Будем вместе

Солнце выбралось из-за горизонта. Кожа вампира отблескивала, попадая под его лучи. Джаспер бросал по сторонам настороженные взгляды, стараясь прикрыться курткой и опустить голову ниже. Но разодранная одежда прикрывая шею открывала спину, что было еще хуже. Случись кому-то оказаться сейчас рядом, тайна вампира была бы раскрыта. Забравшись в кабину пикапа, он скрылся от прямых лучей солнца, но расслабляться было рано. Предстояло еще проехать через половину города, и даже отраженные от других машин или окон домов лучи представляли опасность. Джаспер выжимал из старенького мотора максимум, стремясь быстрее покинуть город. Мотор сопротивлялся, оглашая улицу недовольным ревом, а машина так и не разгонялась больше 40 миль в час. — Ты перебудил половину города, — осторожно сказала Белла, глядя в напряженное лицо вампира. Тот не отреагировал. — Многие знают меня. Отцу расскажут, что я в 5 утра промчалась по городу, словно за мной черти гнались. Как мне потом объясняться? — Моей вины в этом точно нет. Тот кошмар, который ты называешь своей машиной, просто не может ехать иначе. — Сбрось газ. И сверни на маленькую улицу. Просто поедем не по главной улице города, там меньше шансов кого-то встретить в такую рань. Все спят еще. — Сбросить газ? Мы и так плетемся как улитки… — сквозь зубы процедил Джаспер, однако послушался ее совета. «По крайней мере, — подумала Белла, — никто не скажет отцу, что я в спешке покинула город». Наконец город остался позади, дорогу со всех сторон обступили деревья, и вампир немного расслабился. Туман, словно молоко, заполнил все низинки. Его белесые клочья пересекали дорогу, казавшуюся под ними еще чернее. Казалось, на ощупь они должны быть плотными. Белла редко просыпалась так рано, и, тем более, никогда не ездила в такую рань в лес. Всё вокруг казалось ей таинственным, нереальным и очень красивым. Удивительно яркое небо насыщенного голубого цвета светлело на востоке. Молодая трава и начавшие распускаться листья на деревьях радовали глаз зеленью. Джаспер ехал молча. До поворота к дому Калленов оставалось минут десять пути, и он старался сконцентрироваться, взять под контроль свой дар. Если он справится, ему не придется покидать клан, его жизнь не будет разрушена. Теперь он полон сил, всё должно получиться. Раз за разом попытки эмпата сконцентрироваться ни к чему не приводили. Чтобы обрести контроль, он должен был найти внутри себя точку равновесия и прочно на нее «встать». Однако, бушевавшая в его душе эмоциональная буря всё сильнее била волнами и раскачивала его и без того нестабильное состояние. В последние дни именно Белла была тем источником равновесия, держась за который он успокаивался. Тем якорем, который не давал его кораблю сгинуть в ревущей внутри пучине. Эта слабая и хрупкая человеческая девушка оказалась невероятно сильна характером. Джасперу и раньше было нелегко вмешиваться в ее душевное состояние. Сможет ли он повлиять на нее сейчас? Сможет, если обретет контроль. Стоило попробовать. Для проверки он направил свое мысленное внимание на Беллу, и попробовал вспомнить какой-нибудь смешной момент. Если всё получится, девушка развеселится без видимой причины. Перед глазами замелькали воспоминания. Однажды, не так давно, Элис решила приобщить его к высокой моде. Она накупила каких-то дизайнерских аксессуаров, стараясь с их помощью придать привычной одежде Джаспера стильный и модный вид. Она привязывала ленты, надевала какие-то ремешки и шляпы, в общем, оборачиваясь к зеркалу Джаспер каждый раз хохотал так, что сбежался весь дом. Один только наряд