Life is a Space-Highway

… - Веди ровнее, так твою растак, Жестянка!.. За первый месяц полетов на «Адской ласточке» киборг обзавелся десятком новых прозвищ, из которых «Жестянка», «Пластмассовый Придурок» и «Робот-дебилоид» были самыми мягкими. Навигатор, тоже киборг, но без процессора, просто человек с кибернетическими протезами рук, награждал его новым каждый раз, когда корабль Теренса, занимающийся чем-то вроде туристических перевозок, осуществлял новый вылет. Заливающийся придурковатым смехом Фредериксон каждый раз присваивал и это прозвище киберу, программа которого покорно принимала это, заставляя откликаться. Навигатор придирался почем зря – сейчас Монти вообще держал руки на штурвале только потому, что так приказывала программа, корабль вел автопилот. Однако здоровенный черноволосый тролль, исполняющий на «Ласточке» обязанности навигатора, не мог удержаться от того, чтобы не пнуть «бессловесную и бездушную машину» словесно или в прямом смысле, физически – он был прописан в программе киборга как хозяин второго порядка, и тот не мог сопротивляться ни командам, ни унижениям. Звали тролля Ричардом, и был он, конечно, человеком – но сокращение его имени, Дик, очень неплохо иллюстрировало то, что по жизни он был тем еще хуем. - Чтоб тебя астероидом прибило, болван! – рявкнул внезапно Дик, капнув на и без того засаленную «форменную» рубашку томатным соусом от фасоли из банки. Жрать за пультом навигатору строго запрещалось, но его это не волновало – биоклавиатура впитает все, что капнет или упадет с вилки. Биоклавиатура и впитывала – покорно и беспрекословно, примерно наравне с рубашкой Дика. - Из-за тебя форму изгваздал, Терри придираться будет опять, язви мать твою в душу… - Дик попытался пятерней смахнуть соус с ткани, а заодно свалить испачканную рубашку на пилота – корабль заложил легкий вираж. И еще один, уже не такой легкий. - Корабль входит в астероидный пояс, - спокойно проинформировал искин корабля, появляясь над голо-платформой в виде серебристо-голубого восклицательного знака. – Рекомендуется переведение корабля в режим ручного управления. - Перехожу в режим ручного управления, - бесстрастно откликнулся МакКуин, покрепче сжимая узкие ладони с длинными изящными пальцами на штурвале. Его собственная рубашка буквально сияла чистотой и серебристыми пуговками. - Какого… людоящера ты меня тут тогда дурил? – взревел Дик, не отдавая себе отчета в том, что кибер не только не «дурил» его, но даже и не ответил ни на один из его выпадов. Даже программно. – Куда, твою мать, летит корабль? Монти слегка повернул голову и перевел взгляд на беснующегося навигатора, по светло-серой рубашке которого медленно расползалось, как кровь, алое томатное пятно. - Корабль следует согласно трассе, построенной Вами, - своим бархатным голосом отозвался он. – Расчетное время прибытия в пункт назначения – планета Новый Свет-14 – три часа и десять минут. - Да класть я хотел на расчетное время! – заорал Дик, отшвыривая банку с остатками фасоли на пульт. Биоклавиатура тут же выпустила гибкую ложноножку и всосала остаток соуса с утробным чмоканьем, однако навигатор этого даже не заметил. - В целях безопасности рекомендовано вернуться на Ваше место и пристегнуться, господин навигатор, - негромко сказал МакКуин. - В жопу иди со своими рекомендациями, дебил! – почти взвизгнул Ричард. Внезапно визг его оборвался, а потом набрал децибелов, когда корабль вильнул, как игривый щенок. - Внимание пассажирам, - киборг напрямую подключился к системам корабля, и его мягкий голос теперь слышался из всех динамиков во всех каютах. – Говорит пилот корабля. Просьба занять ваши места в каютах и пристегнуться, корабль проходит зону с повышенным количеством астероидов. По регламенту это должен был говорить капитан, но Теренс дрых в своей каюте – хорошо, если пристегнутый – после вчерашней попойки с какими-то подозрительными типчиками из третьей каюты. Будь Монти человеком, он бы задал искину вопрос, какого черта он сообщил о входе в астероидный пояс так поздно. Сейчас же он просто послал запрос на бортовой компьютер о причине позднего поступления информации, получил картинку с камер – и пригнулся к штурвалу. Дик, наконец, соизволил забраться в кресло навигатора, отчаянно матерясь, и пристегнуться, а после посмотрел на сосредоточенного МакКуина. Конечно, сосредоточенным он только казался, позволив