Lost in Translation

Последние две недели были для Юнги, без сомнений, сущим адом. Он спал по два-три часа в сутки, его мышцы постоянно каменели, а кофе уже перестал приносить бодрость. Из всех членов команды Мину поручили самое сложное задание. Не потому, что оно трудное или стоит в приоритете, а потому, что индивидуальное. Для Чонгука важно установить личность человека, который напал на Тэхёна, поэтому он доверил эту работу Юнги. Иногда сложно быть правой рукой босса. Парню нужно поторопиться и выяснить, кто этот человек, пока Чон не потерял своего хладнокровия. Однако улик мало, а времени и того меньше. Другие участники недалеко продвинулись, у них всё ещё много работы, но, по крайней мере, у них есть хоть что-то. Мину же ничего не удалось достать, кроме видеозаписи из университета. Он видел, как мужчина преследовал мелкого, а после напал на него, но всё остальное было удалено. Эти сволочи определённо знают, как заметать следы. Юнги чувствует себя паршиво. Он ни разу не провалил ни одного задания от Чонгука, но в данной ситуации парень понимает, что он в тупике. Босс точно разочаруется в нём. Мин продолжает размышлять, просматривая запись, кажется, уже в тысячный раз. Он может предсказать каждое следующее движение. Мужчина бьёт Тэхёна кулаком в нос, и Юнги ёрзает на стуле. Он с тревогой наблюдает за тем, как голова Кима от сильного удара откидывается назад, и жалеет, что мелкого втянули во всё это. Незнакомец достаёт нож, и из тэхёновой руки льётся кровь. На чёрно-белом видео она тёмными пятнами брызгает на землю. Какое-то время мужчина разговаривает с Кимом, но на записи ничего не слышно. Юнги дожидается того момента, когда Тэхён достаёт перцовый баллончик. Приятно смотреть, как незнакомец падает на спину, прижимая руки к горящим от боли глазам. В этот момент что-то крошечное бросается парню в глаза. Мин ставит видео на паузу, перематывает его на несколько секунд назад и, щурясь, наклоняется к экрану, чтобы поближе рассмотреть мелькнувший маленький рисунок. Юнги увеличивает изображение, чтобы чётко всё увидеть. Когда мужчина падает, у него задирается штанина, приоткрывая щиколотку. Именно на ней парень находит свою первую подсказку. Чёрные чернила образуют на коже замысловатый узор: белый журавль с распростёртыми крыльями и поднятым к небу клювом. Должно быть, это символ Пэк Кичон-ги. Члены Гём-ын Докса также обязаны иметь татуировку чёрной гадюки. Внимание привлекает не сама тату, а стиль, в котором её сделали. Он практически совпадает со стилем его собственной татуировки. Поразительное сходство. Пульс учащается, когда Мин понимает, что сделал блестящее открытие. Он знает этот стиль, знает руку, которая набивала эту тату. В памяти всплывает женское лицо, и Юнги впервые за две недели усмехается. Он фотографирует мужчину и его тату, прежде чем закрыть ноутбук и выбежать на улицу. Спускаясь по лестнице, парень перепрыгивал буквально через целые пролёты, чтобы поскорее добраться до своей машины. Если то, о чём он думает, правда, то имя незнакомца уже у него в кармане. Сейчас субботнее утро, так что салон должен быть открыт. Мин надеется, что у нужного ему тату-мастера не будет клиентов, потому что в противном случае он вышвырнет их нахрен. Его задание важнее всего прочего. Юнги заводит автомобиль и с вновь обретённым чувством надежды отъезжает от базы. Он стучит пальцами по рулю, когда машина мчится прочь от уединённого леса, в котором находится здание их штаба, в Сеул. Парень давит на газ, сто́ит выехать с гравия на асфальт. На улицах полно народу, так как сегодня суббота и к тому же только начало дня. Однако ничего из этого Мина не волнует. Он, умело петляя в потоке машин, добирается до места своего назначения. Юнги смотрит на незнакомые лица. Большинство из этих людей не имеют в его жизни никакого значения, но некоторые, возможно, и будут. Парень задаётся вопросом, как много близких людей он видел раньше в толпе. Юнги прикусывает нижнюю губу и пытается сосредоточиться на дороге, когда въезжает в центр города. Здания становятся выше, и, на первый взгляд, всё кажется нормальным. Но, если присмотреться, можно увидеть, что происходит на самом деле: у всех под носом в данный момент совершаются преступления. Мин находит место на парковке (это занимает больше времени, чем сама поездка), выходит из автомобиля и смешивается с толпой. Он оглядывает здания, словно его действительно интересует то, что его окружает. Любой из этих людей вокруг может оказаться врагом. Юнги не привык доверять незнакомцам. Он незаметно ныряет в переулок, суёт руки в карманы и идёт мимо уличных торговых лавок и подозрительных магазинов. Здесь народу меньше. Наконец парень замечает знакомое лицо. На покрывале сидит пожилая женщина, рядом с ней стоят корзины с продуктами. Её мутные глаза встречаются с ясным взглядом Мина. Работа этой старухи заключается не в том, чтобы продавать товары. Она — привратница места, которое известно каждой банде в городе; нейтральной территории, где запрещены любые конфликты, где никто не имеет права пролить чужую кровь. Юнги склоняет голову перед женщиной, кладёт руку на сердце, опускается на колени и шепчет ей на ухо: — Белая река течёт по долине, пробираясь через горы и расцветающий луг. Старуха медленно кивает, принимая ответ. Парень кланяется ещё раз и проходит мимо неё, скрываясь за занавесками. Некоторые могут сомневаться в способности этой женщины охранять вход в силу возраста, но Мин хорошо её знает. Видел, как та без колебаний выстрелила человеку прямо в глаз. В этом мире нельзя судить о ком-то по его внешнему виду. Внутри же всё совсем по-другому. Люди одеты в элегантные костюмы и платья, каждый хорошо вооружён. В здании несколько этажей. Первый предназначен для общения и проведения времени возле бара. Бывают случаи, когда два человека — друга или родственника — состоят в разных бандах. Это место одно из немногих, где они могут собраться, не боясь быть изгнанными. Этажом выше, само собой, находится казино. В большинстве случаев Юнги успешно удаётся избегать его. Единственный раз, когда он там оказался, был с Хосоком, который проиграл в ту ночь кругленькую сумму. Последний этаж — ночной клуб, от которого у парня всегда начинается дикая головная боль. Ревущая музыка, мигающие огни, трущиеся друг о друга тела — всё как в клубе Чонгука. Этаж ниже уровня земли заполнен множеством залов для заседаний. Здесь проходит нескончаемый поток встреч и