Facade

Ты смотришь на конверт в своих дрожащих руках, испытывая желание сжечь его, но все же желаешь узнать, что внутри. Любопытство берет верх над тобой, и ты, наконец, заставляешь себя медленно открыть его. Ты достаешь письмо и разворачиваешь его. Его почерк всегда был милым и аккуратным. Ты не смогла удержаться и провела пальцами по буквам. В конверте есть еще кое-что. Ты вытряхиваешь содержимое на ладонь, и твой желудок болезненно сжимается. Его обручальное кольцо. Ты крепко сжимаешь его в руке, чувствуя, как оно впивается в ладонь. Ты начинаешь читать его письмо. Интересно, читаешь ли ты это письмо? Я боюсь, что ты порвешь его прежде, чем прочтешь. Но, это нормально. Я и не жду, что тебя это будет волновать. Извини. Правда. Я плохо обращался с тобой, и мое оправдание в том, что я не хотел влюбляться в тебя. Я знал, что наш брак был фальшивым, что когда-нибудь он закончится. Я знаю, что ты меня не простишь. Я знаю, что сколько бы раз я ни извинялся, это ничего не исправит. Я причинил боль тебе, я причинил боль себе. Я все испортил. А теперь я возвращаю тебе свое обручальное кольцо. Мы уже разведены, так что у меня больше нет причин его хранить. Это только будет напоминать мне о моих ошибках. Это может быть эгоистично с моей стороны, но я действительно не хочу больше держать его при себе. Ты можешь делать с ним все, что захочешь. Выбрось его, если хочешь. Но, пожалуйста, помни, Я всегда буду любить тебя. — Пак Чанёль Твоей первой реакцией было недоверие. Постепенно оно превратилось в гнев. Ты даже не знала, почему так злишься. Ты должна была быть счастлива. Чанёль сдался. Он больше не будет за тобой гоняться. Но почему все еще больно? Ты так сильно сжимаешь бумагу, что побелели костяшки пальцев. Ты поворачиваешься на каблуках и ловишь такси, направляясь обратно в студию, где, как ты знаешь, он все еще находится. Он трудоголик, поэтому часто уходит только поздно вечером. Там все еще находится некоторые ребята из стаффа, которые убирают декорации, и ты проходишь прямо мимо них, чтобы пройти в комнату Чанёля. Он смотрит на тебя широко раскрытыми глазами, но не выглядит удивленным. Ты кипишь, когда входишь, захлопывая за собой дверь. — Что все это значит? Он смотрит на кольцо, которое ты держишь в руке. — Ты прочитала письмо? — Да. — Отвечаешь ты. –…Почему? — Я возвращаю тебе кольцо. — Он поворачивается к тебе. — Я не буду за тобой больше гоняться. Разве ты не этого хотела? Да. Нет. — Ты чертовски эгоистичен. — Вы чувствуете, как слезы щиплют глаза. Ты не знаешь, что сказать, он прав. Но почему ты так себя ведешь? — Ты всегда чертовски эгоистичен. Ты сказал, что любишь меня, но даже не остановил меня, когда я уходила. Чанёль резко встает, стул скрипит у него за спиной. Его глаза пылают гневом, и ты застигнута врасплох. — Да, я чертовски эгоистичен! — Рычит он. — Ты винишь меня за то, что я не остановил тебя? Тогда скажи мне. Скажи мне! — Его голос дрожит от сильных эмоций, глаза блестят. — Ты бы осталась, если бы я тебя остановил? Его голос стихает, прежде чем он делает шаг назад, прерывисто дыша. Вы молчите, глядя друг на друга. Осталась бы ты? Нет, скорее всего, нет. Ты была слишком сыта им по горло, и именно поэтому решила развестись с ним. Его безнадежное выражение лица причиняет тебе боль. Он прав. Ты прикусываешь губу и опускаешь глаза, не в силах ответить. — Да, — выдыхает он. — Я так и думал. — Он протискивается мимо тебя и выходит из комнаты. Никогда еще тишина не была такой оглушительной.

