Кровавые лепестки

Горячая работа
Перевод
R
В процессе
319
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 164 страницы, 56 792 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
319 Нравится 84 Отзывы 120 В сборник

20: Проклятье

Настройки
Драко решил рассказать Северусу о Теодоре, но тот оказался в курсе всей ситуации. Что было тем более странно: какого черта Нотта до сих пор не исключили из Хогвартса? Малфой сомневался, знает ли директор о Метке Темного Лорда, украшающей предплечье одного из студентов, поэтому рискнул взять все в свои руки и отправился в кабинет Дамблдора в пятницу. Произнеся пароль горгулье, который ему сообщила профессор МакГонагалл, он взобрался вверх по ступенькам и оказался в кабинете профессора. Дамблдор сидел за своим столом, распивая чай. Старик выглядел плохо: Драко еще с начала года подметил, что с их директором что-то произошло за лето, и убеждался в этом с каждым разом все больше и больше — каждый раз, замечая старика, он подмечал болезненную худобу директора. — Мистер Малфой, — кивнул директор в качестве приветствия, — как ты, мальчик? Не желая следовать формальностям и поддерживать светскую беседу, необходимую в начале разговора, он решил перейти сразу к делу. — Все хорошо, спасибо, сэр. Мне нужно кое-что рассказать вам: я думаю, один из студентов Слизерина… — Ты, должно быть, говоришь о своем друге, Теодоре Нотте, — прервал его Дамблдор. — Северус уже поведал мне эту печальную новость. Драко почувствовал невероятное облегчение — он сомневался в своем крестном, поэтому и пришел сюда, но после слов директора понял, что Северус все еще был шпионом, помогая Ордену бороться с Темным Лордом. — Тогда вы должны исключить его, директор! Пока не поздно, пока он не сделал что-нибудь, о чем будет жалеть всю жизнь… пожалуйста, директор. Старик посмотрел на него с искорками в глазах и мягко улыбнулся. Поправив свои очки-половинки, он ответил: — Не думаю, что это будет правильным решением, Мистер Малфой. Моя обязанность, как директора этой школы, заботиться о всех студентах, даже о тех, кто временами совершает ошибки, — Драко в изумлении уставился на директора, размышляя, не потерял ли он рассудок из-за своей болезни. — Если я исключу мистера Нотта и он провалит свое задание, порученное ему Темным Лордом, я полагаю, его, как минимум, будут пытать за это. Не думаю, что шестнадцатилетний мальчик заслуживает этого, вы не согласны? — Дамблдор отпил еще немного чая и продолжил. — Но это хорошо, что вы в курсе всей ситуации, Драко… смею предположить, вы близки с мальчиком, и сможете убедить его, что у него есть выбор, и мы сможем обеспечить для него защиту. Был бы весьма признателен, если бы вы смогли оказать эту маленькую услугу. Сбитый с толку, Драко растерянно кивнул. Что этот старик несет? А сейчас прошу меня извинить, мистер Малфой, у меня еще есть некоторые дела. Возвращайтесь к урокам. Покидая кабинет директора, Драко еле сдержал истерический смешок, настолько ситуация казалась ему абсурдной. Добро пожаловать в Хогвартс — самое безопасное место магической Британии. Подумаешь, пару раз случайно брали на работу приспешников Темного Лорда — ерунда. Ах, точно, еще у нас было трехсотлетнее чудовище, спрятанное в Тайной комнате где-то глубоко под школой, которое пыталось убить студентов… Был еще случай, когда дементор, оказавшись на территории школы, чуть не убил студента во время квиддичного матча. О, ну и конечно не будем забывать события прошлого года: сотрудник министерства, прибывшая навести порядок в Хогвартсе, использовала запрещенное кровавое перо в качестве наказания для студентов. Естественно сейчас никого не смущает, что в замке появился Пожиратель смерти-ученик. Что за абсурд, черт возьми! Малфой был рад, что умрет раньше, чем у него появятся дети: он бы сжег школу дотла, если бы с его ребенком случилось хоть что-то отдаленно похожее на одно из этих событий, произошедших с Поттером за последние шесть лет. Отлично, он снова думает о Поттере. Черт бы его побрал! Блондин вздохнул, пытаясь сфокусироваться на более важных вещах. Он надеялся, что Тео прислушается к нему. Или Дамблдор. Или Северус. Да хоть кто-нибудь.