переговоров, передаётся больше всего информации. Но парню нужно спуститься ещё на один этаж. Тату-салон. Наверное, необычно, что он находится в таком месте, но, на самом деле, это далеко не так. Почти все банды и преступные организации требуют от своих участников носить татуировку с их символом в качестве доказательства своей верности. Мин предполагает, что тот человек сделал тату именно здесь, так как он узнал стиль, в котором работает одна девушка. Юнги направляется к лифту и протискивается в него вместе с остальными. Внутри полно людей, и Мин хмурится, когда кто-то толкает его. Несколько человек выходят, и парень наконец может вздохнуть. На следующем этаже он покидает лифт. В салоне работает около десяти тату-мастеров, которые специализируются только на нанесении символики банд. Все они поклялись хранить конфиденциальность, за что им хорошо платили. Загвоздка, правда, в том, что они застряли здесь на всю оставшуюся жизнь или до тех пор, пока физически не смогут ничего сделать. Самой старшей женщине было почти пятьдесят лет. Каждый из мастеров совершил какое-то ужасное преступление, из-за которого и оказался здесь. Они живут в подсобных комнатах, спят на двухъярусных кроватях, и, пока им платят, им не разрешается иметь собственное жильё. Мин не до конца понимает ситуацию и правила, но знает, что единственный способ выбраться отсюда — получить прощение от босса банды. По мнению Юнги, тут всё слишком запутано. Кажется, все здесь, и парень с облегчением выдыхает. Сегодня ему везёт, потому что нужный ему человек не работает в данный момент. Мин подходит к девушке, которая жуёт жвачку и листает ленту в телефоне, и складывает руки на груди. Та поднимает на него взгляд. — Привет, ворчун. Давно не виделись, — говорит она, надувает пузырь и губами втягивает его обратно в рот. Юнги цокает, услышав прозвище, но решает проигнорировать его. В конце концов, сейчас у него есть дела. Парень достаёт телефон и открывает галерею. — Я тоже рад тебя видеть, Лиса. Будь другом… Девушка поднимает руку, не позволяя Мину показать ей фото. — Не-а. Помни правила. Юнги раздражённо стонет. — Серьёзно? Да ладно тебе, Лиса, сделай одну вещь ради меня. Она хмурится и закидывает ногу на ногу. — Хорошо. Я посмотрю, но это не значит, что отвечу на твои вопросы. Парень показывает ей снимок и увеличивает рисунок татуировки. — Это похоже на твою работу? Лиса фыркает, осматривая свои ногти. — Может быть. А зачем тебе? Мин возвращает фотографии первоначальный размер и понижает голос, чтобы их разговор не услышали. — Мне нужно найти этого человека или хотя бы узнать, кто это. У меня нет никаких других зацепок, только эта. Девушка закатывает глаза. — Юнс, ты знаешь правила. Мне нельзя распространять информацию о людях, с которыми я работаю. Это нарушает принцип нейтралитета. Юнги садится рядом с ней и пытается отразить на лице выражение я здравомыслящий и хорошенький. — Знаю, знаю. Но мне действительно нужна твоя помощь. Если я поймаю этого гада, то смогу решить многие проблемы. — Ты думаешь, меня волнует, что происходит между вашими грёбаными бандами? Именно вы, господа, являетесь причиной, по которой я застряла здесь! Парень прикусывает губу. Ему необходимо, чтобы Лиса выдала хоть какую-нибудь информацию. — Пожалуйста, Лиса. Я умоляю тебя. — Нет, Юнги. Ты же понимаешь, если я нарушу правила, меня лишат головы. Я не могу так рисковать. Последняя попытка, Мин достаёт свой козырь. — Я добьюсь твоего прощения. Это заявление определённо привлекает внимание девушки. Она закусывает губу и складывает руки на груди. — И как я, по-твоему, должна верить в это? Что-то настолько простое, как ответ на твой вопрос, может убить меня, но этого точно недостаточно, чтобы заслужить прощения. Юнги наклоняется, понимая, что сорвал джекпот. — Лиса, мне кажется, ты не осознаёшь всей серьёзности данной ситуации. Определить личность этого человека или узнать любую другую информацию о нём — приоритет моего босса. Вот почему эту задачу поручили мне, а не кому-то из участников более низкого ранга. К этому нельзя относиться так легкомысленно. Если ты расскажешь об этом человеке всё, что знаешь, я доложу боссу, а также поблагодарю тебя за помощь. Это прощение в мгновение ока станет твоим. Когда ещё у тебя будет такой шанс? Девушка глубоко вздыхает и оглядывается, словно обдумывает предложение. Это её первая возможность так легко получить прощение. Но, если её поймают за разглашением такой информации, ей без малейшего колебания отсекут голову. — Как быстро прощение дойдёт до меня? — шепчет Лиса. Мин с облегчением выдыхает. — Незамедлительно. Тебя освободят через несколько часов. Девушка хватает его за запястье и тащит в подсобку, где никто не сможет подслушать их разговор. Юнги осматривает многочисленные двухъярусные кровати и сундуки, расставленные в маленькой комнате, в которой едва хватает места. Лиса запирает дверь, прежде чем обернуться и прислониться к стене. Мин присоединяется к девушке и встаёт рядом с ней. — Клянёшься? Что добьёшься моего прощения? Парень кивает, сплёвывает на ладонь и протягивает её Лисе. Та в отвращении морщит нос, но делает то же самое, и они обмениваются рукопожатиями. Девушка говорит еле слышным голосом, поэтому Юнги приходится внимательно слушать, чтобы разобрать каждое слово. — Я хорошо запомнила парня с твоей фотографии, ещё с тех пор, когда он делал у меня татуировку. Пэк Кичон-ги, белый журавль. Они определённо выходят из тени. Я слышу здесь только слухи, но многие из них повторяются высокопоставленными членами различных банд. Из того, что я знаю, у Пэк Кичон-ги есть цель, — Мин переступает с ноги на ногу и скрещивает на груди руки. — Свергнуть Гём-ын Докса, чтобы взять Сеул под свой контроль. С момента их образования несколько лет назад это была борьба не за победу, как ты, наверное, уже знаешь. — До недавнего времени, — заканчивает парень. Лиса кивает, прежде чем продолжить. — По-видимому, у них появился новый участник с ценной информацией, который может поменять весь наш мир. Юнги понимает, что человек, о котором идёт речь — Чанёль. Значит, он не так давно присоединился к ним. — Здесь был наплыв людей, которым делали тату с символом Пэк Кичон-ги, поэтому можно предположить, что теперь у них больше участников. Эта банда растёт в геометрической прогрессии по всем параметрам. Каждый говорит о том, что скоро может произойти смена власти. Это, конечно, не самые хорошие новости. Авторитет