***
— Госпожа волше… это вы? Патрик помог ей встать; Аристомаха, повиснув на его локте, поднялась, прислонилась затылком к каменной стене, подавляя головную боль и слабость в ногах. Звуки доходили туго, как через слой ваты. К горлу подступала тошнота. Цилиндр валялся в грязи, и Аристомаха с ненавистью прожгла его взглядом: слишком много неприятных воспоминаний воскрешал он в памяти одним своим видом. О том, что она… они… Артемис успела натворить на последние несколько часов, думать не было сил — как и том, на чьей совести десяток унесённых жизней. Аристомаха отцепила плащ и тут же почувствовала прилив холода. Раньше её грела магия хаоса и адреналин, а сейчас не осталось ни того, ни другого, и морозный ветер, забирающийся под рубашку, доставлял ощутимые неудобства. Патрик заметил, что она дрожит, и принялся расстёгивать своё пальто. — Как же вы оказались в таком месте поздно ночью да ещё и без верхней одежды? Давайте, наденьте пока мою, иначе простудитесь. — Доктор Шелли, правда, не надо. — Аристомаха тряхнула волосами. — Я сама справлюсь. Она наскоро растёрла себе предплечья, и под кожей запульсировали зелёные нити вен, разлилось успокаивающее тепло, с щёк исчез лихорадочный румянец. Стало легче дышать. Артемис не шевелилась, уползла в дальние закоулки разума, притаилась и, судя по всему, пока не собиралась вылезать. Надо было пользоваться моментом. Аристомаха поняла, что всё ещё не может контролировать своего двойника, а значит, она потенциальна опасна для окружающих и для Честера в том числе. Ему следует обо всём узнать. Может быть, вместе они найдут выход. А сейчас… сейчас, пожалуй, ей надо отправиться домой, пока она не успела навредить кому-то ещё. И Аристомаха бы так и сделала, если бы не появление Патрика. Она так давно его не видела и, если уж начистоту, даже успела соскучиться: всё же он был очень добр к ней в непростые времена её юности — в форте Кант и после, когда они встретились на фронтах войны с кентаврами. Аристомаха хотелось с ним поговорить. Они окинула взглядом его пальто, усмехнулась краем губ: — Когда мы встретились в последний раз, на вас был мундир. — Когда мы встретились в последний раз, ваш друг истекал кровью у вас на коленях, — парировал Патрик. — Кстати, как сейчас поживает господин… м-м… — Уитфорд? По-прежнему истекает кровью дважды в месяц, так что, как видите, какие-то вещи не меняются. Он улыбнулся — тепло и мягко, так что неловкость сразу испарилась. От Патрика всегда исходила ненавязчивая доброжелательность, и Аристомаха тянулась к ней: именно поэтому пятнадцать лет назад она, ещё бестолковая девчонка, так привязалась к нему. Рядом с Патриком было спокойно и уютно. Он почти не изменился за прошедшие годы, только, пожалуй, возмужал, раздался в плечах; почти исчезла мальчишеская угловатость, а на лице яснее обозначились морщины. Но глаза лучились всё той же неизменной добротой. — Как бы то ни было, меня беспокоит ваше состояние. Вы упали в обморок прямо на улице! Поедемте ко мне, я осмотрю вас: потеря сознания может быть симптомом очень серьёзных заболеваний, и если их запустить… — Я в порядке, доктор, — прервала его Аристомаха. — Так, небольшая слабость… сбой в магии… штучки волшебников, бывает. Патрик сощурился, покачал головой, но возражать не стал. — В таком случае позвольте мне проводить вас до дома. — Вы не верите, что я смогу самостоятельно защитить себя на улицах столицы? — с улыбкой спросила Аристомаха. Патрик рассмеялся, запустив ладонь в пушистые