ID работы: 9791598

Тёплый кофе, летний блюз

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
911
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
911 Нравится 36 Отзывы 156 В сборник Скачать

2

Настройки текста
Из-за Уиллоу их выгоняют из библиотеки, когда последняя слышит новости. — Ну что ж, — она пожимает плечами, прислонившись к стене. — Боша может пошантажировать библиотекаря, чтобы он впустил нас обратно. Луз изумленно смотрит на нее. — Кто, черт возьми, такая Боша? Уиллоу краснеет. — Гм. Это не имеет значения, — говорит она и начинает быстро уходить вниз по улице. — О нет, ты не уйдешь от меня, — смеется Луз, бегая за ней. Они оказываются на огромном кожаном диване в доме Уиллоу, где свет от экрана телевизора является единственным источником света в комнате. Уиллоу поворачивается к ней. — Итак, я встретила ее в школе несколько месяцев назад, и она назвала меня тупицей. А потом пригласила на свидание. Луз смеется до тех пор, пока не перестает дышать, а Уиллоу тяжело вздыхает. — Так ты собираешься написать ей? — Уиллоу, вероятно, просто пытается сменить тему, и Луз действительно забывает о Боше, когда до нее доходит смысл слов. — Что? — она вскрикивает. — Она дала тебе свой номер, правильно? — говорит Уиллоу. — Это значит, что она хочет, чтобы ты написала ей, Луз. — А что, если она этого не хочет. Уиллоу смотрит на нее так, будто она дура. — Ух, я знаю, — Луз плюхается на диван, пряча лицо между подушками. — Но что, если это была ошибка? Или она на самом деле не хотела этого делать? Она чувствует прикосновение к ее плечу, приподымается и видит, что Уиллоу протягивает руку. — Дай мне свой телефон. Луз моргает. — Э, что? Уиллоу делает захватывающие движения руками, как будто она краб, и Луз дает ей телефон, потому что избежание рук-крабиков должно быть незаконным. Она наблюдает, как Уиллоу что-то нажимает на экране, и начинает паниковать, только когда Уиллоу начинает ухмыляться, как маньяк. — Видимо, ты ей тоже нравишься. — Верни его, — говорит Луз. Она включает телефон и получает два новых сообщения. Оба от Эмити, и тогда она обнаруживает, что оказывается, можно забыть как дышать.

Привет, Эмити

Привет, девушка-бариста! Честно говоря, не думала, что ты на самом деле напишешь мне Святая Богородица. — ТЫ НАПИСАЛА ЕЙ С МОЕГО ТЕЛЕФОНА? — Луз вопит, и глаза Уиллоу расширяются. — Шшш, мои папы дома! — шипит она перед тем, как улыбнуться. — У вас на работе нет именных бейджей? — Нет, нету, — говорит Луз. — Почему… А. — Она набирает быстрый текст, прежде чем удалить его, прежде чем начать набирать снова, прежде чем удалить, прежде чем… Брови Уиллоу вздымаются вверх. — Ухты. Ты серьезно попала. — Ay, Dios Mio, — говорит Луз и отправляет текст.

и к слову, меня зовут Луз: P с испананского переводится как «свет»

Хах, испананский Уиллоу чуть не падает с дивана из-за смеха, а Луз снова стонет.

+

Они много переписываются. Как бы, очень много. Дошло уже до того, что они всегда желают друг другу «Доброго утра», но никогда не доходят до «спокойной ночи», потому что они всегда засыпают, разговаривая друг с другом. Это легко и захватывающе, и, Боже, иногда все, чего ей хочется — это пойти к ее дому и взять ее за руку. Уиллоу считает это очаровательным. Луз в основном просто пытается выжить в те дни, когда Эмити присылает свои селфи. Единственным недостатком является то, что Эмити перестает приходить в кофейню. Но в этом Луз не может ее винить. Их кофе на вкус как аккумуляторная кислота. Но по утрам она начинает скучать по ее лицу, по звуку ее голоса. Это было по-гейски? …черт. Однажды ночью, после тяжелого дня в магазине, Луз импульсивно нажимает кнопку «Позвонить». — Луз? — Голос Эмити грубый после сна и более глубокий, чем обычно, и о нет, это очень плохо, потому что Луз даже не знает, слышала ли она когда-нибудь что-нибудь более прекрасное. — Привет! Извини, что побеспокоила тебя, у меня просто был очень плохой день, и я знаю, что мы никогда этого не делаем, и я не знаю, это потому, что ты чувствуешь себя некомфортно со звонками мне или как, но… — У тебя все нормально? — Теперь она звучит более настороженно, почти… обеспокоенно? — Я могу приехать. «Я могу приехать». Черт. Луз хочется сказать «да, пожалуйста, прийди, я хочу увидеть тебя», но сейчас 3 часа ночи, и невозможно, чтобы Эмити действительно хотела пройти весь путь до ее дома глубокой ночью. — Нет, все в порядке. Просто поговори со мной. Пожалуйста? — Для тебя? Да, в любое время. — говорит Эмити, и Луз издает странный звук застрявший у нее в горле. — Что это было? — Эээ, ничего, — быстро отвечает она, и ее щеки становятся красными. — Это был мой пес. — У тебя есть собака? — Да, его зовут Кинг. Он очаровательный. Пауза. Это дает Луз секунду, чтобы отдышаться. — Могу я встретиться с ним? — наконец спрашивает она. Сердце Луз замирает, но ей удается сказать: «Хорошо».