Гём-ын Докса был неоспорим уже много лет. Чонгуку будет неприятно узнать, что другие смеют даже думать об этом. — Этого человека зовут… — что-то загорается в глазах девушки. Что-то озорное. — Как? — спрашивает Мин, желая вычислить незнакомца. Лиса облизывает губы и улыбается. Парень внутренне стонет. Он мог бы догадаться, что она что-то затеяла. — Чтобы получить имя, ты должен сделать для меня ещё кое-что. Юнги хлопает себя по щекам. — Прощения тебе недостаточно? Девушка смеётся. — Не волнуйся, это пойдёт тебе на пользу. Я просто помогаю тебе набраться храбрости, чтобы помочь самому себе. — Что, чёрт возьми, это значит? — Мин понятия не имеет, что она имеет в виду. — Ты должен пригласить Чимина на свидание, — говорит Лиса с самодовольным выражением на лице. У парня отвисает челюсть, а щёки розовеют. Он пытается притвориться, будто не понимает, о чём идёт речь. — С хера ли я должен приглашать Чимина на свидание? Разве прощение не важнее? Девушка дует губы. — Мне действительно важно это прощение. Оно вытащит меня из тонны дерьма. Но ты — мой друг, и я уверена, что свидание с этим парнем после многих месяцев тоски улучшит твою жизнь. Не прикидывайся идиотом. Любой, кто видит вас вместе, понимает, что происходит. Будь мужиком и напиши, что приглашаешь его на ужин. И что платишь ты. Юнги недоверчиво смотрит на неё и чувствует, как немеют руки. Лиса хмурится. — Серьёзно. Ты не узнаешь имя, пока не напишешь Чимину. Парень вскидывает руки. — Отлично! Я напишу ему, ладно? (Нет, на самом деле) — Думаешь, я поверю? Я знаю, что под этой холодной внешностью прячется пугливый кот, — девушка усмехается. — Пиши ему прямо сейчас. — Прямо сейчас? — возмущается Мин. — Да, прямо сейчас! Доставай свой грёбаный телефон и пригласи Чимина поужинать, когда вы оба будете свободны! Юнги пытается придумать способ, как выкрутиться из этой ситуации, но не может. Конечно, он пытался стать решительней и пойти дальше в их с Чимином отношениях, но у него это не получалось. И сейчас Лиса заставляет его сделать это. В обмен на важную информацию. Парень стонет, но вытаскивает телефон. Девушка сжимает в воздухе кулак, возвращая на лицо улыбку. Пальцы замирают над клавиатурой. Неужели он действительно сделает это? Что, если он не нравится Чимину? Что, если из-за этого между ними появится неловкость, и тогда их отношения перейдут от дружеских к чисто рабочим? Мин не думает, что сможет жить с этим. Скорее всего, лучше перестраховаться и просто остаться друзьями. Даже если от этого он будет страдать. — О Боже, — вздыхает Лиса и закатывает глаза, прежде чем выхватить телефон из рук парня и начать что-то печатать. Юнги тут же впадает в ужас и пытается отобрать телефон. — Лиса, нет! Отдай его! Девушка, вероятно, сделала то, что хотела, так как без сопротивлений вернула телефон владельцу. Мин стонет и смотрит на отправленное сообщение. Привет. Давай как-нибудь поужинаем? Ну, по крайней мере, в этом нет ничего слишком смущающего. Сердце всё ещё бешено колотится, и парню хочется свернуться в клубок и умереть. — Это действительно было необходимо? — Угу, — хмыкает Лиса. — Поверь, ты будешь благодарен мне, когда сегодня ночью возьмёшь чей-то зад. Юнги ударяется головой о стену. — Пожалуйста, можем ли мы просто вернуться к нашему разговору?! — Да, да, — смеётся девушка, очень довольная собой. Мин выглядит огорчённым и обеспокоенным тем, что из этого всего получится. — На чём мы остановились? — На имени этого человека, — фыркает парень. — А, да! — голос Лисы снова превращается в приглушённый шёпот, который приводит Юнги в чувства. — Кан Бон Хва. Он приходил сюда около двух месяцев назад, и ему набили татуировку на щиколотке. Ситуация была немного странной. Бон Хва является высокопоставленным членом банды, по крайней мере, мне так показалось, но он просто сделал тату. Однако он определённо тот парень, которого ты показал на фото. — Кан Бон Хва… — бормочет Мин. Он раньше никогда не слышал это имя. — Ещё я знаю, что они проводят очень много сделок в Чонногу. Точное место не скажу, но где-то в этом районе. — Это прекрасно, Лиса. Такая информация невероятно нам поможет. Ты даже не представляешь, как много ты сделала. Девушка кивает и улыбается. — Без проблем. Но… — она наклоняет голову и пристальнее смотрит на Юнги. — Сегодня я жду своего прощения. Если его не будет, ты меня серьёзно подставишь. Мин кивает. — Не беспокойся, с тобой свяжутся через несколько часов. Я человек слова. Лиса усмехается и крепко обнимает парня. — Тогда я тебе верю. Они обмениваются улыбками, прежде чем Юнги собирается покинуть помещение. — Юнги? — он оборачивается. — Повеселись на свидании. К счастью для девушки, Мин верен своему слову. Как только Чонгук узнает о её содействии, он немедленно позвонит ей. И Лиса будет свободна. Так или иначе, день становится ещё более напряжённым. Парень мчится в штаб, снова и снова прокручивая в голове полученную информацию, чтобы не забыть ни единой детали. Если то, что сказала девушка, правда, то процесс пойдёт намного быстрее. Юнги думает, что никто из Пэк Кичон-Ги даже не подозревает, что такая зацепка, как татуировка, может дать столько информации. Мин благодарен себе за то, что при первой встрече с Лисой решил поговорить с ней и подружиться. В противном случае он бы оказался в безвыходном положении. Это чистая случайность, за которую парень ухватился. Путь обратно, кажется, длится целую вечность. Мин не уверен, почему, но в сердце появляется странное предчувствие. Такое ощущение, что с каждым следующим шагом земля засасывает ещё сильнее. Сегодня что-то случится, парень просто знает это. Остальные ждут его у Чонгука. Джексон впускает Мина в пентхаус и ведёт его в столовую, где все собрались, видимо, после его звонка. Чимин тоже здесь. Юнги задаётся вопросом, проверял ли Пак свой телефон, и сразу же качает головой. Ему нельзя думать об этом в данный момент. Чонгук опёрся головой о ладонь: указательный и средний пальцы упираются в висок, а большой придерживает подбородок. Темноволосый глубоко о чём-то задумался, его взгляд устремлён вдаль. Намджун сидит рядом с Чонгуком и выглядит ещё более взволнованным, чем его младший брат. И Мин имеет к этому прямое отношение. Хосок беспокойно постукивает пальцами по стеклянной поверхности стола, ожидая, что же произойдёт дальше. Джису, настороженная и уставшая, сидит неестественно ровно. Все на взводе. (Сегодняшний день проверит каждого на