Будем вместе

Белла пришла в себя уже в больнице. Над ее головой раздавался гул и писк приборов, резко и неприятно пахло антисептиками и лекарствами. Яркий свет в палате резал глаза даже через закрытые веки, поэтому девушка первым движением зажмурилась еще крепче и попыталась отвернуться. Кто-то держал ее за руку. — Всё хорошо, дорогая, всё уже в порядке, — раздался обеспокоенный голос Чарли. — Всё позади, ты в больнице. — Каллены… — голос, сказавший это слово, был сиплым и слабым, совсем не похожим на ее. — Чарли, я думаю, нам придется сделать Белле бронхоскопию, — с сожалением произнес голос Карлайла, и Белла немного успокоилась. Раз Карлайл здесь, возле ее постели, значит сильнее неё никто не пострадал. — Боюсь, мои подозрения могут подтвердиться. — Что за скопия? — прошептала девушка и наконец открыла глаза. — Мы введем зонд в твои легкие через носовой проход, чтобы посмотреть, в каком они состоянии, и, если будет необходимость, почистим их от сажи. Процедура довольно неприятная… — Но зачем? Я чувствую себя почти нормально! Немного першит в горле, но это же ерунда, правда? Она попыталась сказать это громко, но голоса не было. Глубокий вдох спровоцировал резкий неприятный кашель. Одна ее рука автоматически легла на грудь, другая прикрыла рот. Карлайл, внимательно следивший за ней, нахмурился. Он поправил рефлектор на лбу, направляя им свет в нужную точку, взял со столика стерильное зеркало для осмотра носовых ходов. — Чуть подними голову и постарайся не шевелиться, — мягко попросил он, начиная осмотр. — Да, как я и предполагал, в носовых проходах сажа. То же самое может быть в легких, а это очень опасно. Может развиться пневмония. — серьёзно проговорил он, обращаясь к Чарли. И повернувшись к Белле добавил, — Сейчас ты можешь не ощущать тяжести своего состояния, но, когда количество адреналина в твоей крови уменьшится, станет значительно хуже. К тому же, возможны серьезные осложнения. — Доктор, вы меня пугаете… — Не стоит, мистер Свон. При своевременном и грамотном лечении все пройдет быстро и без последствий. Пожалуйста, подпишите согласие на манипуляции, чтобы мы могли приступить. — Да, конечно. Давайте, что нужно подписать. — Чарли привстал, но тут же снова наклонился к дочери. — Дорогая, ничего не бойся. Доктор Каллен — очень опытный врач, он знает, что делать, и всё будет хорошо. — Но, доктор! А как же… — ей не терпелось узнать про пикап и Джаспера, но при отце она не решалась спросить. Кто знает, какую версию событий рассказал ему Карлайл. Восклицание девушки было одинаково проигнорировано обоими мужчинами. Они поручили Беллу заботам медсестры, а сами прошли к стойке регистратора, чтобы оформить бумаги. Миловидная девушка сочувственно улыбаясь протянула Чарли несколько листов бумаги, напечатанных мелким шрифтом. — Я могу внимательно ознакомиться? — спросил он, кивая на стопку свеженапечатанных документов. — У нас есть время? — Чем раньше мы начнем обследование и лечение, тем лучше, но, думаю, минут пять-десять у нас есть, — ответил Карлайл, оглядываясь на Беллу. Девушка напряженно смотрела на него, словно пытаясь передать свои мысли. Он едва заметно кивнул в ответ и отвернулся. — Чарли, я хотел бы поговорить с вами не как врач, а как человек, по вине которого, хоть и непреднамеренно, пострадала Ваша дочь… — Не надо, Карлайл. Вы — хороший врач и уважаемый человек, Вас постигло ужасное горе, и я вам искренне сочувствую, но, когда Белла поправится, я больше не разрешу ей общаться с вашей семьей. Не сердитесь, доктор, но от вас у Беллы одни неприятности. Карлайл вздохнул. Он прекрасно понимал Чарли, и даже был с ним согласен, но он так же хорошо знал Беллу. Вряд ли она станет соблюдать такой запрет, если только сама не захочет порвать с ними отношения. — Вам в любом случае не стоит беспокоиться об этом. Моя семья потеряла здесь дом и троих детей. Скоро мы уедем и никогда не вернемся в эти края. Карлайл вздохнул, словно человек, который на мгновение позволил своим чувствам вырваться наружу, и Чарли устыдился брошенных упреков. Как он