ID работы: 9789506

Lost in Translation

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
915
переводчик
_нюня бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
358 страниц, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
915 Нравится 221 Отзывы 495 В сборник Скачать

chapter 8

Настройки текста
— Как сделать святую воду? Юнги ударяется головой о стол и стонет. — Всем глубоко насрать на это, Джин. Ким хмурится и осуждающе фыркает, а Чимин улыбается, когда смотрит на него. — Как? Джин одобрительно кивает и продолжает: — Нужно выкипятить из неё Ад! Парень начинает смеяться с собственной шутки и под порывом хорошего настроения пару раз стучит кулаком по поверхности стола. Пак легко, хоть и немного притворно, усмехается. Юнги с раздражением вздыхает и трёт руками лицо. — Босс действительно жесток, раз заставил нас следить за тобой. — Только не Джун, — отвечает Ким, ухмыляясь, и подносит стакан к губам. У него всё ещё кружится голова от смеха. Намджун приказал Чимину и Юнги присматривать за Джином, пока он, Чонгук и ещё несколько человек будут на задании. Прошло уже несколько часов, а от них нет никаких новостей. Все одновременно оборачиваются на звук открывшейся двери и наблюдают за тем, как Хосок заходит внутрь, засовывая пистолет в задний карман. — Хуёво выглядишь, — замечает Мин. И не ошибается, так как у того на весь глаз расползся отвратительный синяк, а на рубашке видна кровь. Джин, кажется, единственный, кто выглядит обеспокоенным. — Хоби, ты в порядке?! Чон улыбается и садится рядом с ним. — Я в порядке, не волнуйся. Все остальные тоже в безопасности. Ким с облегчением опускает плечи, услышав эту новость. Чимин наливает в стакан ликёр и протягивает его Хосоку. — Значит, всё прошло хорошо? — Да, вычистили целое здание. Хоть эти ублюдки решили немного подраться, каждый получил по паре царапин, — парень вздрагивает, когда алкоголь обжигает разбитую губу. — Босс номер два под конец вообще озверел. Сегодня он был в настроении и решил самостоятельно разобраться с ними. Сто пудов оставил бардак, который нам надо будет убрать, — откидывается на спинку стула и потирает правое плечо. — Потом сказал подбросить его до квартиры Тэхёна. Джин стонет и бьет себя по лицу. — Просто замечательно. Чон в замешательстве хмурится, а у Пака в голове словно загорается лампочка. — Кстати, я хотел спросить тебя, Джин. — Насчёт Тэхёна? — Да. Слышал, вы когда-то были хорошими друзьями. Лица Хосока и Юнги озаряются интересом. Ким прикусывает губу и вздыхает. — Да, мы познакомились в университете и быстро подружились. Он один из самых лучших людей, которых я знаю, правда. У него очень большое сердце. И он связался с Чонгуком. Чимин ставит подбородок на руку. — Согласен, это целое несчастье для него. Джин фыркает. — Особенно теперь, когда Чонгук убил Чонгю. Это настолько меня взбесило, что в следующий раз, как увижу его, выскажу пару ласковых. Хосок предупреждающе поднимает руку. — То, что ты находишься под защитой старшего босса, вовсе не означает, что ты должен устраивать драки с боссом-младшим, ясно? Он может быть довольно безумным, когда захочет. Ким желает дать пощёчину этому глупому мальчишке, но считает, что Хосок прав. Намджун не мог ничего сделать, чтобы остановить Чонгука. — Я согласен, что убийство Чонгю было идиотской идеей. Все трое смотрят на Юнги, не ожидая от него таких слов. — Почему это? — спрашивает Пак. — Как бы сильно я ни доверял нашему боссу, не думаю, что убийство Чонгю сыграет ему на руку. Он стал самоуверенным, потому что получил Тэхёна, но откусил больше, чем может прожевать в порыве возбуждения. По какой-то причине Ким заставляет его не