прочность) Присутствующие наблюдают за тем, как Юнги садится за стол. Тишина вынуждает нарушить её. — Ну? — спрашивает Джису. Парень пересказывает то, что рассказала ему Лиса. О Пэк Кичон-ги и Бон Хва. Чонгук сжимает челюсти, когда слышит имя. Мин также упоминает тот факт, что у банды недавно появился новый источник информации, которым, вероятно, является Чанёль. Несколько человек из сидящих за столом приподнимают головы. — Это в его духе, — говорит Джексон. — Если у кого и есть столько информации о наших портах и базах, то только у него. Что, к сожалению, является правдой. Неудивительно, что Пэк Кичон-ги за последние несколько месяцев обрёл такую мощь. У них находится один из самых информированных умов Гём-ын Докса, который выдаёт все секреты, будто они ничего не сто́ят. Намджун вздыхает. Чанёль работал под его началом и был рядом столько лет, почему же он предал их именно сейчас? Такое чувство, словно нож воткнули в спину. Чонгук остаётся спокойным, внимательно слушая Юнги. — Лиса сказала, что они проводят много сделок в Чонногу. Это подтверждает наши предположения о росте их банды на юге. Точное местоположение неизвестно, но, по крайней мере, это сужает поиски. Новость вызывает улыбку на лицах Хосока и Чимина. Они были ответственными за обнаружение операционной базы и нашли примерно семь мест, где предположительно мог быть штаб Пэк Кичон-ги. Чонгук и Намджун приободряются. — Юнги, если то, что ты говоришь, правда, тогда мы можем найти их базу. Одно из потенциальных мест находится как раз в этом районе. Секунду, сейчас проверю. Чимин открывает ноутбук и начинает что-то искать. Вскоре Пак ухмыляется и разворачивает компьютер, на экране которого можно увидеть большое здание. Юнги сбит с толку, потому что оно похоже на заброшенный склад, окружённый стройплощадками. Хосок усмехается. — Какое-то захолустье, правда? Мы сначала тоже так подумали, но потом провели кое-какие исследования и обнаружили, что под этой местностью проходит система туннелей. Раньше они предназначались для ремонтных работ и трубопроводов, но эти объекты уже как несколько лет считаются заброшенными. Теперь из них получились бы идеальные скрытые пути для транспортировки. Мы не придали этому месту особого значения, потому что оно кажется безлюдным, а все попытки отследить проникновение в сеть ни к чему не привели. Но теперь, когда у нас есть информация от Лисы, всё сходится. Это здание — прекрасный штаб для банды. Джексон согласно кивает, потирая заднюю сторону шеи. — Вполне возможно. Кстати, где начинаются эти туннели? — Теоретически, в северной части города. Если учесть просёлочные дороги и дороги в пригороде, то, может, ещё раньше. Есть и другие входы недалеко от центра города, чтобы не ехать на север. Я не знал о них, потому что они всегда были предназначены для ремонтных работ, но, думаю, Пэк Кичон-ги пользуется ими довольно давно, — отвечает Чимин. Джексон щёлкает пальцами, словно понял что-то важное. — Вот почему Чанёль так быстро сменил номера. Он сначала попал в туннель, прежде чем уехать. Юнги выдыхает и откидывается на спинку стула. Информация, полученная от Лисы, помогла собрать все улики в единый паззл. Спасибо Господу за эту девушку. На мгновение воцаряется тишина, каждый обдумывает сказанное. В воздухе висит напряжение. Что-то приближается. И довольно быстро. — Тогда наш следующий план действий заключается в том, чтобы выяснить, что с ними делать, — говорит Намджун, озвучивая то, о чём все думали. — Мы должны заткнуть их, не так ли? — отвечает Чимин, переминаясь с ноги на ногу. — Очевидно же, что мы не можем просто сидеть и ждать, пока они нанесут первый удар. И, судя по всему, это произойдёт очень скоро. Лучше сделать шаг вперёд и избавиться от них, пока они ещё больше не выросли в силе и количестве. Чонгук согласно кивает. — Нам надо поторопиться. Мы должны застать их врасплох, прежде чем они поймут, что мы что-то знаем. — Будет довольно сложно перейти в наступление. До их базы можно добраться либо через туннели, либо через заброшенный склад. Мы окажемся под землёй и на незнакомой территории, — добавляет Хосок. — В туннелях могут быть камеры. Скажу больше, я уверена в этом. Они увидят, что мы приближаемся, и сразу же уберут нас, как только мы войдём туда. Самоубийственная миссия, однако, — говорит Джису. — Но мы не можем просто ждать, пока они нападут. Это глупо. Чанёль знает нашу банду как свои пять пальцев. Рано или поздно, Пэк Кичон-ги возьмут над нами верх. Каждый понимает это. Нам нужно атаковать до того, как это случится, — возражает Джексон. Юнги прикусывает губу. В обоих вариантах есть свои плюсы и минусы. Нужно избавиться от этой банды как можно скорее. Если напасть без чёткого представления о враге, можно понести серьёзные потери. Но, опять же, ожидание подходящей возможности приведёт к тому, что их самих уничтожат. Они не могут пойти на такой риск. Мин решает вставить свои пять копеек в эту дискуссию. — В данный момент мы имеем над ними преимущество: больше людей, больше богатства, больше оружия и больше территорий. Подождём ещё немного, и всё может измениться. Лиса сказала, что у них был огромный приток новых участников. Да, потери будут. Но они будут ещё больше, если мы продолжим сидеть и ждать. Пэк Кичон-ги сто процентов не собираются делать то же самое. Мы должны действовать прямо сейчас, если хотим выиграть эту битву и сохранить наше влияние в Сеуле. Чонгук улыбается. Юнги был и остаётся его самым доверенным подчинённым. У них одинаковые взгляды на подобные вещи. Темноволосый смотрит на Намджуна. Всё зависит от них, двух братьев. Чону нужна поддержка старшего, и они могут отправиться уже сегодня вечером. Остальные также переглядываются. Юнги привёл убедительный аргумент, однако Джису возражает. Чего все семеро не знают, так это того, кто стоит за стеной и подслушивает их разговор. Тэхён сглатывает и старается вести себя как можно тише. Чонгука не было уже долгое время. Утреннее солнце сначала превратилось в облачную завесу, а теперь — в одно сплошное чёрное образование. Надвигается буря. Парень думает, что это довольно метафорично, судя по тому, что обсуждается в помещении рядом с ним. Похоже, на кону стоят жизни людей, и это пугает Кима. Он знал о каком-то предателе, но не понимал всей масштабности ситуации. И теперь в этом замешан его старый друг Чанёль. Такое чувство, что каждый человек, о котором Тэхён заботился, так или иначе оказывается вовлечённым