мог обвинять в чем-то этого человека, понесшего настолько тяжкие утраты? — О господи… Прости, док! Я не подумал. Я не имею никакого морального права упрекать тебя… — Всё в порядке, Чарли. Давайте вернемся к Белле. — Да, разумеется. А как остальные члены Вашей семьи? Я видел их здесь, в больнице. Они сильно пострадали? — Нет, скорее отделались легким испугом. Им удалось выскочить из дома в первые минуты пожара, и они не пострадали. Только Джаспер… — А что Джаспер? Карлайл, что с ним? Белла, которая старательно прислушивалась к разговору, приподнялась на локтях на кровати, обеспокоенно глядя на доктора, но тот только вздохнул и отвел взгляд. Чарли, видя, как тяжело доктору говорить о постигшей его утрате, решил сам сообщить дочери ужасную новость. — Джаспер погиб, Белла. Он не смог выбраться, сгорел вместе с домом. — Что? Нет! — Белла, пожалуйста, успокойся. Ты не видела Джаспера, пока была у нас в гостях, потому что он не захотел спускаться из своей комнаты. Потом, когда дом обрушился, он просто не смог выбраться… — Это не правда! Это просто не может быть правдой! — Белла все еще горела желанием прояснить ситуацию. — Белла, пожалуйста! Карлайл спас тебя, вынес из горящего дома, а его — не успел, дом рухнул, — немного жестко ответил дочери Чарли. До него постепенно доходило, какой тяжкий выбор пришлось сделать Каллену, и он чувствовал себя всё более виноватым за неосторожный упрек. — И хватит об этом, хорошо? Пойми, доктору тяжело. Белла переводила взгляд то на отца, на лице которого читалось раскаяние, то на Карлайла, скорбно застывшего и опустившего глаза, и начала понимать, что сейчас, в этой обстановке, ей не удастся выяснить судьбу друга. Следовало дождаться момента, когда они останутся с Карлайлом наедине, или рядом будут только вампиры. — Хорошо, конечно. Извини… — Чарли, мы начнем готовить Беллу к процедурам, а Вам лучше идти. Это займет долгое время, нет смысла сидеть здесь и нервничать. — Но я хочу знать результаты… — Я позвоню сразу после окончания процедуры, обещаю. Доктор Каллен мягко выпроводил шерифа и закрыл жалюзи палаты. — Что вы собираетесь со мной делать? — Белла настороженно подобралась на кровати. — Бронхоскопию. Это процедура неприятная, но необходимая. Но сейчас я хотел бы поговорить о другом. — Почему Вы всем сказали, что Джаспер погиб? — Да, именно об этом. — Карлайл прошелся вдоль ее кровати, глядя в пол перед собой. — Мне нужно было как-то объяснить его отсутствие. Скажи я правду, что он пропал, и твоему отцу пришлось бы расследовать это дело. Сама понимаешь, он не смог бы ничего найти, могли бы возникнуть ненужные вопросы и подозрения. — Но что случилось на самом деле? Вы искали его? — Я проследил его путь от пикапа вглубь леса. На него напали, и в начале все шло, как я и предполагал. Тело одного из нападавших я нашел далеко в лесу, на поляне, которую несомненно выбрал Джаспер для схватки. — Кто? — Какой-то молодой вампир. Судя по останкам, обращен он был не более года назад. Потом что-то произошло. По следам видно, что Джаспера каким-то образом захватили в плен и увели. — Может быть нападавшим помогли оборотни? — Нет. Ни одного волчьего следа рядом я не видел. Да и запах бы остался. — Что же могло случиться… Куда они пошли? — Следы вели на юг. Причем похитители нисколько не скрывались. На их пути осталась целая вытоптанная просека. Нижние ветви деревьев обломаны, на них кровь и обрывки одежды. Вот, взгляни. — Карлайл протянул Белле клочок светлого трикотажа, бывшего частью футболки Чарли, которую она дала Джасперу. — О нет! — на глаза девушки навернулись слезы. — Что же теперь будет? — Мы найдем его. Не плачь. Вампиры очень выносливы. Он справится. Но его слова только еще больше напугали девушку. — Выносливы? Что это значит? — Белла, я хотел бы сказать тебе, что с ним все будет хорошо, но ты же понимаешь, что его не на чашечку чаю пригласили. Ну, не плачь, по крайней мере, убивать его похитители не планируют, а значит мы сможем найти его и выручить. — Карлайл подошел ближе и прижал девушку к себе, утешая. — Всё