+

когда ты хочешь увидеть мою собаку

:) Из двери доносится дребезжащий звук, но Луз настолько отвлечена написанием ответа, что даже не замечает этого. — Американо, пожалуйста. Ее голова вздымается так быстро, что она почти травмирует ее, и вау, так вот какого это — получить сердечный приступ? Потому что вот Эмити, в пурпурных леггинсах и в свободной черной футболке с ее зеленоватыми волосами и янтарными глазами, с ухмылкой на лице и это все просто… черт возьми. — Я шучу. Ваш кофе… не самый лучший. — Говорит она, запрыгивая на стойку. — Я не думаю, что тебе разрешено сидеть здесь, — выпаливает Луз. — Хорошо, — говорит Эмити и перекладывает ноги на другую сторону, спрыгивая с нее так, что оказывается на стороне Луз. Луз думает, что, может быть, Уиллоу и Гас были правы, когда говорили, что она — месиво, потому что Эмити поворачивается к ней, и все, что она может сделать — это тупо смотреть. — Эй. Когда заканчивается твоя смена? Луз пожимает плечами. — Тогда, когда Мэтт решит появиться. Но он придурок. Я бы с ним не сталкивалась. Эмити поднимает брови. — Его случайно не зовут Мэттоломул? — Да! Откуда ты его знаешь? — Он ужасный человек, — говорит Эмити. — Он пришел в мою школу и попытался завладеть ЛГБТ-клубом, в котором я была, но оказалось, что он натурал и просто хотел почувствовать власть. Луз буквально давится воздухом. Между глубокими, прерывистыми вздохами — почему это так больно — она ​​почти уверена, что Эмити смеется над ней. — Извини, — выдыхает она. — У тебя нет… с этим проблем, верно? — спрашивает Эмити, выпрямляясь. — НЕТ, — очень громко говорит Луз. Посетители, все еще находящиеся в магазине, смотрят на них, и она неловко улыбается. — Извини. Нет. Ябисексуалка. — Что? — Я би, — бормочет она. Эмити бросает на нее непроницаемый взгляд. Она не знает, удивление там или что-то еще, но тогда она понимает, насколько близко они стоят: Эмити прижата к стойке, между ними нет даже 30 сантиметров расстояния. Ее щеки покрасневшие. Погодите, Эмити краснеет? — Это круто, — говорит она. — Я по большей части просто гей. Мэтт входит в дверь, вероятно, спасая Луз от обморока прямо здесь, на полу кофейни. Он недоумевает, когда видит Эмити. — Ну-ну-ну, — говорит он. — Это ли не Эмити Блайт. Эй, неудачник. — Последнюю часть он обращает к Луз. Глаза Эмити сужаются. — Мэтт, — говорит она, и в ее голосе звучит опасная нотка, из-за которой бабочки в животе Луз начинают порхать в двойном режиме. — Убирайся отсюда, — говорит он, забирая у Луз ключи от магазина. — Пошли, — говорит Эмити. — Пора увидеть мне твоего пса. — Хорошо, — затаив дыхание, отвечает Луз. «Подкаблучница», — Мэтт шипит на нее, но, честно говоря, она даже не уверена, что ей есть до этого дело. А потом. Эмити хватает ее за руку, чтобы вытащить из магазина. Что было бы совершенно нормально, если бы она не решила также переплести их пальцы. «ПОЖАЛУЙСТА, ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ», — вот что хочет сказать Луз, потому что рука Эмити мягкая и теплая, и ее сердце бешено бьется, как будто она только что пробежала марафон. Вместо этого она просто позволяет Эмити вывести ее из кофейни. Ну что ж.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.