Радость жизни. Переводы стихов для и около.

Джен

Перевод

Завершён

Edheldhae переводчик

Wuxia15 сопереводчик

Автор оригинала:

Mao Ni

Оригинал:

https://www.luoxia.com/qing/

Фэндом:

Радость жизни

Размер:

10 страниц, 1 064 слова, 8 частей

Метки:

Стихи

Описание:

Чудесным образом появилась возможность попробовать себя в адаптации подстрочников в стихи для новеллы, по которой снимается очень любимая мной дорама "Радость жизни". Окончательный вариант перевода можно увидеть в тексте глав новеллы, ссылки буду давать к каждому стиху отдельно. Здесь планирую сделать сборник вариантов, которые скорее не перевод, а импровизация на тему. Перевод новеллы (в процессе) можно увидеть здесь - https://ficbook.net/readfic/8994865Б

Посвящение:

Божественному алкоголику. Счастливому случаю. Радости жизни.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

15 Нравится

1 Отзывы 4 В сборник

У бамбука думаю о журавле

28 сентября 2021 г., 21:15

Настройки

Юный бамбук у реки Ишуй тянется ввысь, Ветер холодный стремится к нему в осенней ночи, Вот бы журавль надменный спустился с бессмертных небес, Этот пейзаж получился б из лучших, что были и есть.