в этот мир. Собираются ли они совершить нападение на ту банду, даже если знают, что понесут большие потери? Парень согласен с девушкой — это ужасная идея. Он не может проигнорировать то, как сжимается собственное сердце. Будет ли там Чонгук? Похоже, что да, ведь он босс мафии. И это значит, что он попадёт под прицел. А что, если он пострадает? Или умрёт? Ким на секунду задерживает дыхание, чтобы избежать возникшую заминку. Что происходит? Тэхён продолжает слушать, о чём говорят в кабинете. — Я думаю, что мы должны действовать, но нам нужен план. Мы не можем просто импровизировать, не зная ничего, кроме их местоположения. В этом я согласен с Джису. В туннелях наверняка есть камеры. Там также могут установить автоматы или спрятать взрывчатку, таким образом убив нас, как мух, — рассуждает Намджун. Чонгук собирается сказать что-то в ответ, но пол под ногами начинает дрожать в сопровождении с громким взрывом. Все молча смотрят вниз, словно это произошло под ними. Раздаётся ещё один взрыв, и с потолка сыпется пыль. Все вскакивают со своих мест и направляются к выходу из помещения. Здание оказалось в засаде. Как они и опасались, Пэк Кичон-ги ударили первыми. — Приказываю всем быстро собрать свои группы и выяснить, что, мать вашу, тут творится! Если увидите кого-то не из наших, стреляйте не раздумывая, — рявкает Чонгук и вытаскивает пистолет из заднего кармана. Остальные делают то же самое, прежде чем выбежать из кабинета. Должно быть, это взорвались бомбы. Теперь, когда Чон напрягает слух, он слышит звуки выстрелов. Похоже, на нижних этажах уже начался бой. Темноволосый переглядывается с братом. — Иди за Джином, — кричит Чон, возводит курок и кладёт указательный палец на спусковой крючок. Ему придётся спуститься вниз. Намджун убегает, но, когда Чонгук также хочет уйти, чтобы найти Тэхёна, кто-то хватает его за рукав, останавливая. Мужчина резко поворачивает голову, готовый встретиться лицом к лицу с кем бы то ни было. Он широко распахивает глаза, когда видит Кима. Тот испуган, и сердце темноволосого сжимается. Он должен защитить младшего несмотря ни на что, но теперь, со взрывами на нижних этажах, здесь небезопасно. Здание как раз рассчитано на подобные нападения, но Чон не может так рисковать. Если кто-нибудь придёт сюда и причинит Тэхёну боль… Чонгук не знает, как будет жить с этим дальше. Он обхватывает щеку парня свободной рукой. — Тэхён, мне нужно, чтобы ты следовал за мной. Кто-то атакует базу, и ты здесь не в безопасности. Я спущусь с тобой на первый этаж, чтобы тебя смогли увезти отсюда, хорошо? Ким в панике качает головой. — А… А как же ты? Ты ведь не останешься здесь, правда? — Я должен. Я должен защитить это здание и своих людей. Но мой приоритет — это ты. Мужчина тянет младшего за запястье, но Тэхён просто отдёргивает руку. — Чонгук, ты не можешь остаться! Ты пострадаешь, и тогда… — Тэхён. Позже будешь злиться на меня сколько влезет, но сейчас ты должен слушать меня и делать то, что я говорю. Ким сглатывает и кивает, позволяя темноволосому вести себя к выходу из пентхауса. Сердце бешено колотится, когда они спускаются по лестнице. Использовать лифт слишком опасно, особенно когда вокруг взрываются бомбы. К счастью, по доносящимся звукам можно понять, что они небольшие и контролируемые, словно предназначены для уничтожения определённых частей здания. Однако с обеих сторон раздаются выстрелы, и парень молится, чтобы они не попали под перекрёстный огонь. Крепкая хватка на руке направляет вниз, позволяя миновать лестничные пролёты. Тэхён чувствует облегчение, когда они достигают десятого этажа. Первый уже близко. Но сто́ит надежде прийти к младшему, как она тут же исчезает. Под ногами гремит мощный взрыв, опрокидывая обоих на спину. Ким вскрикивает от волны жара, прорезающей воздух, и закашливается, когда тёмный дым начинает заполнять помещение. Парень смотрит вниз и видит, что теперь путь им преграждает пламя. Сердце бьётся сильнее, когда Тэхён понимает, что они могли оказаться в том самом месте, если бы ещё несколько секунд шли быстрее. Однако Чон не теряет времени. Он поднимает младшего на ноги и проходит через соседнюю дверь, чтобы спасти их от дыма. В ушах звенит после громкого взрыва. Они находятся на десятом этаже, где царит ещё бо́льший хаос. Повсюду, хватая оружие и пытаясь предпринять какие-либо действия, носятся люди из банды. — Нужно проверить коридор! Там должна быть ещё одна лестница! — кричит Чонгук и тащит парня за собой. У Кима дрожат ноги, горят глаза и лёгкие, но тело продолжает двигаться за темноволосым. На кону стоя́т их жизни, и Тэхён понимает, что сейчас время имеет огромнейшее значение. Мужчина может думать только об одном. Не о том, что его базу атакуют и хотят уничтожить. Не о гневе из-за того, что они действовали недостаточно быстро. И даже не о мести. Одна простая мысль. Я должен защитить Тэхёна. Это единственное, что для него важно в данный момент. Чон успокоится только тогда, когда младший будет в безопасности. Грохот, треск дерева и металла, взрывающие воздух, заставляют Чонгука ускориться. Он надеется, что Намджун благополучно добрался до Джина и они не пострадали. Темноволосый замечает дверь на лестницу и пинком открывает её, так как не уверен, нагрелась ли от огня ручка. Кажется, всё чисто. Оба мчатся вниз, с каждым разом перепрыгивая через три, а то и четыре ступеньки. Они спускаются на четвёртый этаж, когда старший снова слышит шум. Разочарование от невозможности попасть на первый этаж покалыванием ощущается под кожей. Приближаются чьи-то шаги, и Чон видит тени на стене. Похоже на вооружённый отряд. Чонгук обхватывает парня рукой и толкает его в дверь, начиная лихорадочно искать место, где можно спрятаться. Тэхён судорожно вздыхает, когда видит распростёртые на полу мёртвые тела. Везде разбрызгана свежая кровь, которая скапливается на плитке, и Ким понимает, что задыхается. Его лицо полыхает, но слёз нет. Прежде чем он начинает паниковать, темноволосый заводит его в тёмную кладовку. Они прячутся за большими коробками. Парень дрожит, когда слышит шаги, последовавшие за ними на этаж. Чонгук притягивает младшего к груди и закрывает его рот ладонью, чтобы тот не издал ни звука. — Всё в порядке, Тэ. Всё будет хорошо. Просто молчи, — шепчет он, едва нарушая тишину. Дверь кладовки распахивается, и Чон прижимает палец к спусковому крючку пистолета. Тэхён трясётся и закрывает глаза, переставая дышать. Кто-то обходит