***

Он не разговаривал с Поттером — с Роном и Гермионой тоже, вообще-то, — потому что те до сих пор не хотели говорить ему правду. Драко выглядел хуже с каждым днем, да и ощущал себя не лучше. Панси и Блейз пытались заставить его поговорить с гриффиндорцами, настаивая, что ему нужны друзья рядом. Малфой успешно игнорировал их слова. Единственное, что ему сейчас нужно, это найти способ убедить Тео отказаться от своего задания. К его разочарованию, шатен успешно избегал его уже несколько дней: по ночам он зачаровывал полог своей кровати, чтобы Драко не смог пробраться к нему в постель, а днем исчезал сразу после занятий. Малфой начинал бесится; близились Пасхальные каникулы, а он так и не смог приблизиться к Нотту. Он устал. Драко чувствовал себя измотанным. Еще и кашель становился хуже… он ощущал острую физическую необходимость быть рядом с Поттером везде, каждая клеточка его тела тянулась к брюнету, требуя его рядом. Эти чувства он также успешно игнорировал. Драко знал, что отталкивает от себя всех, но ему некогда было обращать внимание на подобные пустяки: директор и крестный продолжали игнорировать ситуацию с Ноттом, а Малфой чувствовал себя обязанным найти способ помочь другу. После урока по Чарам он решил добраться до подземелий самой долгой дорогой, позволить себе побыть в одиночестве хотя бы немного. Коридор на втором этаже обычно пустовал, потому что никто не хотел сталкиваться с Плаксой Миртл лишний раз, поэтому Малфой насторожился, услышав чей-то диалог. — Тебе нужна моя помощь? — шепотом спросил призрак. Из крана текла вода, поэтому он прислушался к ответу, желая узнать собеседника мертвой девушки. — Нет… я просто хочу побыть один пару минут… Драко узнал его. Голос Тео звучал надломленно, так, будто он плачет. Блондин тихо вошел в туалет. Нотт сидел на полу в мокрой мантии, нервно крутя в руках палочку; его волосы торчали в разные стороны от постоянного взъерошивания. Заметив Драко, он красными от слез глазами в страхе уставился на него. Это твой шанс, Драко, давай: один неверный шаг и все пропало. Медленно подойдя к напуганному однокурснику, он опустился на колени рядом с ним, мягко улыбаясь. — Я же говорил, Тео, ты не такой, это все не для тебя, — Нотт отвел взгляд; слезы с удвоенной силой покатились по его щекам. — Уже слишком поздно.. Теперь я обязан все довести до конца, — надломленно сообщил парень. Драко подполз ближе, мягко заправляя прядь коричневых волос за ухо. На секунду ему показалось, будто Тео прижался к его руке, наслаждаясь прикосновением. — Вовсе нет. Дамблдор все знает, — Нотт в страхе уставился на него. — Он все знает и ничего не делает с этим, потому что боится, что если исключит тебя, они будут пытать тебя за проваленное задание, — блондин сделал небольшую паузу и решительно продолжил. — Он предложил тебе убежище, если ты отступишь сейчас. Ты должен согласится, Тео, пожалуйста. Ради меня. Шатен фыркнул и закатал рукав рубашки. — Это не исчезнет просто потому что я окажусь в убежище: это обязывающий контракт. — Я так и знал! Драко замер. Черт, только не сейчас, у него ведь почти получилось! Подняв взгляд, он увидел Поттера, с отвращением и ненавистью смотрящего на двух слизеринцев на полу. Лепестки нервно забились внутри грудной клетки, сильно обжигая легкие. — И ты еще спектакль разыгрывал перед нами, Малфой, а сам ведь все знал! — Нет, Поттер, подожди, я… — Ты еще и помогаешь ему! Посмотри на это уродство на его руке! — зло выкрикнул брюнет. Не в силах больше сдерживать боль внутри себя, Драко начал кашлять, пытаясь сделать хотябы вдох. Тео вскочил на ноги, направляя палочку на студента перед ними. — Тебе лучше убраться отсюда к чертовой матери, Поттер. Брюнет также поднял палочку на соперника. Драко, стараясь перебороть кашель, пытался придумать хоть что-нибудь, чтобы эти двое успокоились. Нотт первым пошел в наступление, выкрикивая заклинание. Они сфокусировали друг на друге, не обращая внимания на Малфоя, собираясь разрушить все вокруг себя. Драко как никогда чувствовал себя беспомощным, не в силах остановить даже кашель. — Круц… — начал произносить очередное заклинание шатен. Драко, поняв, что это за заклинание, все-таки пересилил себя и закричал так громко как только мог. — НЕ СМЕЙ! И в этот же момент Поттер выкрикнул: — Сектумсемпра! Драко никогда прежде не слышал подобного, но сразу понял, что это было не просто обезоруживающее заклинание, а проклятье. Которое попало точно в Тео. Нотт упал на пол, его белоснежная рубашка за пару секунд превратилась в бордовую, окрашиваясь кровью. Малфой подбежал к Тео, упав на колени рядом с его телом. Где-то отдаленно он слышал, как Плакса Миртл сообщила, что позовет кого-нибудь на помощь. — Тс-с, Тео, все хорошо, сейчас тебе помогут… — в бреду повторял Драко, прижимая тело шатена к себе; карие глаза потерянно смотрели на него. Он не мог сдержать рыдания, продолжая выкашливать лепестки. Это невозможно. Это же Поттер. Поттер светлый волшебник, он хороший человек. Почему он… почему он использовал что-то настолько темное по отношению к Тео… я же… Малфой, я… — подняв взгляд на Гарри, он увидел страх в зеленых глазах. Гриффиндорец стоял растерянно, неловко опустив палочку в пол. — Убирайся с моих глаз! — закричал Драко. Гарри неловко отступил к двери, почти сталкиваясь с Северусом. Снейп, не медля не секунды, подошел к слизеринцам, спрашивая, что это за проклятье. Драко отказывался выпускать Тео из своих рук, тем не менее позволяя позволяя ему помочь.