он действительно оценил. Тогда его темные джинсы и синюю рубашку дополнил кожаный жилет, на ремень в двух местах закрепили какую-то медную подвеску, на шею повязали по-ковбойски косынку. Это выглядело здорово. Он помнил восхищенно смотревшие на него глаза Элис, словно это было вчера. — Белла, — позвал он девушку, желая проверить результаты эксперимента. Некоторое время она не отзывалась. Потом повернула к нему залитое слезами лицо. — Зачем ты это делаешь? — едва выдавила она. — Думаешь, мне слишком хорошо? Зачем столько грусти наслал? — Прости… Я хотел развеселить. Не получилось. — Не делай так больше! — Ей хотелось высказать ему всё о том, какие эмоции он распространяет вокруг в последнее время, но она сдержалась, увидев искреннее сожаление в его глазах, да и почувствовав его. Джаспер кивнул и молча отвел взгляд. Похоже, он так и не смог восстановить контроль. Что ж, остается надеяться, что Карлайл не станет делать с ним то, что обещал по телефону, и будет настолько великодушным, что позволит привести себя в порядок и забрать вещи. Или хотя бы просто отдаст вещи. Он мог бы не приближаться к дому Калленов, чтобы не тревожить покой обитателей. Однако, совесть не позволяла просто развернуться и уйти. Карлайл, как глава клана, отвечал за действия его членов, и сначала он должен убедиться, что его подопечный не нарушил правила. Потом он исключит его из клана, сняв свою метку — только тогда Джаспер получит право уйти. Принятие вампира в клан — это почетная привилегия, о которой мечтает почти каждый, кроме разве что убежденных одиночек-кочевников. Желающих выйти из него, как правило, не бывает. Принимая вампира в клан, глава ставил ему метку. Прокусывая кожу, он капал в рану своей кровью, и пока она затягивалась, произносил: «Я принимаю тебя». Вот и всё. На месте укуса оставался небольшой шрам, принимавший форму руны, обозначающей название клана. С этого времени, где бы вампир ни находился, любой легко смог бы определить, откуда он, кто встанет на его защиту и в случае необходимости ответит за его действия. Изгнание из клана происходило очень редко, так же редко, как и добровольный уход. При этом метку удаляли, и был известен только один способ удалить что-то с кожи вампира так, чтобы при регенерации она не восстановилась — выжигание. Но обычный огонь для этого не подходил. Ожоги, как и любые другие травмы, заживали у вампиров быстро и полностью. Можно было, конечно, удалить ее вместе с той частью тела, на которой ее ставили, но к такому варварству прибегали только в качестве наказания. Обычно для удаления метки использовали сок аспена — дерева, тайна которого охранялась даже строже, чем тайна существования вампиров. Эта не очень густая смола сжигала кожу вампира так, что она больше не восстанавливалась. Кожа просто растворялась, как в кислоте, и на месте такого ожога долго сохранялась рана. Сжечь метку — не пара минут. Это долгий и болезненный процесс, и Белла была бы нежелательным свидетелем. Девушка может испугаться. К тому же она ранена. Попробует убежать — повредит ногу еще больше. Что с ней тогда делать? Как защитить? Да и позволит ли она ему приблизиться к себе после такого зрелища? А Джасперу было совершенно необходимо ее общество, хотя бы до того времени, пока он не восстановит баланс. Он вздохнул от досады. Как же всё не вовремя! — Белла, я хочу попросить тебя. — О чем? — девушка недоверчиво нахмурилась. — Когда мы приедем, Карлайлу нужно будет поговорить со мной и сделать одно дело. — Он помолчал немного, обдумывая, стоит ли объяснять. Потом, решив не вдаваться в подробности, продолжил. — Ты