будет хорошо. — Зачем только я ушла, зачем оставила его одного! — говорила она сквозь слезы. — Ты всё сделала правильно. Помочь ты не смогла бы, но дала бы врагу преимущество. — Какое? — Видишь ли, в последнее время Джаспер очень заботился о тебе. Его заинтересованность была так хорошо видна со стороны, что послужила бы поводом для шантажа, останься ты рядом. — Так вот почему… — Что? — При Виктории он грубил мне. Я чуть было не обиделась. — Не стоит. Он просто старался защитить тебя. Ну всё, пора успокаиваться, — проговорил он, глядя девушке в глаза и ободряюще сжав печи. — Нам предстоит важная процедура, так что выбрось всё лишнее из головы и думай о своем выздоровлении. — Хорошо, я постараюсь… — прошептала Белла, еще раз шмыгнув носом. Но как она ни заставляла себя думать о чем-то другом, мысли возвращались к судьбе ее друга. Вечером, когда закончились все процедуры и обследования, Белле дали легкое успокоительное, и она заснула. В это время Карлайл позвонил Чарли и рассказал о результатах. Ингаляционная травма у нее была, но очень легкая. Сажи в легких не было, но Карлайл всё равно настоял на госпитализации по крайней мере на неделю, а возможно и на две, если к концу первой ее состояние не будет достаточно хорошим. Чарли выслушал его и, конечно, со всем согласился. — К сожалению, сам я не смогу довести лечение Беллы до конца. Поймите, мне нужно как-то устраивать семью, а здесь у нас больше нет дома. Мне предложили хорошие места в больницах Сиэтла и Далласа, и я сейчас как раз выбираю, куда нам направиться. — Что ж, очень жаль конечно, но я всё понимаю. Белла будет скучать. -Может быть, когда она поправится, отпустите ее к нам в гости на недельку? Уверен, она будет рада. А как будет счастлива Эсми, словами не передать! Чарли замялся. С одной стороны, отказывать доктору, самоотверженно спасшему его дочь из пожара, было очень невежливо, но с другой стороны, ему не хотелось никуда отпускать её. — Не знаю, что ответить, доктор. Я сейчас так переживаю за нее, что не могу ничего пообещать Вам. — Это пройдет, — ответил Карлайл, доверительно сжав рукой локоть шерифа. — Поговорим через неделю. Думаю, я всё же приеду осмотреть ее. Хочу быть уверенным, что все в порядке. — Конечно, доктор. Поговорим через неделю. Утром, когда Белла проснулась, Каллены были уже далеко. Другой доктор, который пришел на осмотр, рассказал ей об их отъезде. Он и предположить не мог, какую бурю эмоций вызовет его вскользь оброненная фраза. Девушка плакала и кричала, требовала, чтобы ее отпустили немедленно и звала Карлайла и Эсми. Требовала дать ей мобильник. Никто не мог успокоить ее. Вызвали Чарли. Увидев дочь почти в таком же состоянии, как после ухода Эдварда, отец не на шутку перепугался. Он рассказал ей всё, что узнал от Карлайла, и даже пообещал отпустить ее к Калленам в гости, когда ее выпишут из больницы. Слова отца не успокоили Беллу, но позволили обрести подобие душевного равновесия. У нее появилась цель. Теперь она ждала окончания недели и приезда Карлайла, надеясь, что к этому времени у него будут какие-то сведения о Джаспере. Она засыпала и просыпалась с мыслями о нем, гадая где он теперь и что с ним. Чарли, видя, что Белла чувствует себя вполне хорошо, предложил ей, чтобы не терять время впустую, дистанционно пройти итоговые тесты. Последние нововведения в системе образования позволяли это сделать в случае невозможности физически присутствовать на экзаменационном пункте. Белла с радостью согласилась. С одной стороны, так неделя пройдет быстрее, с другой — потом она сможет совершенно спокойно уехать к Калленам и на поиски Джаспера, не отвлекаясь на учебу. Утром она сдавала тесты, вечером повторяла материал следующего предмета, но полностью сосредоточиться на экзаменах ей не удавалось. За результаты она совершенно не беспокоилась и, может быть, поэтому вопросы показались ей легкими. В конце недели пришли результаты. Они были даже лучше, чем она рассчитывала, и Белла с гордостью показала их отцу. Теперь посещение школы можно было считать делом формальным, никто