ID работы: 9791598

Тёплый кофе, летний блюз

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
911
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
911 Нравится 36 Отзывы 156 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Это происходит так: Эмити ведет их в парк вместо встречи с Кингом, потому что «собаки ненавидят меня», поэтому они берут мороженое (мятный шоколад для Эмити, двойной ирис для Луз) и гуляют в тени деревьев магнолий, переплетая руки (друзья держатся за руки? Она не может вспомнить). Луз указывает на всех белок, что попадаются ей на глаза, и Эмити неохотно рассказывает ей о том, как сильно она любит «Хорошую ведьму Азуру». — Это немного странно, да? — говорит она, и это звучит так грустно, как будто она никогда не делилась этим раньше. — Ты шутишь? Я люблю Азуру! — Луз визжит. Она, вероятно, звучит как огромный задрот, но Эмити лучезарно улыбается ей и начинает рассказывать ей о фанатской теории, которую она видела, так что да, оно того стоило. Оказывается, что им хватает менее пяти минут, чтобы разговор превратился в обсуждение шиппингов. — Геказура, без вариантов. — Ещё бы, — Луз радуется. — Представь, что б кто-то настолько сильно краснел перед человеком в реальной жизни. Так по-гейски. — Потом она понимает, что она сказала, и ВОУ, ЛУЗ, ОТЛИЧНЫЙ СПОСОБ РАСКРЫТЬСЯ ПЕРЕД ДЕВУШКОЙ, КОТОРУЮ ТЫ ДЕРЖИШЬ ЗА РУКУ. Затем Эмити останавливается, ее глаза расширяются, и Луз почти уверена, что она поняла, что только что сказала, когда Эмити хватает ее за толстовку и тащит за одну из магнолий, берет ее за плечи и толкает так, что она теперь прижата к стволу. И черт возьми, как она может функционировать, когда Эмити буквально прижимает ее к дереву? — Эмити, что… — Тише, — шепчет Эмити, при этом она выглядит одновременно извиняющейся и напуганой тем, что находится позади Луз. Луз выглядывает из-за ствола дерева и видит высокую, сурового вида парочку, прогуливающуюся по дорожке парка. У женщины идеально уложенные каштановые волосы, и она одета в очень дорогую одежду. Ее муж выше ростом, но одет в такую ​​же одежду и с таким же недовольным выражением лица. Он напоминает ей Эмити, когда она огрызнулась на Луз в тот июльский день, когда все это началось, и ох. Ох. Эмити расслабляется, как только пара скрывается из виду, и позволяет своим рукам соскользнуть с плеч Луз. На улице тридцать градусов, но Луз почему-то все равно чувствует недостаток тепла вокруг своего воротника. Но сейчас это не важно, потому что по всей видимости у Эмити вот-вот начнется паническая атака, поэтому Луз делает единственное, что она может придумать — обнимает ее. Она чувствует, как Эмити коченеет, как доска, и ладно, возможно, она не продумала это. — Что ты делаешь? — говорит Эмити. Само по себе она не звучит отдаленно, но в ее голосе нет эмоций. Луз отстраняется. — Я… прости! — она говорит. — Ты просто… ты выглядела так, как будто тебе это было нужно. Прости. Эмити наклоняет голову, и Луз начинает чувствовать, что она определенно совершила ошибку, когда внезапно ее крепко обнимают. Все пахнет лимонами, дождем, деревьями магнолии в солнечный день, и перед глазами пятно аквамарина, и скорее всего волосы у нее во рту, но ее это не волнует, потому что какого черта происходит. — Мип, — говорит Луз. Эмити отходит, улыбаясь и… краснея по какой-то странной причине. Наверное, все дело в жаре. — Что? — Эээ. Ничего! Вообще ничего. Знаешь что? Давай продолжим нашу прогулку. — Луз берет и снова хватает Эмити за руку, потому что она гребаная идиотка. К счастью, Эмити, похоже, не возражает. Когда они устают, Луз садится на скамейку в парке, похлопывая рядом с собой пустое место, чтобы Эмити села. Эмити не садится. Вместо этого она плюхается на скамейку так, что ее голова оказывается на коленях Луз, ноги свешиваются с подлокотника скамейки. ЛАДНО. ВСЕ ПРОСТО ОТЛИЧНО. Луз из-за этого умрет. — Я должна тебе объяснение, — говорит Эмити, подняв глаза к летнему небу. — О чем ты? — спрашивает ее Луз, нахмурив брови. — О, точно. — Мои родители не… они не самые прогрессивные. Или не самые добрые люди, — ее голос беспечен, но ее кулаки сжаты. — Я не хотела, чтобы они… Сердце Луз останавливается. — Ты стесняешься меня, — тихо говорит она. И она к этому привыкла, но от этого не стало менее больно. — Что? Нет! — Эмити решительно качает головой. — Это просто… это сложно. Если бы они увидели меня с тобой, они бы все испортили. Любым возможным способом. — Они не позволяют тебе заводить друзей? — недоуменно спрашивает Луз. Эмити смотрит на нее, прежде чем ее взгляд возвращается к небу. — А? Нет, позволяют, просто не… знаешь что, неважно. — Они не кажутся очень хорошими людьми, — говорит Луз. — И они совсем не похожи на тебя. — Надеюсь, что это так, — и тут чей-то телефон гудит. Эмити залезает в карман и вынимает его, прищурившись, глядя на экран, прежде чем сесть и слезть с Луз. — Ух, мне нужно идти. Извини. — Подожди! — Луз зовет, прежде чем она успеет пожалеть об этом. — Я могу проводить тебя до дома. — Не сегодня, извини. Но это действительно мило с твоей стороны, — говорит Эмити. — Напиши мне, хорошо? — Она улыбается Луз и робко машет ей рукой, и Луз неловко машет ей в ответ. Говорить в живую все же намного лучше.