только ничего не бойся. Для тебя нет никакой опасности. Просто спокойно посиди в машине, подожди, когда за тобой придут. Не ходи никуда сама. — Я не боюсь. Ни Карлайл, ни другие Каллены ни разу мне ничего плохого не сделали. У меня нет никаких причин бояться их. — Это, конечно, так. Но совсем не бояться вампиров неправильно. — Почему? — Просто поверь мне. — Джаспер сбросил скорость, поворачивая на узкую дорожку, ведущую к дому Калленов, проехал по ней еще немного и остановился. Белла обеспокоенно огляделась. — Почему ты остановился? — Подожди здесь. Я дойду сам и скажу, где ты. — Что? Но… зачем? Почему мы не можем просто доехать до дома? Он нахмурился, не глядя на девушку. Ну как объяснить ей, что, во-первых, ему очень не хочется ее пугать. А во-вторых, как бы нелепо это ни было, ему будет крайне неприятно, если она увидит, как его вышвыривают из клана. Даже если бы он был уверен, что всё пройдет спокойно, и то было бы стыдно. Но спокойно никогда не бывает. Ему выжгут печать клана… Как унизительно! Беллу окатила такая жаркая волна стыда, что у нее сбилось дыхание. — Что это было только что? Он неподвижно сидел за рулем, отвернувшись от нее к окну. Белла схватила его и резко развернула лицом к себе. — Прекрати немедленно! Я поеду с тобой дальше, — закричала на него девушка, но тут же смягчилась. — Пойми, тебе нечего стыдиться, а я просто боюсь оставаться одна посреди леса! — Ну хорошо. Но если… — вздохнул Джаспер, не глядя на нее. — В общем, просто подожди в машине. Не выходи, что бы ни увидела, ладно? Не лезь, — сказал он коротко, потом тише добавил, — а лучше и не смотри. — Во что мне лучше не лезть? Объяснишь ты толком, что тебя так тревожит?! — Нет. Просто будь в машине. Джаспер припарковал пикап как можно дальше от входа в дом, и еще раз попросив Беллу не выходить из машины, захлопнул дверь. Кажется, она снова сыпала вопросами. Он не слушал. Он разберется с ней позже, что бы она ни сделала сейчас. Помешать она все равно не сможет. Один раз он уже покидал клан. Клан Марии. Тогда он просто сбежал, улучив момент, когда его не могли поймать и вернуть. Спустя несколько лет посланцы Марии выследили его. Когда они вдруг появились перед ним, он не знал, чего ожидать, и защищался в основном по привычке. Он был умелым воином и легко справлялся с несколькими новообращенными сразу, но за ним отправили троих таких же опытных вампиров, как он сам. Шансов не было. Он успел поранить каждого из них, прежде чем они скрутили его. Тогда метка клана стояла у него на руке, как и положено, на внутренней стороне предплечья. Мстя за свои ранения, посланники Марии держали его связанным несколько часов. За это время сок аспена прожег руку очень глубоко. На месте той метки до сих пор сохранялась вмятина, словно кто-то вырезал кусок плоти. Джаспер тряхнул головой, отгоняя тяжелые воспоминания. Не хватало еще такие эмоции вокруг себя рассылать! Он еще раз повторил себе, что Карлайл — самый гуманный из известных ему вампиров, он не станет причинять ему больше страданий, чем это необходимо. Подняв голову и оглядевшись, он увидел, что стоит на широкой площадке перед входом в дом. Напротив застыл Карлайл, сверля его разгневанным взглядом. С трёх других сторон его окружили Эсми, Эммет и Розали. Стоя в паре метров от него, они были готовы в любой момент броситься вперед. — Вернулся? — грозно спросил Карлайл. — Нет. — Посмотри мне в глаза! — прорычал глава, мгновенно оказавшись рядом. Он схватил Джаспера за шею, вынуждая поднять взгляд. Несколько секунд он напряженно искал признаки нарушения основного