задумываться об этом. Босс недооценивает, насколько умён Чонгю и его брат. Мелкий обо всём догадается, если уже не сделал этого. Хосок склоняется над столом. — Считаешь, Тэхён знает? — Я бы не удивился, — отвечает Мин. — Вот почему не думаю, что их отношения долго продлятся. Чимин пожимает плечами. — Не знаю, Юнги. Босс не из тех, кто так легко сдаётся, когда действительно чего-то желает. Знает об этом Тэхён или нет, но это не остановит его в долгосрочной перспективе. Джин кивает. — Это точно. Сколько бы Тэхён ни сопротивлялся, Чонгук будет бороться в два раза сильнее. Ужасно и невыносимо думать об этом, но это правда, — переводит взгляд на Чона. — А ты как думаешь, Хоби? Парень глубоко вздыхает и, задумавшись, смотрит вдаль. Делает паузу, прежде чем ответить. — Думаю, у них всё получится. У Юнги отвисает челюсть. — Что ты имеешь в виду под получится? Хосок улыбается. — Я говорю, было бы неплохо для них иметь счастливый конец. Ким закатывает глаза. — Да, мы все этого хотим, но речь идёт о Чонгуке. В его жизни нет ничего счастливого. Тот пожимает плечами. — А кто знает? Может, Тэхён будет тем, кто изменит это? — Может, Тэхён будет тем, кто изменит это, — передразнивает его Мин. — Со временем всё налаживается. Возможно, и у них тоже всё будет хорошо.

🐍

Семья Ким всегда любила ездить на остров Чеджу во время летних каникул. Тогда оба брата были очень молоды, Тэхёну не было и десяти лет. Каждый день он, держась за руку со своим старшим братом, ходил к морю. На пляже всегда было полно мужчин и женщин, а море иногда напоминало баню. Одни в этой шумной и счастливой толпе они умудрялись развлекаться: дремали на пляже или плескались в воде. На третий день отдыха Чонгю повёл младшего брата на пристань, чтобы купить мороженое. Тэхён ныл всю дорогу назад до пляжа, так как его мороженое быстро таяло и капало на руки липкой массой. Здесь было намного жарче, чем в центре острова, солнце светило прямо над ними, заставляя обоих братьев пожалеть, что они не взяли с собой головные уборы. Когда мальчики доходят до песка, быстро бегут к воде, чтобы спастись от жара, обжигающего ступни. Чонгю последним укусом доедает рожок, слизывая с пальцев растаявшие капли. Тэхён продолжает держать свой рожок над головой, пытаясь спасти тающее мороженое, льющееся с боков. — Я же сказал тебе есть его быстрее, — смеётся Чонгю, пинает ногой воду и смотрит на горизонт. — Как скажешь, — Тэхён сердито смотрит на старшего и суёт в рот оставшуюся часть рожка. Чонгю морщится. — Ты мог задохнуться, понимаешь? — Фофсе нхет, — бормочет тот с набитым ртом. Чонгю улыбается и садится на мелководье, расслабляясь, когда волны нежно проносятся мимо ног. — Сегодня хороший день. — Нет, это не так! Жарко, и я весь вспотел! — хнычет Тэхён, топая ногой по воде. — Тогда залезай в воду. Младший что-то ворчит себе под нос, прежде чем сесть рядом с братом. Чонгю вздыхает. Он безусловно любит Тэхёна, но тот уже достиг того возраста, когда дети начинают постоянно жаловаться. Его тело худощавое и невысокое, за исключением больших ладоней, всё ещё есть детские щёчки и ужасная чашеобразная причёска, из-за которой он выглядит немного придурковатым. — Ты должен радоваться этому. Никогда не знаешь, когда мы вернёмся. — Да мы приедем сюда, как и каждым другим летом. Чонгю закатывает глаза. — Я говорю, что ты должен наслаждаться настоящим моментом, так как всякое может случиться. — Что, например? — Боже, просто слушай то, что я говорю, — старший игриво подталкивает голову брата. Тэхён смеётся, внезапно прыгает на Чонгю, и тот ныряет под воду, подыгрывая и преувеличивая свои движения и действия. Когда младший прижимает