не будет возражать, если она пропустит неделю или две, и после выздоровления можно было спокойно ехать с Карлайлом. Каждый вечер в больницу приходил Джейкоб Блэк. Белла предупредила, что не желает видеть этого человека, и охрана на входе не впускала его. Парню оставалось лишь стоять в густой тени деревьев под окном и ждать, когда девушка обратит на него внимание, и Беллу это жутко бесило. Конечно, он не мог заглянуть в ее окно, но сама мысль о его присутствии рядом была неприятна. Теперь при мыслях о Джейкобе у нее перед глазами сразу возникала картина: ночь, дождь, лес и ее друг, прибитый кольями к земле. Ей хотелось бы высказать оборотню всё, заставить почувствовать то же, что чувствовала тогда она, но говорить было еще сложно, да и встречаться с ним не хотелось. *** Большой пассажирский самолет летел на юг. В салоне первого класса шум двигателей был практически не слышен. Внимательные стюардессы следили за каждым движением пассажиров, стараясь предугадать малейшие желания и сделать их полет максимально комфортным. Карлайл и Эсми сидели в двух близкорасположенных креслах, отделенные от других пассажиров плотной ширмой. Стюардесса задвинула ее, когда увидела, как они тихо переговариваются друг с другом. На столике перед ними стояли бокалы с шампанским, которое вампиры понемногу пили. Спиртное, в отличие от других жидкостей, усваивалось их организмом. В иллюминатор светило яркое южное солнце, но вампиры не прятались от него. Этот век со всеми его достижениями дал им такую возможность. Современные тональные и гримировочные средства надежно скрывали блеск кожи, и, хоть Каллены и не любили ими пользоваться, в экстренных ситуациях это было настоящим спасением. — Дорогой, я волнуюсь, — тихо произнесли Эсми, кладя руку поверх руки мужа. — Было ли так необходимо травмировать девушку? Вдруг последствия для ее здоровья окажутся серьезнее, чем ты предполагаешь? — Не беспокойся, дорогая. Я выдержал ее в дыму и горячем воздухе ровно столько времени, чтобы можно было признать ее пострадавшей. На самом деле ее состояние практически в норме. Полежит немного, отдохнет. Витамины поколет. — И всё же, это было опасно… — Намного опаснее для нее было бы отправиться с нами. — Мы могли бы просто не брать ее с собой. — С ее характером, боюсь, ничего бы не вышло. — Ты прав, — согласилась Эсми. Ее всегда восхищала эта способность Карлайла делать необходимое вопреки эмоциям. — Но как же мы найдем Джаспера? Нам известно только направление: юг. Больше ничего. У нас нет никакой зацепки… Карлайл откинулся на спинку кресла, задумчиво глядя в иллюминатор. На ясном небе не было ни облачка. внизу проносилась однообразная степь. Зоркие глаза вампира заметили внизу и немного в стороне орла, высматривавшего грызунов. Они могли бы сейчас бежать там, по этой степи, как сделал бы практически любой вампир, но Карлайл находил путешествия на самолете более подходящими его статусу уважаемого главы клана. К тому же, в дороге можно было всё еще раз хорошо обдумать. — Виктории не было семь дней. Самое дальнее расстояние, на которое она могла уйти, соответствует трем с половиной дням вампирского бега. — Она могла быть и ближе и дальше. Почему ты думаешь, что она путешествовала пешком? — Нет, — Карлайл убежденно покачал головой. — Виктория — диковатая кочевница. Она не смогла бы так запросто находиться в самолете полном людей. К тому же, не думаю, что она стала бы откладывать месть просто так. Если бы могла, она пришла бы как можно раньше. — Наверное, ты прав, — согласилась Эсми. От осознания того, что они ищут не наугад, ей стало спокойнее. — А что находится у нас в трех с половиной днях пути в том направлении, в котором увели Джаспера? — продолжал свои рассуждения Карлайл. — Техас… — Верно. И именно в Техасе у него могли остаться враги. А если говорить точнее, в Техасском клане. — Но разве Виктория имеет к ним какое-то отношение? — Значит имеет. Это не важно. Главное, мы знаем, где искать Джаспера. — Да, — кивнула Эсми. — И всё же, я не могу понять… — Что? — Ты не был настроен