программе имитации личности сгенерировать нужное выражение на его лице. Сам же МакКуин буквально слился с кораблем, получая картинку со всех наружных камер на внутренний экран, все показатели эффективности, все-все, что мог сообщить ему искин. Руки киборга уверенно лежали на штурвале, чуть отросшие за этот месяц волосы аккуратно убраны в сторону, спина немного согнута… Вираж, еще один. Еще, еще. Как в игольное ушко между двух астероидов. Бам. Монти внезапно досадливо сморщился и прищурился – однако отклика от программы имитации личности не было. Внутренний компьютер «не обратил» на это внимания, занятый просчетом траектории между несущимися с космической скоростью огромными камнями. - Какого черта ты портишь мне обшивку, придурок?! – раздался по внутренней связи голос капитана. – Если бы у тебя была зарплата, у тебя бы ее не было! Еще раз попадешься под астероид – полетишь в утилизатор! - Да, капитан, - без эмоций отозвался пилот, подныривая под очередной камень. – Я понял. - Понял он!.. Капитан отключился, а Дик продолжил напряженно следить за движениями киборга и корабля, виляющего то в одну сторону, то в другую. Выбора у навигатора не было, он был крепко пристегнут к своему креслу, и все, что мог – это наблюдать. Бам. - Да чет бы тебя побрал, Жестянка! – на этот раз в командный центр вломился сам капитан Фредериксон, на котором висело с двух сторон по девице, видимо, все еще нетрезвых после вчерашних возлияний. – Клянусь, не стой ты целое состояние, ты бы уже жарко горел в мусоросжигателе! - Вероятность успешности данного маневра составляла пять целых шесть десятых процента, капитан, - отозвался киборг. - Так провел бы другой! – завопил Теренс. - У любого другого вероятность успеха была не выше семи десятых процента. Монти заложил еще один вираж, транспортник от души тряхнуло, капитан и девицы с визгом и грохотом повалились на пол командного центра. - Рекомендовано занять свои места и пристегнуться, капитан. В целях безопасности, - как будто подумав, добавил пилот. Он все еще не отрывал взгляда от экранов, а руки – от штурвала, хотя искин докладывал, что осталось не более трех минут до выхода из астероидного пояса. Однако техника способна просчитать, все же, не все – и невидимый до этого огромный космический камень понесся прямо в лобовое столкновение с «Адской Ласточкой». У Монти было не больше десятой доли секунда на раздумья, то есть, конечно же, просчет маневра. Не заботясь о том, пристегнулись ли капитан и его девицы – в командном центре были еще кресла с системой безопасности – он резко повернул штурвал вправо, наклоняя корабль и заставляя его нырнуть за правым крылом в полный оборот – бочку, как его бы назвали в авиации. Раздался душераздирающий скрежет, и изображение восклицательного знака над платформой замигало красным. - Повреждена обшивка по левой стороне. Уничтожены носовые и бортовые камеры. Монти будто бы ослеп на левый глаз, когда от камер перестала поступать информация. Моргнув несколько раз, киборг выправил корабль, болтающийся из стороны в сторону, как бумажный кораблик в слишком быстром ручье. Благодаря искусственной гравитации внутри корабля, находящихся внутри транспортника только тряхнуло от резкого ухода в вираж – но адреналина капитан, две девицы и навигатор хлебнули от души. - Твою мать… - слабым голосом заключил Теренс, а Дик дополнил высказывание гораздо более цветисто и нецензурно. - Какой у тебя кибер, Терри… - промямлила одна из девушек, не решаясь отстегнуть ремни и замерев в кресле. – Быстрый, как молния… - Как молния… - повторил ошарашенный капитан, судорожно выдыхая. – Черт бы его побрал, как молния… Тишина, повисшая в командном центре, прерывалась только тяжелым дыханием людей. Киборг снова выглядел совершенно спокойным, программа имитации личности сгенерировала слегка облегченное выражение лица, заставив лицевые мышцы немного подтянуть вверх уголки губ, намечая улыбку. - Перевожу корабль в режим автопилота, капитан, - почти веселым голосом сказал Монти, убирая руки со штурвала. - Ты… МакКуин. - Да, капитан? – пилот обернулся и приподнял брови, подчиняясь программе. - Присвоить имя «Молния». - Заменить одно из имеющихся? – бесстрастно спросил киборг. - Да… удали все, кроме «Монти МакКуин» и «Молния». Понял?.. – Позеленевший Терри махнул рукой. Помедлив, МакКуин кивнул и произнес: - Заметано, капитан.