его ко дну, хихикая и колотя тоненькими ручками в грудь, Чонгю стонет. — О, нет! Кто-нибудь, помогите! Мой младший брат хочет меня убить! Тэхён показывает язык и начинает прыгать вверх и вниз, сидя на брате. — Умри, умри, умри! — смеётся и тыкает Чонгю в грудь. Старший откидывается назад, позволяя брызгам воды облить лицо. Вынырнув на поверхность, закашливается. — Нет… Убит не кем иным, как собственным братом… Это… Скажи моей матери, что я любил её… Чонгю издаёт удушающий звук и падает, закрыв глаза и не двигаясь, будто и правда умер. Тэхён вскрикивает и начинает трясти брата. — Вернись! Вернись! Не умирай! — старший не шевелится ещё несколько секунд, губы расплываются в улыбке. — Оживи! Сейчас же! Тот вздыхает и открывает глаза, ухмыляясь, когда Тэхён улыбается и хлопает в ладоши. — Ты вернул меня к жизни! Ты спас меня! — Да! Да! — младший сияет, а на лице появляется прямоугольная улыбка. Чонгю смеётся, обнимает брата и слегка встряхивает его. — Спасибо, ты спас мою жизнь! Тэхён выглядит гораздо счастливее, когда Чонгю отпускает его. За эти годы старший понял, как поднять тому настроение. — Эй, Тэхён? — Да? — Ты же усердно изучаешь английский, верно? Младший чешет затылок и хмурится. — Я стараюсь… — Ну, знаешь хотя бы основные слова? — Немного… — бормочет Тэхён. — Как только ты хорошо запомнишь их, мы сможем выучить новый суперсекретный язык. — Суперсекретный? Чонгю наклоняется вперёд, чтобы всё выглядело так, будто это действительно секретно. — Да, есть один язык, который моряки называют азбукой Морзе. — Азбукой Морзе? — Ага. Это своего рода код, где тебе не нужно ничего говорить, чтобы сказать что-нибудь. — Что ты имеешь в виду? — Иди сюда, я покажу тебе. Чонгю начинает постукивать по руке брата, делая между ударами небольшие паузы. Тэхён поднимает взгляд на старшего, когда тот заканчивает. — Вот так. Я только что сказал тебе кое-что. — Правда? — спрашивает немного смущённо. — Угу. Я сказал привет. Каждая буква английского алфавита представлена рядом нажатий и пауз. Смотри, — стучит три раза. — Это буква с. Глаза Тэхёна загораются. — Значит, это суперсекретно? — Именно! И, когда ты подтянешь свой английский, мы сможем общаться даже не разговаривая друг с другом. Кроме того, мы бы могли делать это моргая. Младший усмехается и начинает усиленно моргать. — Серьёзно? Чонгю кивает и улыбается в ответ. — Да. Так ты хочешь этому научиться? — Конечно!

🐍

В данный момент Тэхён не может избавиться от этого воспоминания. Каждый раз, когда пытается отвлечься от своих мыслей, шум волн и ощущение солнца на коже возвращаются к нему. То были счастливые времена, невинные и свободные. Он скучает по этому. Скучает по брату. Парень вздыхает, снимает очки и кладёт их поверх стопки студенческих работ, которые должен проверить на выходных. Уже начался новый семестр, поразительно напоминая о том, как быстро летит время. Прошло всего лишь чуть больше трёх месяцев… с тех пор. Образы и чувства всё ещё свежи, живы и ясны, как день. Тэхён трёт лицо руками. Оценивать работы в таком состоянии бесполезно, поэтому он решает отложить это дело на завтра. Стягивает рукава свитера до запястий. Лето начинает угасать, ожидая возвращения осени, дни становятся короче, а температура — ниже. Внезапно раздавшийся звонок вырывает из раздумий, и Тэхён смотрит на дверь. Облизывает губы и закрывает глаза. Только один человек мог прийти к нему в такое время без предупреждения. Честно, парень думает о том, чтобы проигнорировать звонок, притворившись, что не услышал его. Но знает, что это бесполезно, учитывая, что у пришедшего есть ключ от квартиры. Киму не хотелось бы, чтобы кто-то врывался к нему