даже помогать ему, но вдруг изменил свое решение. Почему? Теперь тебя не пугает нарушение правил? — Видишь ли, Виктория напала бы на него, независимо от того, принадлежит он к клану или нет. Она просто не могла узнать о его уходе от нас. Значит, можно считать, что Джаспер всё еще находится под моей защитой. Даже Вольтури, вздумай они разбираться в этом деле, приняли бы мою сторону. — Хорошо. С чего мы начнем? — Найдем местных вампиров, — Карлайл улыбнулся и откинулся на спинку кресла, закрыв глаза. Сейчас он очень походил на человека, предвкушающего какое-то приятное развлечение. Эсми последовала его примеру. Стюардессы, потихоньку наблюдавшие за парой, решили, что пассажиры хотят вздремнуть, и ослабили свое внимание. *** В аэропорту Далласа было многолюдно. Переполненные залы ожидания, длинные очереди к стойкам регистрации и на упаковку багажа. Людское море двигалось во всех направлениях одновременно, в нем сновали носильщики и таксисты, нервными островками топтались на месте встречающие с табличками, вносили свою долю хаоса крикливые мамаши с шумными детьми. Непривычный человек был бы мгновенно дезориентирован всей этой суетой, привычный — с большой долей вероятности не сбился бы с направления, но проведя в этом хаосе целый час перед отлетом был бы вымотан до крайности. Вампиры шли сквозь толпу, старательно подражая людям. Карлайл хмурился и раздраженно оглядывался вокруг, словно стараясь выбрать верное направление, Эсми выглядела уставшей и задерганной, как обычная женщина, много времени проведшая в дороге. Но внимательный взгляд несомненно заметил бы отличия. Безупречный макияж выглядел так, будто его нанесли пять минут назад. На ровной матовой коже лица не было и намека на пот, а на ногах вампирши красовались туфли на высоких каблуках, больше подходящих для фотосессии, чем для путешествия. Внимательный взгляд разглядел бы, как идеально лежат волосы Карлайла, даже когда ему приходится наклоняться, чтобы поднять чемодан, с которым он, совершенно неосторожно, справлялся чересчур легко. Люди проносились мимо, занятые лишь собой, и не обращая на необычных пассажиров никакого внимания. Но вот от колонны отделился обладатель внимательного взгляда, и пошел в сторону Калленов сквозь толпу, словно теплый нож сквозь масло. — Это наша территория! Вы должны уйти, — без приветствия рыкнул он, поравнявшись с Карлайлом, но встретившись с его золотистым взглядом, смягчился и довольно приветливо продолжил. — Вегетарианцы? Как интересно! Что же привело вас к нам на юг? — Дела. Исключительно дела, — так же без приветствия, но вполне дружелюбно ответил Карлайл. — Вы ведь вегетарианцы? Верно? — поспешил уточнить молодой вампир. — А то всякие уловки есть, может вы линзы используете! Я вам поверю, а мой хозяин потом меня же и накажет за то, что пришлых пустил кормиться в его владения. — Не переживай, мы не собираемся здесь кормиться. И да, мы в самом деле вегетарианцы. — заверил его Карлайл. Они остановились в самой середине прохода, создав небольшой затор. Вампирам совершенно не мешало, что люди иногда толкали их, но привлекать лишнее внимание им не хотелось. — Мы могли бы отойти и поговорить вон там, — кивнул встретивший их вампир в сторону небольшого кафе. Каллены приняли приглашение. — Меня зовут Сэм, — запоздало представился он, пока они пробирались в указанном направлении. — Рады познакомиться с тобой. Я — Карлайл Каллен, а это моя жена, Эсми. — Не сочтите меня невежливым, но вам надо поскорее покинуть здание аэропорта, да и вообще, уехать отсюда подальше, — сказал Сэм, когда им удалось найти свободный угол стола и заказать себе кофе. Он зачарованно смотрел, как Каллены мелкими глотками пили горький напиток, казавшийся ему совершенно несъедобным. — Невероятно! Это вегетарианство помогает не чувствовать вкуса этой гадости? — Нет, только долгие годы тренировки, — улыбнулся в ответ Карлайл. Вампир, сидящий перед ним, был явно очень молод, его резкие смены настроения и совершенно детский восторг забавляли того, кто прожил больше четырехсот лет. Но времени