***

В больничном крыле он остался вместе с Тео. Спросив у Северуса разрешения, он не надеялся на удачу, однако мужчина, видя состояние обоих парней, разрешил занять ему соседнюю койку. Шатен все еще не пришел в себя — Драко не спускал с него глаз, пытаясь уснуть. Каждый раз закрывая глаза, он по новой проживал этот момент. Если бы я не подошел к нему, если бы не заговорил о его миссии… Услышав тихие шаги, Малфой обернулся, но не увидел никого поблизости. Он напряг глаза, всматриваясь в окружающее пространство — попрежнему ничего. — Поттер, — позвал он. Драко было уж подумал, что спятил, но через пару секунд тишины перед ним возник гриффиндорец, сжимающий в руке мантию-невидимку. — Эм, привет… — неловко произнес он. — Что ты тут забыл? Неужели пришел добить его? — жестко ответил Драко. Ему было тяжело разговаривать с Гарри подобным тоном: лепестки противились, не давая сделать ему вдох. Он кашлянул, игнорируя подступающее жжение. — Нет, я… Драко, я просто… я не знал, что это за заклинание… Блондин презрительно посмотрел на него, оглядывая с ног до головы. И это его извинения? Неужели он всерьез решил, что я поверю в эту чушь? Драко фыркнул. — Убирайся. Малфой начал кашлять из-за своих же слов, но сейчас Ханахаки последнее, что его волновало. Он был безумно зол на Поттера.

***

— Драко, там ребята на выходе ждут тебя. Он сидел в гостиной факультета, удобно устроившись в одном из кресел, и просматривал свои конспекты по трансфигурации. Не поднимая от них взгляд, он ответил Панси: — Пусть проваливают, а то еще на поезд опоздают. Тяжело вздохнув, Панси направилась на выход, но уже через минуту вернулась обратно. — Они очень настаивают. Цокнув, он отбросил тетрадь и направился к выходу. Покинув гостиную, Малфой сразу наткнулся на трех гриффиндорцев, неуверенно переглядывающихся между собой. — Вы что-то хотели? — Нам пора на поезд. Где твой багаж? — первым отмер Поттер, неловко оглядывая его. Драко скрестил руки на груди. — Там, где и должен быть: в моей комнате. Я никуда не еду. Несмотря на спокойный тон, блондин напрягся, начиная ощущать легкое протестующее покалывание нарциссов. Рон и Гермиона переглянулись, обеспокоено переводя взгляд на Гарри. Поттер тихо вздохнул, виновато вглядываясь в его глаза. — Я ничего не говорил папе и Бродяге о случившемся… Они ждут тебя, давай- Драко махнул рукой, останавливая его. — Я отправлю им Патронус. Что-то еще? Подождав пару секунд и не услышав никакого ответа, Малфой пожелал троице хороших выходных и, развернувшись, удалился обратно в гостиную.
319 Нравится 84 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (1)