в дом, поэтому он снова надевает очки и встаёт из-за стола. Путь к двери кажется бесконечным, ковёр тянет за ноги, дабы остановить. Тэхён смотрит в глазок, и сердце на секунду останавливается, прежде чем вернуться к нормальному состоянию. Как и ожидалось, напротив двери стоит Чонгук. Он явно участвовал в какой-то драке, так как кровь забрызгала белую рубашку, а на лице и руках есть мелкие порезы. Темноволосый смотрит прямо на Кима, как будто знает, что тот также смотрит на него. После недолгого колебания Тэхён открывает дверь. Некоторое время они просто пристально смотрят друг на друга. Прошло почти две недели с тех пор, как они виделись в последний раз. И младший не отвечал ни на одно из сообщений или звонков. Смотрит на кровь на чужой рубашке. Выражение на лице пугающе спокойное и несколько раздражённое, но глаза говорят совсем о другом. Свирепо смотрит на Чонгука. — Ты должен быть в больнице. Чон всё ещё тяжело дышит, его глаза широко раскрыты и безумны. Видимо, он сразу же приехал сюда. Тэхён цокает и отходит в сторону, чтобы тот мог войти. — Просто сядь, — раздражённо вздыхает. Старший слушается и проходит внутрь, когда Ким закрывает дверь. Темноволосый устал и решает выполнить требование. Единственное место, которое не завалено бумагами и книгами — это отвратительный оранжевый диван, но даже на нём разбросаны разные подушки. Чонгук отодвигает одну из них и хочет сесть, прежде чем входит Тэхён. — Только не сюда! Ты испачкаешь обивку! — рявкает парень и с громким звуком ставит на пол деревянный стул. Чон уже готов был кинуть остроумный ответ, но младший снова убегает, поэтому садится на новый стул, морщась от боли в мышцах. Тэхён заходит в ванную комнату, берёт аптечку, бинты и табурет, чтобы сесть самому. Возвращается к Чонгуку, ставит всё на места и садится напротив темноволосого. — Где ты ранен? — говорит твёрдым голосом, когда льёт перекись на ватный тампон. Старший закатывает рукава рубашки и расстёгивает нижние пуговицы, открывая взгляду несколько длинных порезов и неглубокую ножевую рану на животе. Тэхён сглатывает, пытаясь всё обдумать. — Снимай рубашку, — звучит как приказ. Теперь же взгляд младшего не задерживается на Чонгуке, как раньше. Парень выглядит довольно равнодушным, если не смотреть на раны, но всё же присматривается и кусает потрескавшиеся губы. (Он действительно обращает внимание на различные шрамы на чужой коже). — Тебе нужно в больницу. Я не врач и я без понятия, как накладывать швы. Ким обрабатывает перекисью порез, и в воздухе раздаётся шипящий звук. — Их просто нужно продезинфицировать. Я должен ещё кое-куда заехать, а зашить смогу позже. Тэхён бросает раздражённый взгляд, но продолжает наносить перекись и убирать её остатки влажной тканью. — Что случилось? Старший постукивает пальцами по колену. — Похоже, на юге города появилась новая банда. Мы знали об их существовании уже несколько лет и думали, что всех уничтожили. Но было совершено нападение на один из аванпостов, который, как они знают, принадлежит нам. Мы послали туда группу, завязалась драка, но тем не менее смогли их убрать. Теперь же возникают проблемы с тем, что они готовы бросить нам вызов. Ким замечает, что бóльшая часть крови на рубашке темноволосого не его. Парень закатывает глаза. — Тебе не нужно было вдаваться в предысторию всей ночи. Мне достаточно было узнать о появлении этих ран и чем их нанесли. Если нож был ржавым, это может быть очень опасно. Чонгук не игнорирует то, насколько холоден младший. У него суровый взгляд, а меж бровей залегла морщинка, словно Тэхён о чём-то глубоко задумался. — И иметь на себе чужую кровь тоже не очень разумная идея. Тэхён