волосы. — На самом деле, я хотел с вами побеседовать. Будьте уверены, в вас я нисколько не сомневаюсь: слишком хорошо помню, на что вы способны. Покажете дорогу? По пути они заглянули в первый попавшийся паб, посидели, выпили какой-то дряни; Аристомаха немного рассказала о себе, не упоминая, разумеется, об эльфийской магии, путешествии к Близнецам и поселившейся в разуме Артемис. Патрик слушал с вежливым вниманием. Слушать у него получалось превосходно. Тепло, алкоголь и исходящее от собеседника дружелюбие помогали раскрепоститься, развязывали язык; Аристомаха сглотнула тёплое пиво, облизнулась и, подперев щеку рукой, с веселой полуулыбкой посмотрела на Патрика. — У меня в жизни мало интересного, как видите, одна работа. Давайте поговорим о вас. Что привело вас в столицу, доктор Шелли? — Просто Патрик, — тихо улыбнулся он в ответ. — Просто Аристомаха. Ариста. — В моей жизни занимательного тоже немного. Я ушёл в отставку несколько месяцев назад после окончания войны с эльфами. Обосновался пока в Аллордене, но… м-м, прожить в столице на одну армейскую пенсию непросто. Я устроился в госпиталь королевы Терезы, живу в Хэдфоге. Работа тяжёлая, но я не жалуюсь. Больше ничего делать я не умею, так что буду по мере сил приносить людям пользу. — Хэдфог? — Аристомаха нахмурилась. — Неблагополучный район. Окраина, много фабрик. И до госпиталя долго ехать… даже если на конке. Переехать бы тебе. Патрик вздохнул, отодвинул стакан. — Квартира маленькая, неудобная, но на другую денег не хватает. Матушка и отец зовут меня вернуться домой, они живут на юге, в провинции… думаю, через несколько месяцев я всё же покину столицу, если не подыщу жилья поудобнее, чтобы можно было открыть практику. — Жильё… постой-ка! — Аристомаха принялась рыться в карманах брюк. — У меня тут есть кое-что… вот, держи! Она вручила удивлённому Патрику клочок бумаги. — Это оставил мой школьный приятель, Майкл Фэйрчайлд… он как раз ищет себе компаньона, чтобы вместе платить за квартиру. Так что если ты не против собак… — Совсем нет, я… спасибо. — Он поднёс записку к глазам, читая текст. — Спасибо, ты меня очень выручила. — Но предупреждаю: Майк… он своеобразный, — хмыкнула Аристомаха, поднимаясь. — К нему нужно приглядеться, чтобы понять, какой он замечательный человек. Запиши и мой адрес: если тебе что-нибудь понадобится в столице, я всегда буду рада помочь. Они обменялись адресами, Патрик проводил Аристомаху до дома, и они распрощались. С его уходом исчезло и появившееся было хорошее настроение: Артемис снова заворочалась в мозгу, череп пронзила боль, и Аристомаха с трудом вскарабкалась по лестнице до своей квартиры. Честер всё ещё не вернулся. Она, цепляясь за стены и падая на каждом шагу, добралась до кухни и зажгла керосиновые светильники; разлившееся по стенам масляное сияние очертила фигуру Артемис в дальнем углу. — Я жду благодарности, — донёсся мурлыкающий голос. Аристомаха огрызнулась: — За что? — За весёлый вечер, разумеется. У тебя, между прочим, до безобразия скучный знакомый, я едва сдержалась, чтобы не вмешаться в ваш милый разговор. — Весёлый вечер?! — воскликнула Аристомаха, пропустив мимо ушей последние слова. — Ты убила людей! Артемис шагнула вперёд и оперлась на спинку стула; губы искривила маниакальная улыбка. — Мы воздали им по заслугам. Не лги себе, сладкая. Ты хотела этого не меньше меня. — Не путай мои желания с твоими, — раздражённо отозвалась Аристомаха. — Нет никаких «нас». Я и ты — разные люди, не забывай об этом. В