на долгий обмен любезностями не было, и он перешел к делу. — Мы и сами хотим скорее покинуть это место, просто пока не уверены в направлении. — Если вы хотите узнать, где здесь лучше поохотиться, то я не смогу помочь. Никогда не интересовался где и какие зверушки живут. — Нет, с этим мы вполне справимся сами, — усмехнулся Карлайл, переглянувшись с Эсми. — Но может быть ты знаешь, где сейчас находится глава техасского клана? Нам нужно встретиться с ней. Молодой вампир обрадовался, что так легко отправит нежелательных гостей с территории своего хозяина, и рассказал все что знал. Не прошло и получаса, как Каллены уехали в арендованной машине дальше на юг, а Сэм вздохнул спокойно и вернулся к своим обязанностям в аэропорту. Черная ауди стрелой летела по прямой ровной дороге. Параллельно ей было проложено железнодорожное полотно, по которому изредка проносились навстречу поезда. С другой стороны, сразу за столбами линии электропередачи, тянулся забор, отгораживающий поля. Вдоль железной дороги для защиты ее от порывов ветра узкой полосой росли деревья с пышными округлыми кронами. Такие же полоски леса, разграничивающие поля, подходили к автодороге перпендикулярно ей. Машина неслась на предельной скорости, лесополосы проносились мимо, словно метки, отсчитывающие пройденное расстояние. Изредка на дороге попадались другие машины, которые ауди обходил, как стоячие. Их водители вряд ли могли разглядеть, что именно пролетело мимо. У дорожного знака — таблички, обозначающей начало территории городка Муди, Карлайл сбросил скорость. В углу таблички был грубо нацарапан ворон, а немного дальше, на краю обочины, заросшей густым кустарником, нашелся и другой, более старый указатель. И вот на нем ворон был отчеканен с художественной точностью и достоверностью. Черное оперение отливало серебром, на клюве и когтях можно было разглядеть следы крови. Древний знак территории, занятой вампирским кланом. Похоже, они не ошиблись, приехав именно сюда. *** Неделя подошла к концу. Вечером Белла, как обычно, выглянула в окно и увидела Джейкоба. Неужели он никак не может понять, что поступил ужасно, и она не собирается прощать его? Вид у парня, стоящего прислонившись спиной к дереву, был очень самоуверенный, на его лице не было и тени сожаления. Он просто ждал, словно должен был сделать какое-то дело. Белле стало даже интересно, зачем он приходит сюда вот уже столько дней. Она приоткрыла окно и высунулась, давая возможность увидеть себя. — Белла! — оборотень отлип от дерева и переместился под ее окно. — Впусти меня, нам нужно поговорить. — Поговорить? После всего, что ты сделал? — голос начал уже появляться, хоть и слабый, но оборотню было этого вполне достаточно, чтобы услышать ее. — Впусти меня в палату, — настойчиво повторил он. — Или ты хочешь посвятить всех в свои дела? — он развел руками, показывая на больничные окна, обитатели которых тоже могли слышать всё, что он говорил. Белла вздохнула и отвела взгляд. Конечно, она всё ещё может просто закрыть окно и продолжить игнорировать оборотня. Завтра должен приехать Карлайл, ее выпишут, и они сразу же уедут вместе к ее другу. Но от Карлайла всю неделю не было вестей. Похоже, дела у Калленов идут не так хорошо, как она рассчитывала. Удалось ли им найти Джаспера и выручить его? Она так отвлеклась на свои экзамены, что позволила себе спокойно ждать вестей. Но неделя для вампиров — довольно большой срок, а Карлайл ни разу не позвонил ни ей, ни Чарли, даже чтобы рассказать, как они устроились на новом месте. Что если вампир решил просто исчезнуть из ее жизни? Эти мысли пролетели за пару мгновений, обдав ее сердце жаркой волной тревоги. Она встретилась глазами с оборотнем, и в ее взгляде больше не осталось и следа больничной расслабленности. — Поднимайся, — коротко скомандовала Белла и закрыла окно. Раздался звонок телефона, и девушка подтвердила, что разрешает пропустить в палату этого человека, а через пару мгновений Джейкоб был уже у двери. Похоже, под вечер больничные коридоры опустели, и ему не пришлось сдерживать