помещение. Старший наблюдает за тем, как владелец тени на стене ищет их. Темноволосый притягивает Кима ещё ближе к себе, надеясь, что не придётся прибегать к насилию. В любом другом случае он бы прекрасно справился с ситуацией, но не в том, когда рядом Тэхён. Чонгук не хочет, чтобы парень стал свидетелем всего этого, потому что знает, что младший не справится с подобного рода вещами. Незнакомец практически достигает места, где они прячутся, но внезапно раздаётся чужой голос, приказывающий присоединиться к остальным. Звук шагов стихает, но дверь остаётся открытой, поэтому оба молчат ещё пару мгновений. Чон убирает руку. Тэхён глубоко вдыхает и с отразившимся на лице страхом смотрит на мужчину. — М… Мы не вы… выберем… ся от… сюда… — со всхлипами произносит он. Старший целует Кима в лоб, прижимаясь губами на несколько важных для них секунд. — Я защищу тебя, Тэхён. Что бы ни случилось, — Чонгук держит холодные руки парня в своих. — Я хочу одного: чтобы ты ещё немного побыл храбрым. Ты очень хорошо справляешься, поэтому не разочаровывай меня. Пожалуйста. Тэхён шмыгает носом, но кивает. — Хорошо… Темноволосый улыбается младшему, понимая, что сам не уверен во всём. Он догадывается, что эпицентр сражений находится на нижних этажах, но не знает, как через него провести Кима. Если бы парня здесь не было, Чонгук без проблем спустился бы вниз и помог остальным. Он слишком хорошо владеет пистолетом, который держит в руке, но что-то в глубине души подсказывает использовать его только в крайнем случае. Чон не хочет пугать Тэхёна. Оба подходят к двери. Старший высовывает голову и смотрит по сторонам. Этаж до жути пустой. Похоже, все находятся внизу, где сосредоточены боевые действия. Чонгук уже собирается выйти из кладовки, как чувствует ногой вибрацию и переводит взгляд туда, откуда слышен звук. Это телефон. Темноволосый медленно достаёт его и смотрит на входящий вызов. Чанёль. Младший облизывает губы и кивает, подтверждая, что Чонгук должен поднять трубку. Мужчина отвечает на звонок, поднеся телефон к уху. — Что? — говорит он холодным голосом и в отвращении хмурит брови. Ким наклоняется ближе, чтобы услышать, что говорит его друг. Бывший друг. — Чонгук, сколько времени прошло, — произносит Чанёль. Неформальный тон и прозвучавшее имя режут слух. — Я предполагаю, не так уж и много, — отвечает Чон. — Признаю, Чанёль, ты застал меня врасплох. Казалось странным, что ты пытаешься разрушить то, что помогал строить. Особенно учитывая, что без меня ты так бы и остался гниющим на улицах куском дерьма. На том конце провода раздаётся смех. — Старина, не будь таким грубым. Я звоню не для того, чтобы спорить с тобой, нет, это можно отложить на потом. Я просто захотел сообщить о своём присутствии. Если у тебя хватит смелости, встретимся в седьмом конференц-зале. Я знаю, что сейчас ты находишься на четвёртом этаже, а это совсем рядом. Тэхён с беспокойством смотрит на старшего. Чанёль знает, где они. Неужели Чонгук действительно собирается встретиться с ним? Очевидно же, что это ловушка. — Если не придёшь — это повлечёт за собой опасные последствия. Сейчас твои люди сражаются с моими на нижних этажах. Ты должен на это посмотреть, когда будешь идти по переходу. Там настоящее кровавое побоище. Если тебе суждено пережить эту ночь, утром придётся прибраться. — Пережить ночь? Единственный из нас, кто этого не сделает — это ты, Чанёль. Ты совершил роковую ошибку, приехав сюда. Будет очень приятно растоптать твоё высокомерие, — рычит темноволосый. Раздаётся ещё один взрыв, и пол дрожит под ногами. Парень хватается за руку Чона, который трясётся от ярости. — Если ты так уверен в себе, тогда встреться со мной. Ты знаешь, где меня найти. И, Чонгук? — у старшего начинает кровоточить внутренняя сторона щеки. Так сильно он её искусал. — Ты должен взять с собой Тэхёна. Если оставишь его, то, уверяю тебя, его судьба окажется в руках моих людей. А я знаю, ты тот ещё собственник. Чонгук завершает вызов и кладёт телефон обратно в карман. Младший крепко держится за мужчину. — Ты слышал, что он сказал? — тихо спрашивает темноволосый. Тэхён кивает. — Если это надо сделать, тогда я пойду с тобой, — больно видеть, с каким волнением в глазах парень шепчет это. Чонгук пытается улыбнуться. Опасно брать Кима с собой, но ещё опаснее — оставить его здесь. — Мы пройдём через небольшой переход. Он расположен над нижними этажами, поэтому надо быть осторожными, так как оттуда открыты все боевые действия. Слёзы текут по тэхёновым щекам, но младший всё равно кивает. Чон и не думает говорить ему не волноваться. За ними тенью следует смерть, руками обвивая их тела. Пальцы парней переплетаются, и темноволосый сжимает их ладони. — Ты же знаешь, что я забочусь о тебе? — нежным и искренним голосом спрашивает старший. Выражение на лице Тэхёна меняется, когда он прижимается головой к чонгуковой груди. — Я знаю. Впервые с тех пор, как они встретились много месяцев назад, парень позволяет своему сердцу открыться. Он напуган. Совершенно ошеломлён осознанием того, что один из них может быть ранен или убит. Пусть Ким и боится смерти, он рад, что Чонгук рядом, что тот не бросил его и не собирается это делать. Ощущение безопасности помогает держаться на ногах. Младший подаётся вперёд и оставляет невинный поцелуй на губах напротив. На этот раз у него нет мотива, как и желания физического контакта. Теперь Тэхён целует его только потому, что так чувствует сердце. — Пойдём, — говорит он, собирая в себе остатки мужества. Чон кивает. Они идут рядом, продолжая держаться за руки. Парень старается смотреть вперёд, понимая, что начнёт паниковать, если будет уделять слишком много внимания трупам, лежащим на полу. Выстрелы, грохот, крики обеих банд становятся громче. Чёрная гадюка против белого журавля. Ким задаётся вопросом, живы ли его друзья, и молится, чтобы их опыт в боях помог им сегодня. Странно думать об этом. Трое парней, которые так давно похитили его, стали невероятно дороги сердцу. Прощение было решительным шагом для младшего. Теперь виден переход, который протянулся примерно на пять комнат (хотя, когда Тэхён думает об этом, он выглядит ещё длиннее), и тени тех, кто находится на нижнем этаже. Стоит невыносимый шум. Это похоже на настоящую войну. Пол перехода прочный, но ограждения сделаны из стекла. Некоторая их часть разбита пулями. Оба опускаются на колени, чтобы проползти это расстояние. — Передвигайся как можно