ответ раздалось снисходительное фырканье. — Мы обе знаем, что это не так. — Этот разговор бесполезен. — Аристомаха устала потёрла виски. — Катись куда подальше, чтобы я тебя не видела. Артемис подбоченилась. — Мне напомнить тебе, кто здесь отдаёт приказы, сладкая? Аристомаха ощутила давящий иррациональный страх, принадлежащий ей и не ей одновременно, — она схватилась за горло, всхлипнула, пытаясь глотнуть воздух, и попятилась к стене. Артемис в три прыжка оказалась рядом и впилась призрачными пальцами своему двойнику в шею. — Пока мы с тобой делим одно тело, — прошептала она, клацнув острыми клыками около чужого уха, — можешь даже не надеяться избавиться от меня. Я намного сильнее. Я буду делать с тобой всё, что пожелаю. — Я найду способ сжить тебя со свету, будь уверена, — просипела Аристомаха. Артемис хмыкнула. — Возможно. Но вопрос в том, скольких твоих близких я заберу с собой. У Аристомахи похолодела спина. Артемис отстранилась, поправляя растрепавшиеся волосы, и бросила взгляд в окно. — Я вижу твоего дружка. Скоро он будет здесь.***
Честер напряжённо помассировал переносицу. — Итак, ещё раз: в тебя вселилась Чёрная королева, которая… олицетворение хаоса и разрушения и при этом каким-то образом она — это ты из параллельной вселенной, и только что вы подожгли бордель с людьми и загрызли вампира, и она не собирается останавливаться, а вы не знаете, как вас разделить. Я ничего не упустил? Аристомаха, сидящая на противоположном конце стола, мотнула головой. Честер снял цилиндр и промокнул лоб носовым платком. — Скажи мне, что я сплю, пожалуйста. — Уитфорд, это не смешно. — Разве я смеюсь? — Он посмотрел на неё усталыми серыми глазами. — Отнюдь. Они помолчали. Аристомаха сидела, подобравшись и обхватив себя руками, и неотрывно смотрела в одну точку на полу; её плечи подрагивали. Честер не выдержал: встал, попытался обнять подругу, но та отстранилась, глянула полудикими испуганными глазами, и он невольно опустился на стул. — У тебя есть план? Какой-нибудь? Аристомаха рвано вздохнула. — Эльфийская магия заточила Артемис во мне, и она же может её выпустить. Я постараюсь разузнать об этом у Королевы вереска. Ну и с Майклом поговорю, он тоже может что-то знать. — Звучит неплохо. — Честер слегка улыбнулся, чтобы ободрить её. — Я могу тебе чем-то помочь? — Нет… не знаю… вряд ли. Я боюсь, что наврежу тебе. И Лили. Я меньше всего этого хочу. Уитфорд, может быть, мне… съехать куда-нибудь, пока всё это не закончится? Прежде, чем Честер успел ответить, случилось то, чего они оба боялись: по комнате прошла ледяная волна хаоса, Аристомаха выпрямилась, сощурила блеснувшие янтарём глаза и протянула: — Ты думаешь, какие-то жалкие несколько кварталов остановят меня, если я захочу развлечься? Она улыбнулась неестественной улыбкой, полной надменности и тщеславного безумия, встала, повернула стул и забралась по нему на стол, опустившись на четвереньки. Честер невольно вжался в спинку стула, наблюдая, как она крадётся медленно и грациозно, как пантера, подстерегающая жертву. — Что ты делаешь? — Просто хочу понять, чем ты ей так нравишься, — невинно откликнулась Артемис, подбираясь ближе. Она подхватила Честера за шарф и подтянула ближе, склонив голову набок и лукаво усмехнувшись. — Ничего интересного. Я могла бы поиметь тебя на этом столе шесть раз ещё до утра, и я сомневаюсь, что к тому моменту от тебя что-нибудь осталось бы. Но мы всегда можем проверить. — Оставь Аристу в покое, — твёрдо сказал Честер, оттолкнув