скорость до человеческой. Парень уверенно зашел в палату и закрыл дверь, но повернувшись замялся под пристальным осуждающим взглядом Беллы. — Привет… я… — совсем растерялся он, когда девушка угрожающе приподнялась на постели. — Ты хотел мне что-то сообщить. Такое важное, что ждал тут всю неделю. — холодно произнесла она. — Это по поводу Калленов… Ты должна знать, ты просто не представляешь, какие они на самом деле! — парень немного приободрился. Сложнее всего было начать разговор, теперь осталось только рассказать ей, что произошло на пожаре, и она сразу всё поймёт и смягчится к нему. — Тебе то откуда это знать? Это я, а не ты, общаюсь с ними, я знаю их, а ты просто слушаешь своего Сэма, вместо того, чтобы самому подумать! Что вы сделали с Джаспером?! Как можно быть такими жестокими? Вы переломали ему кости и прибили к земле! Что он вам сделал? Чем заслужил такое?! — Белла кричала на оборотня почти шепотом, но так грозно, что огромный парень вжимал голову в плечи, словно хотел стать маленьким и незаметным. Будь он в волчьей ипостаси, наверняка прижал бы уши. — Откуда ты это знаешь? — тихо подал он голос, когда она приостановилась, чтобы успокоить сбившееся дыхание. — Откуда?! Так ты думал, я не узнаю? Надеялся, что твои грязные делишки останутся тайной для меня?! Какой же ты негодяй! Как я могла так ошибаться в тебе, считать своим другом?! Перед ее глазами снова встала ужасная картина, мучавшая во сне каждую ночь. Не пожар, и не встреча с вампирами в лесу. От нахлынувших эмоций полились слезы, и Джейкоб, как многие мужчины при виде женских слез, ощутил подступающую панику. Подлетев к Белле, он схватил ее за руки, присев у кровати, чтобы заглянуть в опущенные глаза. — Прости меня, прошу, не плачь! Мы договорились с ним, ему нужно было закончить какое-то дело, он обещал вернуться на следующий день, и мы отпустили его! — Отпустили?! Так ты это называешь? Когда я нашла его в лесу, он был совершенно беспомощен! — Но он же вампир… он легко мог выдернуть колья, срастить кости и уйти. Укусы вообще зажили бы сами, у них же регенерация… — Какие укусы? — подозрительно протянула девушка, вытягивая свои ладони из рук оборотня. Похоже, она увидела не всё. Сейчас она вспомнила, как удивил ее тогда отказ вампира сбросить грязные лохмотья, раньше она за ним стыдливости не замечала. Теперь всё встало на свои места. Он просто не хотел показывать все свои раны, не хотел беспокоить ее еще больше. Тоска и тревога снова заполнили ее сердце, хотелось бросить всё и бежать к нему прямо сейчас, неважно куда и не думая об опасности. Она больше не могла находиться вдали от него. Девушка всхлипнула и отвернулась от Джейкоба. Как же она могла так ошибиться, принять оборотня за хорошего человека! Вот уж кто был настоящим злом из-за самого факта своего существования! — Уходи, Джейкоб, — так разочарованно прошептала она, что парень вздрогнул. Он то шел, чтобы помириться в ней, а получилось только хуже. — Но ты еще не знаешь… — Хорошо, выкладывай, что ты хотел сказать, и уходи, — со вздохом согласилась она. Иначе он опять начнет маячить под ее окнами, а ей больше не хотелось видеть его никогда. — На том пожаре ты пострадала из-за Карлайла. — Что за глупости! — удивленная, Белла даже повернулась к нему. — Он спас меня! — Это не глупости. Я сам видел, как он медлил, не выходил из горящего дома, держа тебя на руках. Он словно ждал, когда ты достаточно надышишься дыма! Он мог вынести тебя сразу, и ты бы вообще не пострадала, он сделал это специально! — Ты хоть понимаешь сам, как это низко? Зачем ты пытаешься очернить его в моих глазах? — но тут одна мысль кольнула девушку словно иголкой. — Ты сказал, что видел это. Ты был там? Оборотень понял, что сболтнул лишнего, но отступать было поздно. — Да, я был там. Мы все. — Так это ваших рук дело? Вы что, решили уничтожить Калленов? — глаза Беллы расширились от ужаса. Она никак не ожидала такого. — Но как же так можно?! И Договор… Вы нарушили его! — Нет. Джаспер не выполнил условия, не пришел на встречу. Сэм предупреждал его, что если он