сильнее, чем это необходимо, прижимает к ране смоченную ткань, а темноволосый сжимает кулак, чтобы не пошевелиться. Ким продолжает обрабатывать порез до тех пор, пока он не перестаёт кровоточить и не становится тёмно-розового цвета. После выдавливает на пальцы немного мази и осторожно наносит её на кожу. Она холодная, и младший мажет её хорошим слоем, затем вытирает руки. Закончив, берёт бинты, отрезает большой кусок и снова наклоняется вперёд. Обхватывает рукой торс Чонгука, чтобы наложить повязку, и щекой на мгновение касается кожи старшего. Несколько раз обмотав бинт вокруг тела, пытается надёжно закрепить его, но руки немного дрожат. Тэхён несколько секунд возится с концами бинта, прежде чем темноволосый берёт их из его рук и сам завязывает в узел. Младший не реагирует на прикосновение и продолжает обрабатывать порезы на руках. У Чонгука появляется странное чувство, которое он очень давно не испытывал. Чувствует… неловкость. Тэхён пугающе молчит, выглядит раздражённым, а его прикосновения более грубые. Это не совсем то, что темноволосый ожидал увидеть, когда пришёл сюда. Ким всегда был нежен, даже когда волновался. Старший делает глубоких вдох и прижимает язык к внутренней стороне щеки. — Начался новый семестр? Тэхён тянется за ещё одним куском бинта. — Почему ты спрашиваешь, если уже знаешь ответ? Мне кажется, ты всю мою жизнь хранишь в какой-нибудь папке. Чонгук прищуривается. Он не привык, чтобы с ним вот так свысока разговаривали. — У тебя не очень-то хорошее настроение сегодня. Ким усмехается. — У меня куча работы, а ты приходишь без приглашения, ожидая, что я буду играть тут доктора. Я не обязан исполнять все твои желания, Чонгук, — огрызается он. Тэхён прижимает ватный тампон к порезу на щеке темноволосого. Они сидят очень близко, но младшему удаётся отвести взгляд. Пока парень обрабатывает рану, Чон замечает красный след на тыльной стороне правой руки. Он слегка опух и потерял цвет, поэтому Чонгук понимает, что это ожог. Когда Тэхён заканчивает, старший осторожно берёт чужую повреждённую руку в свою, хватает влажную ткань и прижимает её к ожогу. Ким, как и Чонгук, не может оторвать глаз от их рук. — Как ты обжёгся? — Прошлой ночью не мог перестать думать о своём брате. Я был настолько растерян, что не заметил, как пролил на себя горячую воду. На лице парня проявляются невероятные мучения. Губы плотно сжаты в белую линию, глаза блестят и смотрят с обвинением. Чон молчит, когда Тэхён вырывает руку из его хватки. Наблюдает, как младший думает над тем, что сказать и как это сказать, и как после произносит: — Почему ты не можешь оставить меня в покое? — в словах слышно поражение. Темноволосый ничего не говорит. Ким сглатывает и пытается перефразировать свой вопрос, чтобы старший действительно захотел ответить. — Что же ты на самом деле здесь делаешь? Чонгук кладёт руку на тэхёнову щёку и потирает нежную кожу огрубевшим большим пальцем. Медлит в течение нескольких секунд, прежде чем ответить. — Ты мне снился прошлой ночью. Губы младшего слегка приоткрываются. — Я тебе снюсь? — …не в том смысле, в котором тебе снюсь я, — уголки чонгуковых губ приподнимаются. — Мне приснилось, как я просыпаюсь утром и рядом с собой вижу прогиб на поверхности кровати, который остался от твоего тела и который всё ещё хранит тепло. Слова Чонгука заставляют нервничать. В маске, которую тот постоянно носил, появляется крошечная трещина. Ким ненавидит, когда темноволосый ведёт себя так человечно. — Я встаю и иду в ванную. Твоя зубная щётка, всё ещё влажная после использования, лежит на стойке. Чужие пальцы подбираются к губам младшего. — Ты лежишь на диване в гостиной