правила клана — питания кровью людей, но не найдя их, разжал пальцы, выпуская шею Джаспера, и успокоился. Все другие проступки он готов был ему простить. — Что с тобой случилось? Почему ты в таком виде? — Карлайл выразительно прошелся взглядом по его грязной и рваной одежде. — Я не выполнил твое требование. Дважды. Не смог справиться с даром и ушел, когда ты велел мне оставаться в доме. — Проигнорировал неуместные вопросы Джаспер, продолжая глядеть прямо в глаза Карлайла. Он чувствовал облегчение Каллена и его желание всё уладить, но не мог позволить сделать это. Глава клана должен был соблюдать правила, как бы это не было ему тяжело, иначе у него могли возникнуть проблемы с правящим кланом. Джаспер не мог позволить, чтобы у дорогих ему людей были проблемы из-за него. — Я использовал свой дар против вас, чтобы сбежать. Ты больше не можешь быть уверен во мне и не должен давать мне защиту клана. А значит, я должен уйти. Сними метку. — Джаспер сбросил на траву остатки куртки и майки, опустился на колени, разведя руки в стороны, показывая, что не собирается ни нападать, ни защищаться. Грязные тряпки чужеродным пятном лежали на нежно зеленой траве. Кожа вампира отблескивала на солнце, но кровь и грязь затеняли сверкание. Обычно метка клана ставилась на внутренней стороне запястья или предплечья, но поскольку руки Джаспера были щедро покрыты шрамами, пришлось выбирать свободное место на груди. — Ты понимаешь, о чем просишь меня? — немного севшим голосом спросил Карлайл. Он знал эти порядки, и даже ставил свою метку, но только чтобы защитить тех, кто жил с ним: ни один кочевник не осмелится напасть на вампира, входящего в клан. Но еще ни разу Каллену не приходилось снимать свою метку. — Я не прошу. Ты должен сделать это. Ты не можешь меня контролировать и не должен отвечать за мои действия, — повторил Джаспер, видя растерянность Карлайла. — Я подчиняюсь закону. Сними метку, и я покину вас. Упоминание закона придало Карлайлу уверенности. Он нахмурился и уже твердым голосом спросил. — Ты привез с собой Беллу. Зачем? Не стоит раскрывать ей тайны вампиров. — Белла ранена. Ей срочно нужна помощь. Я был бы рад, если бы сначала ты посмотрел ее ногу. Не беспокойся обо мне, я буду ждать здесь. — Ранена? С этого надо было начать, — недовольно сказал доктор. — Эммет, Розали. Присмотрите здесь за Джаспером, пока я разберусь с Беллой, — приказал он, и Джаспер поморщился. Ему не доверяли. Это понятно, но унизительно. Карлайл и Эсми отправились к пикапу. Девушка была напугана. Она совершенно не понимала, что здесь происходит, и почему ее знакомые вампиры, всегда такие приветливые и добрые, так странно себя ведут. Доктор, глянув на ее ногу, молча взял ее с кресла и понес в дом. На втором этаже был оборудован медицинский кабинет. Для чего он был нужен вампиру, было для Беллы загадкой, ведь самим вампирам не была нужна медицинская помощь, а пациентов сюда точно не приглашали. Врач усадил девушку на кушетку и начал осторожный осмотр. — Как это произошло? — он склонился над лежащей на кушетке ногой, прощупывая сустав. Было не больно, скорее просто неприятно, и Белла слегка морщилась. К тому же очень яркий белый свет ламп в кабинете резал глаза после ласковых солнечных лучей утра. — Да я просто оступилась. Мы с ребятами играли в мяч на пляже… а я не очень ловкая. Я споткнулась о камень и подвернула ступню. — Хруст был? Ты могла наступать на ногу сразу после этого? — Да, немного, чуть-чуть совсем хрустнуло. Наступать могла, только было больно. Потом уже, пока ехали домой, нога опухла, а к утру стало вот