+

После этого дня Эмити почти каждое утро приходит в кофейню. У них есть свой своеобразный ритуал. Луз предлагает Эмити кофе; Эмити говорит «нет», а затем перелезает через стойку и становится на сторону Луз. Она бывает там так часто, что люди в конце концов начинают просить кофе у Эмити вместо Луз, и, к удивлению Луз, Эмити просто соглашается с этим. — Ты же знаешь, что тебе не нужно мне помогать, верно? — спрашивает она однажды, в середине августа, после того, как Эмити закончила принимать заказ у девушки. — Я имею в виду, это вроде как моя работа. — Блайты не должны ничего делать, — говорит Эмити не высокомерно, а просто как факт. — Я хочу помочь тебе. И Луз думает, что возможно, это уже любовь, совсем чуть-чуть. Эмити обычно уходит с ней, когда заканчивается смена Луз. Иногда они идут в парк. Или в кино. Или гуляют в супермаркете. Где угодно. Луз обнаруживает, что проводит больше времени с Эмити, чем без нее, и, честно говоря, она не может жаловаться на это, потому что, ясно же, это Эмити. Она узнает все любимые вещи Эмити: летние ночи, хруст листьев под ботинками, американский футбол и действительно горький кофе (последнее она уже знала). Иногда Эмити занята, и они не видятся. Однако они всегда переписываются в течение дня — Луз из-за этого завела привычку всегда держать свой телефон в кармане, только ради Эмити, и знаете что, может быть, Мэтт был прав насчет того, что она под каблуком. — Я почти уверена, что они станут каноном, — однажды объясняет она Гасу. Они снова в доме Уиллоу, бездельничают в ее спальне. — Геказура? Нет. — Гас качает головой. — Азура принадлежит Малингейлу, и это факт. Луз собирается шлепнуть этого сучёныша, но вместо этого делает глубокий вдох и проверяет свой телефон. Эмити набирает текст, и когда сообщение наконец приходит, Луз буквально падает, роняя при этом и телефон. Эмити: я почти уверена, что люблю тебя Не обращая внимания на то, как Уиллоу и Гас смотрят друг на друга, и как бешено ее сердце бьется в груди, она поднимает его, чтобы ответить. Эмити: Я НЕ ХОТЕЛА НАЖИМАТЬ КНОПКУ «ОТПРАВИТЬ» Я не говорю, что печатала это тебе ЛОЛ Вообще хотела отправить Маме Ха-ха.

о, хорошо, ха-ха, я подумала, это было для я незн твоей девушки или что-то в этом роде, если у тебя есть одна хз ЛОЛ, как так, что мы никогда не говорили об этом

не обращай на меня внимания, я просто говорю рандомные вещи, ха-ха, ты меня знаешь

сплошной РАНДОМ

Неа У меня никого нет

у меня тоже

Правда? Я думала, что к тебе там и мальчишки и девчонки потоками идут, лол о, пора идти <3 Чао, девушка-бариста И… просто… что? Как Эмити может просто так сбежать? С момента их знакомства прошло почти два месяца, и Луз не думает, что эта влюбленность уходит. Фактически, она почти уверена, что все становится только хуже.