и читаешь работы своих студентов. На тебе шёлковый халат, закрывающий от взгляда все нужные места. Когда ты замечаешь меня, откладываешь всё в сторону и подходишь ближе. Твои губы нежно прижимаются к моим. Два пальца скользят меж тэхёновых губ и мягко надавливают на язык. — Ты развязываешь халат и позволяешь ему упасть со своих плеч на пол. Ты полностью обнажён для меня и… Ким отстраняется и чонгуковы пальцы остаются висеть между ними в воздухе. — Хватит, — шепчет парень. Чон поджимает губы. Всякий раз, когда он делает шаг вперёд, Тэхён делает два назад. — Если… если я займусь с тобой сексом… ты отстанешь от меня? — говорит серьёзным голосом, что и беспокоит старшего. — Я не буду спать с тобой, пока ты не захочешь меня. — Я не хочу тебя, Чонгук. — Твои сердце и сознание, кажется, расходятся во мнениях по многим вопросам. — Я бы предпочёл быть с тем, с кем мои сознание и сердце не будут противоречить друг другу. Темноволосый склоняет голову набок. — Разве твой брат не хотел, чтобы ты слушал своё сердце? У младшего отвисает челюсть, и он в недоумении смотрит на Чона. — Ты не имеешь права этого говорить, — шипит Тэхён и тычет пальцем в чужую грудь. — Как ты смеешь? Как ты смеешь при мне говорить о моём брате? Твоя вина в том, что его теперь нет. Твоя. И, когда он сказал мне слушать своё сердце, он хотел, чтобы я оставался собой, а не прогибался под такого мудака, как ты. Ты можешь думать, что ты какой-то Бог, но я вижу тебя насквозь. Ты просто садист, который получает удовольствие от власти и причинения боли другим людям. Однако, к несчастью для тебя, я не мазохист и не ценю таких людей, как ты. — Твой брат… — Мне всё равно, что сделал мой брат! — кричит Тэхён. — Ты не имел никакого права забирать его у меня! Ты не имеешь права так меня наказывать! Я ничего не сделал, но ты продолжаешь мучить меня! Ты… ты постоянно влезаешь в мою жизнь! — парень показывает на книжную полку. — Думаешь, я настолько глуп, чтобы не заметить камеру, которую установил Чимин? Или ту, что в моей спальне? У меня нет и минуты покоя в собственной квартире! Младший смотрит в потолок и делает глубокий вдох. — Всегда звонишь и пишешь, просишь пойти на свидание… не знаю, откуда ты берёшь эту уверенность в себе… Чонгук стискивает челюсти. — Ты врёшь, если говоришь, что даже малейшая часть тебя не хочет меня. Ким выдыхает и вскидывает вверх руки. — Почему ты не можешь всё отпустить? Просто найди кого-нибудь другого. В Сеуле полно красивых людей, которые хотели бы жить в твоём пентхаусе. Полно людей, которые не будут отвергать тебя, как я. — Мне не нужен кто-то, если это не ты. Тэхён только качает головой и сглатывает комок в горле. Он не знает, что сказать. Старший не сдастся. Парень старается изо всех сил, но темноволосый более настойчив. Ким облизывает губы и тяжело вздыхает. — Я бы хотел… Я бы хотел, чтобы те люди убили тебя. (Хочет и не хочет одновременно) — Жаль, что они не сделали этого. (Однако многое полагалось бы на волю случая) Чонгук видит, как Ким борется с самим собой, поэтому решает облегчить ему задачу. Вытаскивает нож, лежащий в заднем кармане, и щелчком обнажает лезвие. На краях всё ещё видна засохшая кровь. Берёт тэхёнову руку и размещает нож меж пальцев, направляя его так, чтобы он едва касался собственной груди. Направляет в то место, где находится сердце. Тэхён пристально смотрит на Чона, не понимая, что тот делает. Старший убирает руки, так, что парень единственный, кто держит нож. — Тогда сделай это сам. Ким выглядит озадаченным, сквозь холодное выражение прорываются эмоции. — Зачем мне убивать того, кто не вооружён? — Твой брат был безоружен, когда я пытал