***

*** Ты смотришь на два обручальных кольца, которые вы оба когда-то носили. Ты вертишь его кольцо в руке, любуясь детальным рисунком, выгравированным на нем. Внизу — дата вашей свадьбы и инициалы — Твои и Чанёля. — Почему ты колеблешься? — Ты подпрыгиваешь услышав голос и смотришь вверх. Исин садится рядом с тобой в кафе. Ты всю ночь думал о том, что случилось, и что делать дальше. Может быть, ты снимешь сцену поцелуя, как хочет Чунмён? Или просто оставить все как есть, так как уже сняли почти весь фильм? Стоит ли тебе принять его кольцо и забыть о его существовании? Или ты должна вернуть его и вернуться к нему? Ты потратила всю ночь, но так и не нашла решения. Ты натянуто улыбаешься Исину. — Даже не знаю. — Разве ты его не любишь? — Спрашивает Исин, глядя на кольца, которые ты держишь в руке. Ты тоже поворачиваешься, чтобы посмотреть на них, ответ ясен. — Да…но ты думаешь, я смогу вернуться к нему? Как ты думаешь, у нас все получится? — Спрашиваешь ты, отчаянно нуждаясь в ответах. Или, по крайней мере надеясь на какой-нибудь совет. Ты подумывала найти Бэкхёна, Сехуна или Чондэ, чтобы поговорить, но они определенно скажут вернуться к нему, даже не задумываясь. Тебе нужно более нейтральное мнение. — Честное слово? — Исин слегка улыбается тебе. — Давай я сначала открою тебе один секрет. Ты наклоняешь к нему голову. — Что за секрет? — Ты мне нравишься, — тихо говорит он, и его взгляд становится мягче. — Я люблю тебя. Ошеломленная, ты сидишь, разинув рот, и смотришь на Исина. Ты правильно его расслышала? Неужели он правда это сказал? — Вот почему я хочу, чтобы ты оставила его. Я хочу, чтобы ты забыла Чанёля и вместо этого была со мной. — Он берет тебя за руку и крепко сжимает. Ты хочешь вырваться, но не можешь этого сделать. Его улыбка постепенно становится грустной. — Но я не слепой. Я знаю, что ты меня не любишь. Ты любишь только его. Поэтому я бы сказал, что ты должна вернуться к нему. Ты не найдёшь счастья, если уйдёшь от него. Если ты любишь его, а он любит тебя, все получится. Слезы наворачиваются на твои глаза, и ты, наконец, сжимаешь его руку в ответ. — Ты оптимист. Немного даже идеалист. — Я предпочитаю думать о лучшем, а не о худшем. — Ему удается ухмыльнуться. — Такова жизнь. Я встретил тебя слишком поздно…ты никогда не была моей. Так что, по крайней мере, я хочу, чтобы ты могла быть с человеком, которого любишь. — Исин…– Ты не знаешь, что сказать. Он слишком хорош для тебя. Он закрывает глаза и качает головой, легкая улыбка играет на его губах. Он тебя понимает. Он примет любое твое решение. — Спасибо. — ты искренне улыбаешься ему, притягивая к себе для объятий. Он тепло обнимает тебя в ответ. — Все образуется. — Он успокаивающе шепчет тебе на ухо. — Я обещаю.