не придет, Договор будет расторгнут… Джейкоб осекся, глядя на девушку. Она смотрела потрясенно сквозь него, словно унеслась куда-то в свои воспоминания. Белла действительно не видела больше перед собой ни оборотня, ни больничную палату. Мысленно она была там, на лесной обочине у своего пикапа. Она снова слышала его слова «Иди к своему другу в резервацию, расскажи ему всё». Так вот значит, насколько это было важно! А она по своей привычке не стала его слушать, все решила сама! Это же из-за нее пострадали Каллены, из-за нее они лишились дома и был расторгнут Договор! Из-за нее они больше никогда не смогут вернуться в Форкс! Это не Джаспер, это она во всем виновата! Слезы катились по щекам сидящей на полу девушки, а рядом совсем растерялся Джейкоб. Он еще никогда не видел человека в таком состоянии и просто не знал, что делать. — Белла! Что случилось? Белла! Ответь! Послушай меня, ничего непоправимого не произошло, всё еще можно исправить! Мы встретимся и всё обсудим, может быть даже заключим новый Договор… — он говорил и обещал почти фантастические вещи, только чтобы Белла хоть немного пришла в себя. — Не плачь, прошу тебя, когда ты поправишься, приходите на границу все вместе. Мы же не дикари, если произошло недоразумение, мы всё поймем. Всё будет хорошо, не плачь, прошу тебя, — он встал рядом с ней на колени и неловко обнял за плечи, не зная, что еще он может сделать. — Нет, Джейк, не всё можно исправить… Джаспер пропал, от Карлайла уже неделю нет никаких вестей. Я не знаю где они и что с ними… — она снова разрыдалась, продолжая говорить, обхватив голову руками. — И во всём виновата я! Сначала Эдвард и Элис, потом Джаспер, теперь еще и дом Калленов! Это все моя вина… — Что ты такое говоришь? Почему твоя? — недоумевал Джейкоб. Наверняка девушка очень сгущала краски, но что же такое могло произойти, что заставило ее думать так? Похоже он не просто знает мало, он не знает практически ничего, и стая явно поспешила с расправой. — Послушай, давай ты расскажешь мне всё, а я попробую помочь тебе. Белла неуверенно посмотрела на парня, все еще всхлипывая. Ей казалось, что узнай он все подробности, непременно станет презирать ее. Но лучше уж она попытается всё исправить такой ценой, чем до конца своих дней будет нести в сердце груз вины перед Калленами. Девушка вздохнула и начала рассказывать. Поначалу откровенность давалась ей с трудом, словно пришлось обнажаться перед недостаточно близким человеком, но она усилием воли заставляла себя продолжать. Сейчас не время было щадить свои чувства. Джейкоб слушал, и многие события представали перед ним в новом свете. Он помнил, как жутко ревновал, когда Белла помчалась вместе с Элис выручать Эдварда. Но теперь он узнал, что девушкой двигало не желание снова быть с ним, а лишь надежда вернуть сына родителям. Это был самоотверженный поступок, совершенный из любви ко всей семье Калленов, а не к их младшему сыну, которого она на тот момент уже отпустила. Он почувствовал угрызения совести, когда узнал, почему Джаспер так опекал Беллу в последнюю неделю, буквально не давая шагу ступить без своего контроля. Ведь он кинулся тогда на вампира тоже исключительно из эгоизма, его ревность вновь стала причиной ошибки и привела к трагедии. — Как я мог быть так глуп и слеп… — пораженно прошептал он, когда Белла закончила свой рассказ. — Прости меня! Я знаю, что не заслуживаю прощения, но не могу не выразить, как мне жаль. Что я могу сделать для тебя? — Не для меня. Для них всех. Мы оба виноваты перед Калленами. — Согласен. — Завтра за мной прилетит Карлайл. Он обещал. Прошу тебя, не препятствуй. — Хорошо. Ты убеди их вернуться. Я расскажу всё Сэму, он поймет. Нам надо восстановить мир. Белла кивнула. Они проговорили большую часть ночи, эмоции вымотали ее, а перед важным днем было необходимо отдохнуть. Оборотень легко покинул палату, выпрыгнув в окно, а девушка обессиленно упала на кровать. Разговор с Джейкобом снял напряжение, и она заснула почти мгновенно. Но ни утром, ни даже к вечеру следующего дня Карлайл не появился.