её. — Если вас заметят, если вами заинтересуются власти, хорошего ждать нечего ни для тебя, ни для неё. Вам нужно ужиться, если вы хотите освободиться друг от друга. Артемис соскользнула со стола. — В твоём мозгу завелись умные мысли? И что же ты мне предлагаешь? — План. Днём ты не делаешь ничего из ряда вон выходящего и никого не трогаешь, особенно мою племянницу. А по ночам… я думаю, Аристомаха согласится выпускать тебя на прогулки. Это время будет полностью твоё. Артемис подошла к сидящему на стуле Честеру сзади, наклонилась, развязала его шарф и пощекотала чужую шею. — Звучит… соблазнительно, — прошептала она ему на ухо, а потом схватила шарф за оба конца и резко затянула его, так что Честер начал задыхаться. — Я подумаю над твоим предложением. Артемис отпустила его, присела на краешек стола и принялась болтать ногами, теребя в зубах шарф. Честер, тяжело дыша, исподлобья смотрел на неё. У окна бесплотной тенью маячила молчаливая Аристомаха.***
Патрик неловко потоптался у парадной, вчитываясь в табличку на стене и пританцовывая от холода. Жидкое пальтецо на рыбьем меху совсем не защищало от мороза. Перевалило за полдень, ветер улёгся, с неба сыпались хрустящие крупные хлопья снега, и косые лучи низкого зимнего солнца светили, но не грели, отплясывая бликами на башнях Большого дворца. По замёрзшей мостовой цокали копытами лошади, запряжённые в элегантные кареты или просторные дилижансы; мимо сновали задумчивые торопливые пешеходы. Патрик в последний раз сверился с адресом на бумажке, вздохнул и вошёл внутрь, принявшись подниматься по тёмной широкой лестнице. Приятель Аристомахи снимал квартиру в фешенебельном районе, в самом центре Аллордена; жильё здесь стоило дорого, и Патрик начинал сомневаться, что осилит даже половину ренты. Возможно, стоило развернуться и уйти, но раз он уже приехал… попытка не пытка. Он взошёл на четвёртый этаж и, взявшись за кольцо, постучал в чёрную лакированную дверь. Может статься, этого Фэйрчайлда (что за мудреная фамилия? не иначе как из аристократов) вовсе не окажется дома. Аристомаха ведь даже не сказала, кто он и чем занимается. Она… она ничего толком не рассказала о нём, кроме того, что к нему нужно приглядеться. Значит, придётся приглядываться — если он соизволит впустить Патрика внутрь, конечно. Патрик подождал минут пять, постучал снова и вдруг заметил, что дверь отворена. К горлу ледяным комком подкатила тревога, и он пожалел, что оставил пистолет дома; Патрик осторожно скользнул внутрь, в прохладную полутьму неопрятной прихожей, ловя малейшие шорохи, и вдруг услышал чьё-то сбитое тяжелое дыхание, нечленораздельные громкие выкрики и глухой стук, доносившиеся из соседней комнаты. Патрик, позабыв обо всём, стрелой ворвался в кабинет и увидел корчащегося на полу в судорогах человека. Того, очевидно, схватил приступ падучей или схожей с ней болезни: он бился в конвульсиях, запрокидывал голову, и из носа у него текла тонкая струйка крови. Патрик был врачом. Он соориентировался быстро. Опустившись на колени, Патрик достал из кармана чистый носовой платок, свернул его и положил между чужими челюстями, чтобы избежать прикусывания губ или языка. Делать что-либо ещё было опасно: он мог навредить больному. Зафиксировать время начала приступа удалось бы с трудом, оставалось отметить время конца, который наступил минуты через три: человек выдохнул, распластавшись на полу, несколько раз моргнул и сел, подобрав колени. — Нет-нет, лежите! — запротестовал Патрик, укладывая