так… — Понятно, — удовлетворенно сказал Карлайл, заканчивая осмотр и выпрямляясь. — Ну что ж, могу тебя обрадовать. Перелома нет. Впрочем, если ты хочешь сделать рентген и проверить мои слова, мы можем немедленно съездить в клинику. — Нет-нет, не нужно. Я Вам верю… — Белла энергично затрясла головой. Она не любила повышенного внимания к себе и своим болячкам. — К тому же там Джаспер… — она нерешительно глянула на Каллена, не зная, можно ли говорить об увиденном. — Он будет ждать столько, сколько нужно, — нахмурился Карлайл. — В любом случае я должен отвезти тебя домой прежде, чем мы продолжим с ним. Девушке очень хотелось возразить, сказать, что она подождет, пока они закончат свои дела, чтобы уехать вместе, но она не решилась. Эсми подала Карлайлу эластичный бинт и какие-то пластины, которые он быстро примотал к ее ноге. — Вот. Пару недель тебе нужно походить с зафиксированным суставом. Посмотри, как я это сделал. Повязку можно снимать на время душа, но потом нужно сразу бинтовать снова. Обрати внимание, должно держать, но не стягивать туго. Всё понятно? — Кажется да. — неуверенно проговорила Белла. — Отлично. Я уверен, Чарли знает, как накладывать фиксирующие повязки — работа обязывает. Если будет сильно болеть, выпей тайленол. Но не увлекайся обезболивающими. — Хорошо. Спасибо, Карлайл. Он кивнул ей, глядя на девушку добрыми глазами и мягко улыбаясь. Сейчас перед ней стоял именно тот доктор Каллен, которого Белла увидела тогда в клинике после аварии на парковке: добрый, спокойный и терпеливый, и девушка решилась. — Карлайл, мне страшно! Что здесь будет? — Страшно? Тебе нечего бояться, Белла, всё будет хорошо. Твоя нога заживет, через пару месяцев сможешь даже туфли на каблуках надеть, если будет желание. — Я не об этом. Джаспер… — Вот ты о чем… — недовольно вздохнул вампир. — Не беспокойся, мы разберемся. Ты не должна была увидеть подобной сцены, и больше не увидишь. И не спорь! — добавил он, видя, что Белла смотрит на него с возмущением и уже открыла рот, чтобы возразить. — Что я не должна видеть? — выпалила она, собрав всю свою храбрость. — Эсми, — обратился Карлайл, игнорируя вопрос Беллы. — Отвези нашу гостью домой и побудь с ней. Я позвоню, скажу, когда можно будет оставить ее одну. — Хорошо, — Эсми улыбнулась Белле. — Давай-ка я отнесу тебя в машину. — Мне нельзя ходить самой? — Можно, конечно, только очень аккуратно и не много. — А как же школа? Мне нужно на занятия. — Я, как врач, могу написать тебе справку на всю неделю, но решать тебе. Если хочешь и можешь идти — иди. Просидеть неделю дома в другое время было бы очень заманчивым предложением, но только не сейчас. До субботы оставалось четыре дня, и чем дальше, тем больше Белла нервничала. Уроки и общение с друзьями в школе могли помочь отвлечься от невеселых мыслей, и отказывать себе в этом девушка не собиралась. Она осторожно спустилась с кушетки, пробуя наступить на забинтованную ногу. Белый матовый кафель был совсем не скользким, но Эсми на всякий случай поддержала ее код локоть. Сделав пару шагов и почувствовав себя вполне уверенно, девушка выпрямилась и посмотрела на Карлайла. — Всё в порядке, я вполне смогу добраться до школы. Только мне нужно что-нибудь сейчас, хотя бы пакет, чтобы не испачкать бинт. Когда приду домой, я надену кроссовки поверх бинта. Они достаточно широкие. — Уже семь часов утра. Если хочешь успеть в школу, тебе лучше поторопиться. Давай, я отнесу тебя. — Нет, нет, я сама. — Белле уже порядком надоело, что вампиры переносят ее с места на место, словно она ходить разучилась. Она еще раз поблагодарила