быстрее. Я буду рядом несмотря ни на что, — уверяет Чонгук. Ким понимает, что темноволосый ничего не сможет сделать, чтобы защитить его. Но слова старшего успокаивают. Тэхён знает, что Чон заботится о нём и хочет, чтобы он был в безопасности. В данный момент этого вполне достаточно. Несколько глубоких вдохов, и парни начинают ползти вперёд. Путь не такой уж и долгий, но кажется, что всё происходит словно в замедленной съёмке. Движение под ними превращается в суматоху из тел, падающих на пол и врезающихся друг в друга. Плитка покрыта красными пятнами, ножи и пули проходят сквозь кожу. Когда Чонгук смотрит через стекло, он не видит свою команду в скоплении тел. Он должен им доверять. Его люди никогда его не подводили. Младший заставляет себя не смотреть вниз и сосредоточиться только на конце перехода, который находится перед ним. Также запрещает себе вслушиваться в болезненные стоны и звуки гнева, доносящиеся снизу. Только так он сможет преодолеть это расстояние, не оцепенев от страха. К счастью, Ким ползёт в очень быстром темпе. Парням удаётся миновать переход, и они сразу же перемещаются под прикрытие крепких стен. Тэхён тяжело дышит, пытаясь встать на ноги. Темноволосый протягивает ему руку и помогает подняться. — Мы уже близко, Тэ. Не останавливайся. В этом коридоре нет никаких тел. Он чист и не тронут. Старший предполагает, что это из-за присутствия Чанёля. Чон чувствует, как внутри закипает кровь, когда он представляет себе этого человека. Пак даже не соизволил спуститься вниз, где сражались его люди. Обувь стучит по мраморному полу, шум отдаётся здесь эхом, производя ещё более ужасающее впечатление. — Держи, — говорит Чонгук, протягивая парню пистолет. Тэхён широко распахивает глаза, не переставая смотреть на Чона. — Ч… Что? Темноволосый с силой вкладывает оружие в ладонь младшего. — Никаких вопросов. Если со мной что-то случится, ты должен убежать и взять его с собой, — мужчина делает глубокий вдох, который обжигает горло. Глаза почему-то начинают блестеть. — Я… Я не знаю, куда тебе стоит бежать. Я доверяю тебе. Ты у меня умница. Всегда им был. Что бы я ни делал, ты видишь меня насквозь. И это правда. Ким мог читать его как книгу и как никто другой знает, каким на самом деле является Чонгук. Старший за последние две недели понял, что парень должен был узнать о том, что на самом деле случилось с Чонгю. Чон хотел рассердиться и расстроиться из-за тэхёновых знаний и умственных способностей, но этого не произошло. Темноволосый принял его таким, какой он есть. Младший никогда не доверял ему и никогда не заботился о нём так, как Чонгук. Но это нормально. Это больше не беспокоит. Возможно, даже к лучшему, что Тэхён знает правду. Знает, что Чон не тот, кого следует любить. Парень заслуживает быть с лучшим человеком. И это точно не Чонгук. — Моя безопасность не должна быть твоей заботой. Береги себя, и всё будет хорошо. Если меня ранят, не оставайся со мной. На этот раз я хочу, чтобы ты был эгоистом. Младший трёт глаза рукавом и хочет ответить Чону, но тот останавливается. Тэхён поднимает на мужчину взгляд. — Мы на месте. Седьмой конференц-зал. Окон нет. Большие двери сделаны из красного дерева. Страшно осознавать, что находится за ними. Парни с грустью в глазах смотрят друг на друга. Темноволосый кладёт ладонь на дверную ручку и тянет за неё. Они заходят внутрь, где их встречает гробовая тишина. Парень осматривается. Всего здесь четыре выхода, по одному с каждой стороны зала, но они находятся довольно далеко друг от друга из-за огромного размера помещения. Здесь также есть что-то вроде балкона, словно предназначенного для того, чтобы сверху наблюдать за тем, что происходит внизу. Это самый странный конференц-зал, который Ким когда-либо видел. Чанёль и его люди стоят в центре. Атмосфера угрожающая и напряжённая. Чонгук сжимает челюсти и смотрит предателю прямо в глаза. Чанёль единственный, кто не надел капюшон и маску. Чону хочется к чертям собачьим содрать самодовольное выражение с его лица. — Гляньте, кто решил к нам присоединиться. Это заняло у тебя больше времени, чем я ожидал. Стареешь, Чонгук, — насмехается Чанёль, уперев руки в бока. Оба замечают пистолет с его стороны. Темноволосый на мгновение задумывается, почему Пак до сих пор им не воспользовался. Здесь что-то не так. Тэхён весь трясётся от злости, когда смотрит на человека, которого раньше называл другом. Парень из прошлого теперь мёртв, а на его месте оказался бракованный дубликат. Чанёль замечает реакцию младшего. — Тэхённи, я не видел тебя много лет. Последний раз мы общались в той университетской дыре, не так ли? — Съебись ты уже, а? — шипит Ким. Он не злопамятный, просто считает, что Чанёль — первый человек, которого он ненавидит всем сердцем. Пак усмехается. — Не знаю, как ты со своим длинным язычком завоевал расположение Чонгука. Я помню, насколько мне было мучительно притворяться твоим другом. Довольно часто я хотел избавиться от тебя, но это помешало бы моей задаче получить доверие Джина. — Ты отвратителен, — выплёвывает Тэхён. — Предал своих друзей, теперь заявляешься сюда и хочешь убить их. Какой же сволочью надо быть, чтобы так поступить? — Моих друзей? Поверь, каждый человек был для меня одноразовым материалом, который я использовал, чтобы оказаться там, где я нахожусь сейчас. Никто из них не представлял для меня настоящей ценности. В ответ на угрозу Чонгук одной рукой обнимает младшего, чтобы защитить его. Взгляд темноволосого пронзительный и ледяной. Пак смеётся с этого действия. — Каким ты стал кротким. Это грустно. Сначала мы впускаем человека в свою жизнь, а затем в течение нескольких месяцев распадаемся на части. Прям ирония судьбы, ведь раньше ты критиковал своего брата за то, что он влюбился в Сокджина. Но, по крайней мере, Намджуну удалось сохранить свои хладнокровие и твёрдость. — Ты ошибаешься, если считаешь, что я позволю тебе уйти, — угрожает Чон. Прямо сейчас он хочет выбить всё дерьмо из этого ублюдка. — Я знаю. Но дело в том, что ты не сможешь меня остановить. Ты уже проиграл, Чонгук, — Чанёль начинает расхаживать по конференц-залу. — Твои люди лежат на полу и истекают кровью, твоя база практически уничтожена, а ты находишься в моих руках. Как только я избавлюсь от тебя и твоего брата, Пэк Кичон-ги раз и навсегда возьмут контроль над Сеулом. — Так в этом всё дело? В жажде власти? Если это так, то это слишком жалкий мотив. — Дело в чуть большем, чем просто в жажде