больного на пол и заставляя его перевернуться на бок. — Вам нужно отдохнуть ещё минут пятнадцать, а потом я отвезу вас в госпиталь. — Поверьте, мы вполне можем обойтись без этих крайностей. Я чувствую себя превосходно. — Хозяин квартиры откатился и легко поднялся с мальчишеской упругостью, в которой чувствовалось больше ловкости, чем физической силы. Патрик остался сидеть около комода, хлопая глазами. Его новый знакомый между тем с неожиданной прытью подскочил к столу, уставленному многочисленными ёмкостями разных размеров, соединённых стеклянными трубочками, и схватил одну из колб, поднеся её к свету. — Кажется, реакция как раз подошла к концу… я пришёл в норму очень вовремя. Благодарю за оказанную помощь. — Вы… послушайте, вам надо в госпиталь… — попытался образумить сумасшедшего знакомого Аристомахи Патрик, но его вежливо перебили с полунасмешливым дружелюбием: — Кажется, мы не имели удовольствия быть представленными друг другу. Позвольте исправить эту досадную оплошность: моё имя Майкл, Майкл Фэйрчайлд. Он гибко наклонился, протягивая длинную ладонь, и Патрик ошеломлённо встряхнул её, заметив, как проглядывают сквозь бледную нежную кожу ниточки вен и как резко выделяется маленькая родинка на запястье. Он наконец смог как следует рассмотреть своего собеседника: высокий, худощавый, со светло-каштановыми, вьющимися на концах волосами и проницательным взглядом лукавых голубых глаз. Майкл помог ему встать, не переставая загадочно и доброжелательно улыбаться, но тут же спрятал руки за спину, и Патрик почувствовал, как испуг отступает, а недоумение растёт. Ситуация становилась всё страннее и страннее. — Патрик Шелли. Доктор, — зачем-то добавил он. Майкл кивнул, будто бы всё понял, и вернулся к рассматриванию реторт. — Могу я спросить, — проговорил он через плечо самым будничным тоном, — как вы очутились в моей квартире? — Дверь была не заперта, — совершенно по-идиотски ответил Патрик. Майкл хмыкнул и, достав палочку из кармана брюк, несколько раз взмахнул ею. Послышался скрип задвигаемой щеколды. — Моё просчёт. Исправлено. Отлично. Значит, он ещё и волшебник. Патрик всё меньше и меньше понимал, что происходит, но не терял надежды: — П-прошу прощения, у вас был приступ, вам нужно в… — Нет, отнюдь. — Майкл взболтал содержимое склянки и, расставив на столе несколько мензурок, полез в выдвижной ящик за пипеткой. — В госпитале мне ничего нового не скажут. Я всего-навсего забыл принять лекарство, моя вина, увлёкся играми с реагентами, не уследил за временем. Благодарю ещё раз за помощь. Патрик потёр лоб и обречённо выдал: — Вообще-то я от Аристомахи Бесстрашной… она говорила, вы ищете компаньона… Мозг пронзила яркая вспышка эмоций, и Патрик не сразу понял, что они принадлежат не ему: чистейшая радость, смешанная с заинтересованностью и ребяческим любопытством. Магии ради, знакомый Аристы — телепат? Почему… почему она не рассказала ему всю важную информацию сразу же? — Да, ищу, — быстро отозвался Майкл. — А вы желаете?.. — Я думал… но, кажется, этот вариант мне не по карману. Патрик огляделся: комнаты, которые ему довелось увидеть, казались захламлёнными и пустынными, да, но просторными. Старая постройка, если судить по лепнине: подобная была в моде ещё при Эдмунде Пятом. Такое жильё в таком месте… бывшему военному врачу, работающему в две смены, и за всю жизнь на подобное не накопить. — Она дешевле, чем кажется, — возразил Майкл, на секунду оторвавшись от реторт и нервно оправив закатанные рукава