Карлайла за помощь, и медленно вышла из кабинета. Предстояло сложное дело — спуск с лестницы. Ступени были достаточно широкими, перила — удобными, поэтому она уверенно направилась вперед, внимательно следя за каждым движением и выверяя каждый шаг. Спешка сейчас была ни к чему. Нужно было не допустить, чтобы ее снова взяли и как куклу отнесли в машину — тогда не будет возможности рассмотреть, что же происходит перед домом. Лестница плавно заворачивала, спускаясь на первый этаж, и заканчивалась как раз напротив входа в дом. Дверь была распахнута настежь, открывая вид на лужайку. Джаспер, Эммет и Розали не сдвинулись ни на сантиметр, даже позы не изменили. Всё то же напряженное ожидание. Солнце поднялось выше, но свет его стал менее ярким. Похоже, плотный туман, лежавший утром на земле, поднялся выше, но еще не растворился в воздухе, прикрыв землю легкой дымкой. Даже в таких рассеянных лучах вампиры сверкали, словно посыпанные алмазной крошкой. Эсми и Карлайл, увидев, что Белла без проблем преодолевает лестницу, успокоились и немного отстали. Джаспер внимательно следил за ее спуском, не сводя глаз. Оставшись на поляне один, точнее в компании вампиров, он снова начал погружаться в мрачный колодец своего горя, но тут из дома почувствовал ее беспокойство, граничащее со страхом. Всеми чувствами потянувшись туда и прислушавшись, он уловил часть разговора. Белла беспокоилась о нем. О нем, как бы странно это ни казалось. Карлайл был намерен выпроводить ее с территории клана немедленно. Но упрямая девчонка тянула время, решив самостоятельно спускаться по лестнице. Встретившись с буквально впившимся в нее взглядом вампира, Белла отвлеклась и оступилась. Неловко всплеснув руками, девушка полетела вниз мимо оставшихся ступеней, но испугаться не успела. Чьи-то руки довольно жестко подхватили ее и подняли над полом. — Тебя ни на минуту нельзя оставлять без присмотра, — услышала она над своим ухом ворчливый голос. Джаспер аккуратно прижимал ее к груди, исподлобья глядя на остановившихся в метре от них Розали и Эммета. — Тебе не разрешено было входить в дом! — рыкнул Эммет, не трогаясь с места. Присутствие Беллы явно мешало ему действовать. — Никто не запрещал мне этого. И напомню, я пока еще член клана, вы не можете прогнать меня. — Тебе велено ждать. А мы должны удерживать тебя на месте. Джаспер только усмехнулся. — Какая неудача. Вы не выполнили свое задание, — он скривил рот в довольной усмешке. — Вдвоем не смогли удержать одного. Растяпы! И на кого я оставляю клан! Из груди Эммета вырвалось глухое рычание. — Это сказал тот, кто прикрывается человеком! Поставь ее и выйдем, сможешь оценить нас по достоинству. Джаспер наклонился к самому уху Беллы и заговорщическим тоном прошептал: — Ну что, хотела посмотреть на настоящих вампиров? До сих пор ты видела только хорошо отцензуренную версию. Мне кажется, нам пора познакомиться поближе. — Не дожидаясь ее ответа, он вынес девушку на улицу и поставил на крыльце справа от входа в дом. — Жди здесь. Лучше никуда не ходи, я могу не успеть подхватить тебя в другой раз, когда ты будешь падать. Друзья хотят прощальный спарринг, я буду немного занят. — Хорошо. Я постою здесь, — пролепетала Белла, не зная, как реагировать на его шутливый тон, когда другие вампиры явно не разделяли его веселья. — Я весь ваш, друзья, — широко улыбнувшись, Джаспер сделал приглашающий жест. Но едва те успели сделать движение в его сторону, он уже был на середине поляны. — Разгоняйтесь, разгоняйтесь! Пока у вас нет шансов! — продолжал он дразнить их. Эммет зарычал уже вполне отчетливо. Розали