***

*** — Я думал, мы закончили съемки. — Спрашивает Чанёль Чунмёна, когда выходит на съемочную площадку, явно смущенный. — Мы снимаем сцену поцелуя. — Отвечает Чунмён, к большому удивлению Чанёля. — Что? — Недоверчиво спрашивает он. — Мне показалось, она сказала, что не сделает этого, даже если мы направим на нее пистолет. Чунмён издает смешок на его комментарий, но ничего не говорит. Команда готовит все: освещение, камеры, микрофоны. Ты выходишь из своей комнаты и готовишься к сцене. Ты не смотришь Чанёлю в глаза, хотя чувствуешь, что он все время смотрит на тебя. — Хорошо, — говорит Чунмён, как только все готово. — Приготовились, начали! Чанёль начинает говорить свои слова. — Я знаю, что вел себя как придурок. Я знаю, как сильно причинил тебе боль. Извини. Я обещаю, что все исправлю. Пожалуйста. Вернись ко мне. Он не знал, чего ожидать. Может быть, что ты пришла в последнюю минуту и все отменила. Или, может быть, просто закончишь лёгким поцелуем, чтобы покончить с этим. Но он не ожидал от тебя лучезарной улыбки и слез на глазах. Ты практически бежишь в его объятия, обнимая его за шею и притягивая к себе для поцелуя. Его тело напрягается от неожиданности. Он явно не ожидал от тебя такой реакции. Но через секунду он целует тебя в ответ, медленно и страстно, вкладывая в поцелуй все свои чувства. Он целовал тебя всего один раз, но эффект тот же. Он все еще чувствует себя самым счастливым человеком на свете. Ты слегка отстраняешься, но не полностью, так как все еще находишься в крепких объятиях. Ты одариваешь его еще одной улыбкой, полной слез. — Больше никаких масок. Его глаза расширяются, прежде чем наполняются слезами. Он энергично кивает, притягивая тебя обратно в свои объятия и буквально всхлипывая. — Снято! — Ты смутно слышала, как кричит Чунмён, но его тихие рыдания заглушают все. — Я люблю тебя, — шепчет он, крепко обнимая тебя, словно не хочет отпускать. — Я так сильно люблю тебя.

***

*** — Пожалуйста, не могли бы вы рассказать нам, как вы относитесь к этому фильму? — Спрашивает репортер, когда толпа людей следует за тобой, повсюду мелькают камеры. — Главную мужскую роль играет Пак Чанёль, верно? Каково это — сниматься в романтическом фильме с бывшим мужем? — Извините, пожалуйста, пропустите меня. — Ты что-то бормочешь, проталкиваясь сквозь толпу, но почти не продвигаешься вперед. Вокруг тебя так много людей, что ты едва можешь сделать несколько шагов вперед. — Пожалуйста, просто скажи несколько слов! — Кричит другой репортер, практически тыча микрофон тебе в лицо. В конце концов ты сдаешься и поворачиваешься к ним. — Я была удивлена, что работаю с ним. Режиссер не сказал мне заранее, кто будет исполнять главную мужскую роль, поэтому я была крайне шокирована. Сначала я очень хотела отказаться, но режиссёру удалось уговорить меня остаться. — А как насчет сцены поцелуя в конце? — Спрашивает другой репортер. — Это выглядело очень реально! Вы оба выглядели так, будто все еще любите друг друга. Может ли это быть правдой? Ты даешь им улыбку. — Кто знает. Я рада, что вы все посмотрели мой фильм, я очень благодарна. — С этими словами ты поворачиваешься и идешь дальше, а миллионы вопросов все еще терзают тебя. Внезапно, репортеры и папарацци вокруг тебя значительно уменьшаются, поскольку они спешат к кому-то еще. Ты замечаешь знакомую высокую фигуру и останавливаешься, чтобы посмотреть. — Мистер Пак Чанёль, не могли бы вы рассказать нам немного о вашем новом фильме? Он стал хитом сразу после того, как вышел! — Да, я очень благодарен всем, кто смотрел. — Отвечает Чанёль с улыбкой. — Не могли бы вы рассказать нам о названии? Почему этот фильм называется «Фасад»? — Спрашивает репортер, и все на мгновение замолкают, чтобы услышать его ответ. — Я был тем, кто на самом деле предложил это название Ким Чунмёну, режиссеру фильма. — Чанёль улыбается. — Я выбрал это имя, потому что главные герои фильма — Мужчина и женщина постоянно использует разные маски, чтобы скрыть свои истинные чувства. Они не говорили друг другу о своих чувствах и вели себя нейтрально по отношению ко всему. Из-за этих масок возникло много недоразумений, которые стали причиной расставания. Но как только эти маски сняли, истинные чувства человека будут раскрыты. Это вносит честность в уравнение и в конечном счете повышает доверие с обеих сторон. Это относится ко многим людям в этом мире, которые часто пытаются скрыть свои чувства в любых отношениях. Вот почему я выбрал это название. Он на мгновение встречается с тобой глазами, тепло улыбается, настоящей улыбкой, и в уголках его глаз появляются морщинки. — Больше никаких масок. Это нормально — плакать, причинять боль, ненавидеть, любить. Больше никаких масок. Все будет хорошо. Я обещаю.