне закончить! Послушайте, я испытываю все больший стресс, и с каждым новым гостем этот стресс возрастает в геометрической прогрессии. Аластор привел легендарного преступника-охотника за головами, который уже не любит меня, и направил гарпунное ружье мне в лицо около десяти минут назад! Чарли невесело рассмеялся, когда Вэгги ахнула. - Что?! Ты в порядке?!” - Я имею в виду, давайте повторим: за одну неделю на меня накричал огромный красавчик-траппер, психоанализ психически ненормального доктора, меня чуть не растерзал межпространственный космический щенок, я был свидетелем последствий абсолютной кровавой бойни, мне пришлось иметь дело с жутким дерьмом этого клоуна, и меня чуть не застрелил Смертоносец! Так что нет, Вэгги, я не в порядке!- Чарли сердито всхлипнула. “Я просто хочу, чтобы этот отель хоть на один гребаный день обошелся без катастрофы!” - Чарли...тебе нужно отдохнуть. Просто возьми выходной на весь день. А еще лучше, забери и весь завтрашний день. Я все улажу за тебя.- Предложила Вэгги. Чарли сморгнула слезы с глаз и сумела подавить рыдания, превратившиеся в легкую икоту. - Неужели? Вагги, я не могу взять целый выходной. Мы оба знаем, что это закончится катастрофой. Кого— нибудь убьют, или у Энджела будет передозировка, или Хаск снова начнет блевать, или ... - Вагги подняла руку, обрывая список несчастий Чарли. - Чарли, это ты. Необходимость. А. Перерыв. Я заставлю Салли и Ниффти держать Макса и Снаффлса под контролем, и если Герман попытается что—то сделать, то я дам Эвану зеленый свет, чтобы надрать ему задницу—я шучу, конечно, - но одной угрозы Эвана должно быть достаточно, чтобы держать его в узде. Позволь мне разобраться с этим "убийцей" пендехо. Она уже видела, как Чарли открывает рот, чтобы возразить. “Ах-ах! Дай мне закончить! Если тебе удастся провести хороший, спокойный отпуск, тогда я... - она сглотнула. “Я позволю тебе выбрать, что я сделаю для шоу талантов, которое мы планируем. Она наблюдала, как по лицу Чарли пробежал шок, прежде чем он превратился в лукавый взгляд. - Я могу выбрать что угодно?- Озорно спросила она. Вэгги знала, что пожалеет об этом, но... … “Да. Что угодно ... подожди, нет! Глаза Вэгги расширились, когда она поняла, что именно Чарли собирается сделать с ней. - Слишком поздно~!- Пела Чарли. “О, мне просто нужно выбрать что-нибудь, что мы могли бы спеть вместе! Я собирался сделать одну из своих песен для шоу, но теперь, когда у меня есть кто-то, с кем можно делать дуэты, так много других вариантов доступны!” -Боже Мой... отлично! Только не делай это слишком слащаво. Пожалуйста.- Взмолился Вэгги. Она вот-вот потеряет сон, беспокоясь о том, что Чарли заставит ее петь. Зная Чарли, это, скорее всего, будет что-то веселое и банальное. “А как же Анна? Я не могу говорить по-русски, поэтому, если она начнет охотиться на Хаска или Аластора, я—” - Пора встретиться с этим "Смертоносцем" и заставить его пожалеть о том, что он даже не подумал нацелить свое оружие на Чарли.- Сердито пробормотала Вэгги, нажимая кнопку вестибюля. Как бы она ни злилась, она также была рада, что Чарли не раскусил очевидную ложь шоу талантов. О, там должно было состояться шоу талантов, но то, что она и другие на самом деле обсуждали, было поведением Чарли. Она не обращала внимания на их споры, пока не увидела, как Чарли огрызается на Энджела. Нервный срыв Чарли в комнате Вэгги вскоре подтвердил, что что-то было не так...и Вэгги собиралась помочь Чарли исправить положение любыми необходимыми средствами. Чарли собирался отдохнуть полтора дня, даже если это убьет Вэгги, чтобы убедиться, что это произойдет! - Должно быть, большая катушка для всей этой цепи. Но это не объясняет, почему так чертовски тихо, когда он движется.- Пробормотал Калеб. - Ни за что на свете это не может быть веревка...веревка в конце концов гниет.” Если бы он был внимателен,то заметил бы огни над дверью лифта, указывающие на спуск лифта с верхних этажей в вестибюль. Когда двери открылись, он испуганно отступил назад. Появилась разъяренная Вагги с копьем в руках. Прежде чем Калеб успел моргнуть, он согнулся пополам от боли, когда нога Вэгги коснулась промежности Калеба. “Вы должны быть Смертоносец. Слушай, пендехо, если ты еще раз пригрозишь Чарли, я воткну это копье тебе в череп, и мне не понадобится какая-то дерьмовая винтовка, чтобы сделать это!- Она сплюнула. Она обошла стонущего ковбоя и бросилась к бару. Джеффри был свидетелем того, что она только что сделала с Калебом, и принял мудрое решение отойти на несколько мест подальше от разъяренной латиноамериканской демоницы. У Хаска было благоговейное выражение, которое сменилось осторожностью, когда он увидел, что Калеб выпрямился. Вэгги проследила за взглядом Хаска и посмотрела на Калеба, бросив на ковбоя свирепый взгляд. К ее удивлению, Калеб ответил с отвисшей челюстью ухмылкой и хихиканьем. “Вот это уже чертовски здорово, Мисс! Не могли бы вы назвать мне свое имя?- Спросил он, ковыляя к бару чуть медленнее, чем обычно. Вэгги подозрительно посмотрела на него. - Вэгги. Ты угрожаешь застрелить мою лучшую подругу, но когда я пинаю тебя по яйцам, ты вся улыбаешься? Да что с тобой такое, черт возьми?- Недоверчиво спросила она. Калеб громко рассмеялся. - Много чего! Что же касается Мисс Магне, то мне не понравился ее тон. Она была груба. Я могу принять побои так же легко, как и дать их, но я не потерплю, чтобы со мной разговаривали как с животным. По крайней мере, с тобой я знаю, где ты стоишь. Мне не нужно беспокоиться о том, что мне выстрелят в спину. Однако я не из тех, кого прощают, так что, если ты хочешь, чтобы между нами все было хорошо, ты должен что-то сделать для меня.- Зловеще произнес Калеб. Вагги напряглась и посмотрела на Калеба взглядом более ядовитым, чем гремучая змея. “Что бы это могло быть?” Она сказала, что через стиснуть зубы. Калеб мрачно усмехнулся. “Все, что тебе нужно сделать, это рассказать мне...как это работает.- Он указал на лифт.