не называй меня девушкой-бариста, ты приходишь в магазин НЕДЕЛЯМИ

используйте мое имя, трус!

:) — Луз? — мягко спрашивает Уиллоу. — У тебя все нормально? — АГА, — кричит Луз. — ОПРЕДЕЛЕННО. ПОЛНОСТЬЮ.

+

После месяца встреч в кафе, прогулок по парку и вечеров кино, Луз в конце концов убеждает Эмити прийти к ней домой и встретиться с ее собакой. Они отпускают руки друг друга перед тем, как пройти через дверь, но Ида все равно преувеличенно подмигивает ей. Луз краснеет и толкает Эмити в свою комнату, прежде чем ее начнут еще больше смущать. И Эмити определенно лгала о том, что собаки ее не любят, потому что в тот момент, когда она садится, Кинг забирается к ней на колени и засыпает. Они разговаривают и включают Нетфликс, и в конце концов Эмити тоже засыпает, а Луз обречена, потому что как она должна разбудить ее, когда она так мило выглядит. Внимание, спойлер: она ее просто не будит. Вместо этого она нажимает кнопку воспроизведения в другом фильме и откидывается на подушки, стараясь держаться на приемлемом расстоянии от Эмити на случай, если она проснется и испугается. Она, должно быть, тоже заснула, потому что, когда она просыпается, через окна льется солнечный свет, а на ее плече лежит теплый груз. Когда она поворачивает голову, Эмити обнимает ее руку, как плюшевый мишка, положив голову на плечо Луз. Нетфликс показывает на экране только один вопрос: «Вы все еще смотрите?» — Луз? — она слышит голос, зовущий ее снизу и вскрикивает. К счастью, этого никто не заметил. Кроме Эмити, которая сейчас медленно моргает, просыпаясь. Затем она видит Луз, и ее глаза широко раскрываются. Взгляд Эмити бросается на ее руки, обвившиеся вокруг плеча Луз, и она отталкивается. Лицо у нее напоминает помидоринку. — Шшш, — шепчет Луз. — Мне правда очень жаль. Моя мама может… подумать не то. Можешь уйти через окно? — Она никогда не была так рада, что ее комната находится на первом этаже. — Луз, что случилось? — Эмити шипит. — Ты заснула, — пожимает она плечами в ответ. — А что ты думала случилось? Девушка смотрит на нее с загадочным выражением лица, волосы растрепаны и взъерошены. — Я не знаю, — говорит она, затем открывает окно и вылезает из комнаты Луз. Ее телефон гудит. Гас: Ты занята? Луз делает глубокий вдох.

библиотека?