его. Темноволосый наблюдает за младшим. Знает, что тот внутренне сомневается, воспользоваться ли таким шансом или нет. — Мне показалось, ты сказал, что хочешь, чтобы я умер. Хочешь, чтобы я больше не беспокоил тебя. Разве не хочешь отомстить за своего брата? Тэхён крепче сжимает рукоять ножа. — Давай, — шепчет Чонгук, протягивая руку, чтобы заправить волосы за ухо парня. — Кончай с этим. Убей меня. Если ты, как и сказал, так сильно хочешь этого, то это твоя возможность. Лезвие дрожит, а Ким дышит через нос. — Покажи мне, как сильно ты хочешь моей смерти. Докажи, что не хочешь меня так же, как я хочу тебя. Младший ещё немного борется с собой, прежде чем убирает нож и бросает его на пол. Чон смотрит, как металл сталкивается с деревянными досками. Тэхён закрывает глаза и кладёт голову на руки. — Я не знаю, как избавиться от тебя, — тихо говорит парень, и его ноги прижимаются друг к другу. — Потому что ты не можешь сделать этого. Ким снова качает головой. — Я думаю, что ты влюблён в саму идею обо мне. Кем я могу быть для тебя, — поднимает взгляд на Чонгука. — Но я не могу. Я не могу быть кем-то для тебя. Не после всего, что ты сделал. Темноволосый скрещивает ноги и прищуривается. — Тогда я впишу тебя в свою идею. Тэхён грустно улыбается. — Это будет не так просто, как ты думаешь. На это могут уйти годы, даже десятилетия. Я буду каждую секунду бороться с тобой. В конце концов ты устанешь от этого и откажешься от меня. Займись чем-нибудь попроще. — Я не сдамся. Ты, кажется, не очень хорошо это понимаешь, — Чон делает глубокий вдох. — Кроме того, каждое твоё правдивое слово сопровождается ложью. Думал, мы уже обсудили это, когда я видел тебя в последний раз. — Я, так же, как и ты, могу найти другого человека, чтобы удовлетворить свои физические потребности. Старший на это не улыбается. Только раздражённо причмокивает губами. — Я не допущу этого. Я никому, кроме себя, не позволю прикасаться к тебе подобным образом. Тэхён смотрит в пол, прежде чем осознаёт кое-что. Снова поднимает взгляд, и что-то наподобие улыбки играет на его губах. Темноволосый не может не чувствовать, что младший только что сделал для себя важный вывод. — Чонгук, тебе одиноко? Чон на мгновение прищуривается, глядя на парня сверху вниз. — У меня больше социальной жизни, чем у тебя, Тэхён. Ким сглатывает. — Без разницы. Рядом с тобой может быть хоть каждый человек в этом мире, но ты всё ещё будешь чувствовать себя одиноким. Не думаю, что ты из тех, кто открыт перед людьми. Чонгук издаёт тихий смешок. — Я не тот, кто желает признания других. Ты достаточно умён, чтобы понять это. У меня нет необходимости в подобных отношениях. В конце концов, для бизнеса не очень хорошо быть открытым человеком. — И всё же ты хочешь моего признания, — челюсти старшего сжимаются. — Ты хочешь меня целиком. Хочешь получить моё доверие, моё тело, мою любовь. Хочешь, чтобы я прикасался к тебе и не съёживался от страха, когда ты прикасаешься ко мне. Разве я не прав? — Не переходи границу, Тэхён, — шепчет угрожающим и повелительным тоном. — Чонгук, в отношениях участвуют двое. Ты тоже должен быть честным со мной. В конце концов, тебе всегда нравилось переступать границы. Всегда заставляешь себя идти против меня, хватаешься за большее, чем можешь достичь. Но на самом деле ты просто хочешь, чтобы кто-то был рядом. Хочешь нормальную жизнь, которой у тебя теперь нет. Нужно принятие тебя кем-то другим. Хочешь, чтобы кто-то любил тебя, потому что давно этого не чувствовал. (Он знает, что провоцирует Чонгука. Просто хочет ещё на секунду заглянуть за эту маску) Темноволосый хватает Кима за волосы и дёргает за них вперёд. Младший