рубашки. — Хозяева делают мне скидку. — Боюсь, я всё же… По деревянному полу вежливо и мягко протопали, и в комнату вбежал бежевый пушистый комок — большой мопс с добрыми тёмными глазками и плоской мордочкой. Он потёрся о ноги хозяина и подбежал к опустившему на корточки Патрику, доверчиво обнюхал его ладонь и умильно махнув коротким хвостом. — Это пёс? — Меткое наблюдение, — откликнулся Майкл, набирая в пипетку раствор. — Какая у него кличка? Майкл повёл плечами с едва заметной ревностью. — Ещё не знаю. Я думал назвать его Фемистоклюс или… — Бастер, — сказал Патрик, почёсывая мопса за ухом. Тот ласково тявкнул. — Я думаю, ему пойдёт. — Кажется, вы ему нравитесь, — вполголоса произнёс Майкл. Патрик улыбнулся. Он действительно любил собак, вырастил двух щенков в юности, когда жил у родителей, а потом… служба мотала его по войнам и городам. Времени на домашних животных не осталось. Да и не было у него дома. Он выпрямился, наблюдая, как мопс ковыляет в сторону кухни, и кивнул на возвышающийся на столе перегонный куб, окружённый пузырьками, трубками и прочей лабораторной посудой: — Вы алхимик? — Нет. Так, балуюсь под настроение. — Майкл записал показания и захлопнул блокнот. — Я следователь из Чаропола. Бывший. И немного прокурор. Уволился, открыл свою практику. О Красноглазом убийце Снарфолка вы, должно быть, не слышали? Я поймал. Патрик подошёл к окну, отодвинул пыльные гардины. — Верно, не слышал. Я долго не был на родине, но как вы догадались? — Я не догадываюсь. Я знаю. Майкл опёрся одной рукой на стол и слегка улыбнулся, демонстрируя ямочку на щеке. — Рассказать, что ещё я знаю о вас? — Он прищурил голубые глаза, склонил голову набок. — Вы сначала служили в Рубиновых Землях, потом вас перебросили на войну с кентаврами, затем — на войну с эльфами. Вы военный врач в отставке. Выросли в провинции. Правша. Не женаты. Я прав, верно? Патрик изумлённо нахмурился. — Во всём. Н-но… — Как видите, простых следователей в Чаропол не берут, — расслабленно махнул рукой Майкл. — Хотя это не так сложно, как кажется со стороны. Надо лишь уметь наблюдать и делать выводы… и временами вы очень громко думаете, доктор. — Всё равно это удивительно. Вы удивительны. — Патрик заметил, как порозовел от смущения его собеседник, и взглянул на карманные часы. — Я бы с удовольствием послушал о ваших рассуждениях, но, к сожалению, мне уже пора. У меня назначена операция на четыре пополудни. Было весьма приятно познакомиться с вами, господин Фэйрчайлд. — Не торопитесь решать, доктор, — произнёс Майкл за его спиной. Патрик остановился, отчего-то не смея обернуться. — Приходите как-нибудь на чай, обсудим условия договора. Это хорошая квартира, и я уверен, что вдвоём она будет нам по плечу. Патрик помедлил, затем оглянулся и кивнул. — Хорошо, я… я приду. Майкл шагнул вперёд, но нечаянно задел стол — на пол упала пустая мензурка, звонко стукнувшись о деревянный паркет и блеснув стеклянным боком в неярких лучах солнца. Майкл и Патрик одновременно наклонились, чтобы поднять её, но столкнулись лбами и пальцами и отпрянули почти стыдливо. Патрик поднялся первым, оправил пальто. — Всего доброго, господин Фэйрчайлд. — До встречи, доктор Шелли. Через пять минут Патрик уже оказался на улице — приподнял воротник, защищаясь от ветра, и вскинул руку, ловя первый попавшийся экипаж. Из окна четвёртого этажа за ним наблюдал Майкл. Он смотрел долго и задумчиво, и в его глазах стояло нечитаемое странное выражение, которое он не давал себе труда осмыслить.