+

— Нет ни малейшего шанса, что ты ей не нравишься, — говорит Гас. Они в библиотеке, без Уиллоу, потому что она на стажировке по ботанике. А также потому, что Боша запретила ей посещать библиотеку (длинная история). — Ребята, сколько вы там держались за руки? Час? — Я имею в виду, да, — Луз берет с полки еще одну книгу. Гарри Поттер и Дары Смерти. Конечно же. — Но… — Луз, она буквально заснула, обнимая тебя. — Это можно сделать с кем угодно! — Хорошо, — говорит Гас, прислонившись к книжной полке. — Есть простой способ узнать ответ. — Какой? Кто-то врезается в нее сзади, прежде чем Гас успевает ответить, а затем она растягивается на земле, книга вылетает из ее пальцев. — Кто стоит посреди… — говорит сердитый голос, а затем обрывается на середине предложения. Луз со стоном поднимается и смотрит вверх, чтобы увидеть… Черный лак для ногтей. Янтарные глаза. Аквамариновые волосы. — Луз. — говорит Эмити. — Эмити! — восклицает Луз, стреляя из пальца незанятой рукой, и она почти уверена, что Гас прикрывает свое лицо от стыда. — Мы можем поговорить? — Для тебя? В любое время. — говорит Луз, невольно повторяя слова Эмити, когда они разговаривали по телефону в июле. Глаза Эмити расширяются. — Я имею в виду, да, давай просто. Идем. Ха-ха. Эмити берет ее за руку и тянет в ближайшую нишу, и Луз настолько привыкла к этому, что даже не краснеет. Никто не отпускает руку. — Итак… — Я… — Прошу, начинай, — быстро говорит Луз. — Хорошо, ммм, — начинает Эмити, но, кажется, отвлекается, глядя на их переплетенные руки. — Ой, извини, — Луз ​​убирает руку, но Эмити снова берет ее. — Нет, оставь так. ЧТО. — Итак, я хотела сказать, что мне очень жаль. — Эмити продолжает. — Тебе жаль? Я та, кто заставил тебя выскользнуть из окна, как какого-то преступника! — Да. Мне очень жаль. Потому что я… я не знаю. Я заснула у тебе на плече, как будто мы… Луз моргает, и ее разум становится пустым. — Как будто мы что? Эмити качает головой и отпускает руку Луз, поворачивается, чтобы уйти. — Ничего. Увидимся позже, Луз. А потом до нее доходит. Как будто мы встречаемся. Девушки. Кто угодно, только не друзья. Теперь Эмити уходит, потому что… Потому что что? Потому что ей не нравится идея отношений с Луз? Потому что она считает странным, что они держались за руки и отправлялись в маленькие приключения в течение месяца? Потому что Луз гуляет с ней под магнолиями в парке и пишет ей до 2 часов ночи? Потому что, возможно, скорее всего, она нравится Луз? Ее разум — водоворот сомнений, и она говорит, — Эмити, подожди. Она оборачивается. — Ты можешь уйти, но я просто хочу знать. Почему ты приходила в кафе каждый день, если не собиралась пить кофе? Эмити хмурится. — Ты действительно не знаешь? — Нет. Снова этот взгляд, Эмити изучает ее, глаза бегают по ее лицу, как будто она что-то ищет. Потом качает головой. — Ты такая глупая, Луз. — Эмити, давай, обзывание никак не ответит на мой… Эмити делает шаг к ней, кладет руки ей на плечи, и Луз замолкает. — Что ты делаешь? — спрашивает она, и Эмити улыбается ей одной из тех редких улыбок Эмити, от которых она чувствует себя так, будто только что пробежала марафон. — Сказать честно? Понятия не имею, — говорит Эмити. — Мне, мм, мне нужно идти, — заикается Луз, потому что ее мозг застрял в паническом режиме. — В кофейню. На работу. Ага. — Это может быть ужасной ошибкой, — говорит Эмити, а затем притягивает Луз к себе и целует ее. Их носы сталкиваются друг с другом. Луз понятия не имеет, что делает. Эмити издает звук, похожий на тихий визг. Но на вкус она похожа на лимоны, капли дождя, дневные прогулки в парке. На вкус она похожа на кофе. На вкус она похожа на Эмити Блайт — американо и лето — и разве люди плачут во время поцелуя? Потому что Луз вот-вот заплачет. Когда они отстраняются, Эмити смотрит на нее, как олень на надвигающуюся машину — это определенно румянец на ее лице — и колени Луз кажутся желеобразными. — Не могу поверить, что я только что это сделала, — говорит Эмити. Это почти тот момент, когда мозг Луз достигает ее рта. — Я ТЕБЕ НРАВЛЮСЬ?! — Луз взвизгивает, смутно осознавая, что библиотекарь пристально смотрит на них, и что Гас определенно скажет что-то раздражающее, как «я тебе это говорил», когда он узнает. Но сейчас Эмити выглядит нервной, она уже отошла от Луз, как будто она сделала что-то не так. — Извини за это, — бормочет она. — Я просто подумала… — Сделай это еще раз, — выпаливает Луз. — Что? — спрашивает Эмити, приподняв бровь, хотя ее румянец портит эффект. — Сделай это еще раз. — Луз разводит руки, как будто она позирует или готовится обнять или что-то в этом роде. Она не ожидает многого. Она определенно не ожидает, что Эмити буквально собьет ее с ног. — Мне так жаль! — Эмити пищит, опускаясь на колени, чтобы помочь ей подняться с пола. — Эх. Все просто прекрасно, — говорит Луз и тянет ее вниз, чтобы прижаться губами к ее. С одной стороны, их выгнали из библиотеки. С другой стороны, она почти уверена, что они встречаются теперь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.