походила на рассерженную кошку, только зашипеть осталось. Они мгновенно развернулись и бросились на Джаспера с двух сторон, пытаясь поймать, но он ловко ушел от захватов перекатом вперед и снова остановился, развернувшись лицом к нападающим. — Это было уже лучше. Вы почти разогрелись. Давайте уже… Договорить ему не дали. Похоже вампиры медленно, но вспоминали, чему он учил их. Розали метнулась вбок, затем, резко изменив направление, упала в сторону Джаспера, подкатившись ему под ноги. Вынужденный следить за ее неочевидным маневром, он почти подпустил к себе Эммета. Отпрянул от него, перепрыгивая через Розали и приземляясь кувырком. В результате его преследователи столкнулись и поймали друг друга. Белла хихикнула. Конечно, драка вампиров не была смешной, но Джаспер двигался специально достаточно медленно, чтобы она смогла разглядеть, что происходит, а столкнувшиеся друг с другом Эммет и Розали выглядели комично. Эммет рассерженно обернулся на ее смешок, и девушка увидела, как выглядит лицо нападающего вампира. Глаза огромные и черные, зубы оскалены, клыки удлинились раза в три от своего обычного размера. Белла невольно вскрикнула и дернулась назад. Разъяренный вампир сделал только одно движение в ее сторону, как Джаспер уже возник между ними, приняв угрожающую позу. — Даже не думай о ней, брат, — без тени веселья предостерег он Эммета. — Тебе был нужен я, вот и займись делом. Во время боя, даже тренировочного, все чувства и инстинкты вампиров обострялись, телу требовалось больше силы, вспыхивала жажда. Белла, с ее одуряющим вампиров запахом человека, была в большой опасности. Джаспер метнулся к брату, прямо перед столкновением уходя немного в сторону и опрокидывая его на землю. Наперерез ему бросилась Розали. Она смогла лишь чуть-чуть толкнуть его в плечо, но этого хватило, чтобы задержать его на долю секунды. Эммет успел схватить его за ногу и дернуть на себя изо всех сил. Послышался негромкий вскрик и хруст. Падая, Джаспер сгруппировался, только сломанная нога осталась безвольно лежать, вытянутая назад. Розали поспешила воспользоваться обретенным преимуществом и запрыгнула ему на спину. Если бы не Эммет, всё еще держащий его за поврежденную ногу и не дававший ей восстановиться, вампирша была бы сброшена в ту же секунду. — Всё, брат, сдавайся! Ты побежден! — наступая Джасперу на ногу и заламывая за спину руку, чтобы прекратить его сопротивление рявкнул Эммет. Розали тем временем наступила ему на шею, потянув голову вверх. — Признай поражение! Мы победили! — Уймитесь вы, я поддался! — Ты побежден! И ты никогда не поддаешься, и не дерешься вполсилы, сам говорил! Признавай поражение! — Эммет продолжал заламывать ему руку с такой силой, что вновь послышался хруст. — Всё, всё! Хватит! Медведь! Ладно, вы победили. Довольные Эммет и Розали слезли с поверженного противника и торжествующе хлопнули рука об руку. Розали протянула руку Джасперу, помогая подняться, Эммет улыбаясь хлопнул его по плечу. — Отличный бой, братишка! Спасибо! — Не забывайте меня, брат, сестра. Джаспер улыбнулся им еще раз, вздохнул и повернулся лицом к Карлайлу. Только сейчас Белла заметила, что тот стоит слева от нее, в дверях, недовольно сложив на груди руки. — Наигрались? — с притворным спокойствием спросил он. — Теперь мы можем приступить к делу? — Еще кое-что, Карлайл. — повернувшись к Белле, Джаспер продолжил. — Я надеюсь, мы тебя не напугали. Мы просто дурачились. Езжай домой с Эсми и ни о чем не беспокойся. Я скоро приду. Белла позволила Эсми увести себя к машине, во все глаза глядя на остающихся вампиров.