морщится, но выдерживает чужой взгляд. — Если ты правда хочешь, чтобы я был рядом с тобой, тебе лучше смириться с тем, что я расколю и тебя тоже. Потому что сколько ты узнаешь обо мне, столько же я узнаю и о тебе. Ты действительно думаешь, что готов к этому, Чонгук? Готов к тому, что кто-то по-настоящему узнает тебя? Вот что произойдёт, если я буду любить тебя. Вот как это работает. Чон усмехается, и его хватка становится сильнее. — Не ты здесь устанавливаешь правила, сладкий. Тэхён улыбается в ответ. — Нет, не я. Но и не ты. Поэтому придётся смириться с тем, что тебе надо будет отказаться от своей власти. Ты не сможешь прятать и использовать меня, как куклу, я тебе этого не позволю, — старший наблюдает, как парень облизывает губы. — Я начинаю принимать то, что, возможно, ничего не смогу сделать, чтобы помешать тебе завладеть мной, — чонгуков взгляд темнеет, в нём смешивается гнев, разочарование, похоть и замешательство. — Но я не собираюсь облегчать тебе задачу. Я разрушу твои стены. Я покажу тебе, что любовь — это не только поцелуи и секс. Это борьба, поддержка и разбитое сердце. Никто никогда раньше не разговаривал так с темноволосым. Сердце начинает работать против него, и он пока не знает, что чувствовать. Внезапно младший обхватывает ладонями лицо Чонгука и забирается к нему на колени. Чужие руки крепко и по-собственнически сжимают его талию. — Как и сказал мой брат, моя сила в другом. Я не из тех, кто причиняет физическую и моральную боль другим людям, как ты, но даже на секунду не думай, что я беззащитен перед тобой. Тэхён не знает, откуда взялся этот внезапный порыв храбрости. Обычно он был покорным в подобных ситуациях, но ни за что на свете теперь не прогнётся. Старший может быть тем, кто будет доминировать над ним и считать его своим, но Ким тоже может играть грубо. Он сделает Чонгука своим настолько, насколько тот сможет завладеть им. Младший собирает остатки своей уверенности, наклоняется ближе и шепчет Чону на ухо. — Любовь причиняет боль, сладкий. (Он действительно немного гордится собой за сказанную строчку) Парень помнит, как темноволосый оставлял на нём метки. Синяки не исчезали в течение нескольких дней. Каждый день надевая шарф, Тэхён был смущён тем, что их могут увидеть. Откидывается назад и прижимается губами к чужой шее. Действие застаёт Чонгука врасплох, и он распахивает глаза. Ким оставляет засос прямо на том месте, где Чон не сможет его скрыть. Нервы на пределе, а сердце сводит с ума. Но парень напоминает себе, что должен быть сильным. Его должны воспринимать всерьёз. Это единственная битва, которую он не может проиграть. Он должен быть сильным, как того хотел Чонгю. Опускается к ключице и касается её губами. Темноволосый пристально смотрит на Тэхёна, разум всё ещё пытается понять, что происходит. Пытается поднять руки и отодвинуть младшего, но Ким кладёт ладони тому на грудь и даёт отпор. — Нет… теперь твоя очередь… Пришло время играть честно… Парень прямо сейчас хочет запереться в подвале и выбросить ключ. Надеется, что Чонгук не заметил его учащённого дыхания и сердцебиения. Не хочет знать, было ли это из-за волнения или из-за чего-то другого. Наконец слезает с чужих колен. — Не смей играться со мной, пока не будешь готов открыться. Я уже знаю способ, как сделать это, и даже не пытайся думать, что я вру в этот раз. Грудь темноволосого тяжело вздымается и опускается, губы влажные и приоткрыты. Он смотрит на Тэхёна так, как никогда раньше. Ким не может прочитать чужих мыслей, но считает, что это успех. Берёт рубашку и протягивает Чонгуку. — А теперь иди к настоящему врачу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.