власти, — говорит Пак, вытаскивая пистолет и осматривая его, и снова переводит взгляд на Чонгука. — Ты прав, я помог основать эту империю. Был высокопоставленным членом мафии. Много лет я шёл за тобой и твоим братом как верный подчинённый. Делал всё, что вы просили, и даже больше. Думаю, каждый понимает, что Гём-ын Докса никогда бы не достигла того, что имеет сейчас, без моей помощи. Конечно, нормально было предполагать, что я стану твоей правой рукой, твоим преемником и следующим в очереди на эту должность. И всё же… — Чанёль наклоняет голову и возводит курок пистолета. Темноволосый осторожно прикрывает младшего спиной. — Ты в мгновение ока отдал это место Юнги. Даже несмотря на то, что я всегда был рядом с тобой, снова и снова доказывал тебе свою преданность, ты предпочёл его. И назначил его своим преемником. Тогда я был не в том положении, чтобы возмущаться, поэтому просто молчал. В конце концов, ты был вправе убить меня, если бы я переступил черту. Я не мог бороться с тобой, так как у меня не было для этого ни поддержки, ни средств. Но потом со мной связались представители Пэк Кичон-ги. Я так же хорошо, как и ты, знал, что это небольшая банда, практически не имеющая власти. У них не было подходящего руководства, которое заставило бы их выйти на поле боя. И это был убедительный аргумент для того, чтобы без раздумий дать мне полную власть. Чон злится, выслушивая всё это. — Сначала я сомневался. Зачем мне возглавлять какую-то маленькую банду, которая и так никого не волновала, и идти против Гём-ын Докса? Это самоубийство в чистом виде. Но так я считал ровно до тех пор, пока всерьёз не задумался над этим. Я знал не только секреты банды, но и всё о вашей с братом личной жизни. На самом деле, я действительно являлся самым ценным источником информации, который кто-либо мог заполучить. Так что это была не просто жажда власти. Я всего лишь принял умное решение. Уверен, ты понимаешь это, не так ли? — Не похоже, что информация об их личной жизни так сильно тебе помогла, — перебивает Тэхён. — Учитывая, что тот человек, которого ты послал, не смог поймать меня, твой маленький план, заключающийся в том, чтобы подставить меня, не сработал. Что и приведёт тебя к погибели, так это твоё предательство. Глаза парня теперь горят не от слёз, а от гнева. История, которую Чанёль рассказал, не вызывает сочувствия, а раздражает ещё больше. Что это за мотив такой? Тэхён считает всё это бредом сивой кобылы. Зависть из-за того, что ты не получил желаемое место, не даёт тебе права предавать тех, кто был рядом с тобой, и пытаться избавиться от них. Если бы не тэхёнова рассудительность и рука, которой Чонгук обнимает его, младший пошёл бы и навалял Паку по первое число. — К погибели? Это не совсем так, если принять во внимание то, что это место со всей своей грязью вот-вот будет сожжено дотла. Признаю, я не ожидал, что ты окажешь такое сопротивление. Я удивлён, что маленькая куколка, когда пришло время, смогла за себя постоять. Но в одном ты ошибаешься, — Чанёль одаривает их приторной улыбкой, от которой хочется блевануть. У Пака кое-что припрятано в рукаве, и темноволосый чувствует на языке металлический привкус. — Информация о личной жизни пригодилась. Именно поэтому я до сих пор не выпотрошил тебя и ты смог прийти ко мне. И именно поэтому я до сих пор не засадил пулю Чонгуку в череп, — Чон прищуривается. Что Чанёль имеет в виду и почему у него так блестят глаза? — Я хочу увидеть на твоём лице разочарование, когда ты, Чонгук, будешь лежать на земле с простреленным животом и наблюдать, как Тэхён оставляет тебя умирать. Ким отпихивает в сторону руку старшего и делает шаг вперёд. — Что за хрень ты несёшь? Я никогда так с ним не поступлю. Ты, очевидно, немногое знаешь обо мне, раз думаешь, что я сделаю это. Чонгук продолжает смотреть вперёд, но его сердце на мгновение останавливается, когда он слышит слова парня. — Да неужели? Ты не бросишь Чонгука, если тебе выпадет такой шанс? — Нет, — без колебаний отвечает Тэхён. И это правда. Как бы он смог, если даже представить такое не в состоянии? — Даже ради своего брата? Чанёль прикусывает нижнюю губу, и в его груди разрастается восхищение, когда видит, как на лице младшего появляются растерянность и страх. Пак переводит взгляд на темноволосого и получает ещё большее удовольствие, наблюдая, как к Чонгуку приходит осознание вместе с настороженностью. Ким весь дрожит, но сжимает ладони в кулаки. — Чон… Чонгю мёртв. Его убили в Пекине несколько месяцев назад. Я не понимаю, о чём ты… Пусть мужчина и узнал об осведомлённости Тэхёна касаемо брата, всё равно такое ощущение, что в крышку гроба скоро будет забит последний гвоздь. У Чанёля есть то, к чему они оба не готовы. Чон не может поверить, что его так долго обманывали. Пак осуждающе хмыкает. — Тэхённи… Какая жалость. Ты хочешь сказать, что Чонгук мало того, что врал о смерти твоего брата, так ещё и забыл упомянуть, что поручил это дело мне? Парень чувствует, как от лица отходит кровь, как потеют и становятся липкими ладони, как начинает кружиться голова. То, на что намекает Чанёль, не может быть правдой. Много месяцев назад, используя азбуку Морзе, брат сказал, что его убьют. Тело Чонгю сгнило в реке, и, самое главное, оно не было живым. Чонгук молча наблюдает за реакцией младшего и предполагает, что для Кима было бы разумным уйти от него. Темноволосый чувствует себя крошечным, а в груди всё горит. — Знаешь, это было довольно легко. Принять решение не убивать его в Пекине. Взять его помощником в Пэк Кичон-ги. В конце концов, он был враждебно настроен по отношению к Чонгуку и владел многой информацией. Особенно о тебе, Тэхён. Парень, приоткрыв рот и широко распахнув глаза, в неверии смотрит на Пака. Пистолет из его руки со звоном падает на пол. Чанёль поднимает палец вверх, и один из людей в капюшонах выходит вперёд. Тэхён качает головой. — Нет… Ты врёшь… Несколько месяцев он верил, что Чонгю мёртв. Ким отдал этой мысли всё своё существо, неделями оплакивал брата. В сердце по-прежнему саднит, словно там забыли иголку. Это не может быть правдой. Наверное, это какой-то извращённый сон. Человек снимает маску и капюшон, открывая обоим своё лицо. Младший издаёт всхлип, когда видит своего брата, и закрывает рот рукой. Он такой же, как и раньше, только выглядит менее уставшим и измотанным. Без сомнений, перед Кимом стоит его старший брат. Чонгю улыбается и протягивает парню руку. — Тэхён.