ID работы: 9798654

Обещание

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
502
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 460 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 512 Отзывы 386 В сборник Скачать

6.2

Настройки текста
— Сюда, приятель, — позвал Блейз Драко, перекрикивая шум.       Драко отодвинул стул и сел рядом с хорошенькой девушкой. — Это Аннабель, твоя мать рекомендовала ее для нашего мероприятия, — сказал Блейз с ослепительной улыбкой.       Осознание поразило его, школа открывалась на первую годовщину смерти Тео. Они пришли к общему решению, что это будет идеально, чтобы объявить об открытии школы. — Рад познакомиться, Аннабель, — сказал Драко, вежливо протягивая руку.       Это прекрасное событие требовало серьезного планирования. Нарцисса любезно согласилась проследить за деталями мероприятия и его реализацией. Гермиона была втайне взволнована. У миссис Малфой был большой опыт организации элегантных и пышных мероприятий.       Аннабель очень талантливо составила предложение, чтобы они рассмотрели его. Оставалось меньше месяца, чтобы осуществить это замечательное и запоминающееся событие.

***

      Через несколько дней Драко с предложением Аннабель отправился в Министерство магии. Помимо встречи с Гермионой, ему нужно было обсудить с Кингсли строительные контракты. Его компания занималась всеми строительными проектами для Министерства. Закончив встречу с Кингсли, он решительно направился к кабинету Гермионы.       Ее помощница покраснела, увидев его. Она была юной ведьмой, только что закончившей Хогвартс. — Доброе утро, Бренда, она у себя? — спросил он, сверкнув своей фирменной малфоевской улыбкой.       Девушка побагровела и энергично закивала.       Гермиона говорила по телефону, очевидно, ругаясь на поставщика на другом конце провода. — Мне надоели твои отговорки, Пол. Сделай это, или я клянусь, что отзову твою лицензию, — пригрозила она мужчине на другом конце провода. — Твой голос такой сексуальный, когда ты злишься, — соблазнительно протянул Драко.       Он был рад, что этого идиота из Пуффендуя не было в ее кабинете. Последние четыре раза, когда он приходил, этот ублюдок болтал с его ведьмой.       О, она была его… Пусть никто не сомневается… Гермиона была его.       Она подошла к нему и быстро поцеловала, слегка коснувшись его губ своими. Это был приветственный поцелуй, в котором не было ничего даже отдаленно соблазнительного. Разочарованный, Драко положил предложение на ее стол. Она взяла броский буклет, откинулась на спинку стула и принялась листать его. Драко уже дважды прошел через это и был впечатлен его содержанием.       Зазвонил его телефон. — Что случилось, Тори?       Гермиона отложила предложение и посмотрела на Драко. — Я занят, Тори, я не могу сейчас прийти, — рявкнул Драко в трубку, раздраженный тем, как Астория вела себя в последнее время.       Гермиона услышала громкие протесты Астории. Драко оборвал связь. — Все в порядке? — с любопытством спросила она.       Астория была явно расстроена.       Драко сердито нахмурился: — Не волнуйся об этом.       Но она беспокоилась… Очень беспокоилась.       Он наклонился вперед, глядя ей прямо в глаза, и спросил: — И что ты думаешь?       Ее глаза наполнились счастливыми слезами. — Это идеально, Драко. — Я был уверен, что тебе понравится. Моя мать знает, что делает, — сказал он с гордостью.       Нарцисса очень много значила для него. Она всегда была рядом с ним. — Итак, теперь, когда мы покончили с этим… Я хочу спросить тебя еще кое о чем, — сказал Драко со странным блеском в глазах.       Он заинтересовал ее. Встав, она обошла стол и прислонилась к нему, скрестив длинные ноги. Драко намеренно отвел взгляд. Она сводила его с ума!       С трудом сглотнув, он заговорил: — В городе открылась новая ярмарка. Я хотел узнать, не хочешь ли ты пойти?       Гермиона рассмеялась.       Неужели Драко Малфой говорит о ярмарке? Место веселья и игр сотен детей? Было так странно слышать это от него. — Что тут смешного? — спросил он, оскорбленный ее реакцией. — Ничего, ничего… прости, — ответила она, все еще ухмыляясь.       Он нахмурился, глядя на нее: — Это идея Поттера, они приведут своих детей, и Тедди тоже придет.       Протянув руку, она сжала его ладонь и удержала ее: — Я бы тоже хотела!       Он вдохнул ее запах, словно облако окруживший его. Каждый раз, когда он видел Гермиону, ему становилось больно, и он понимал, как сильно нуждается в ней.       Я хочу тебя… — Ты ведь очень привязался к Тедди, правда? — спросила Гермиона с нежной улыбкой.       Драко улыбнулся и ответил: — Я хочу быть рядом с ним.       Она наклонилась, чтобы поцеловать его снова, но на этот раз помедлила достаточно, чтобы он почувствовал поцелуй больше, чем несколько секунд.       Когда Гермиона поняла, что Драко отвечает ей, она быстро отстранилась и сказала: — Замечательно, дорогой.       Она сама не поняла, как это слово слетело с ее языка.       Нервничая, она добавила: — Тедди, кажется, тоже привязался к тебе. Он такой чудесный ребенок.       Разочарованно вздохнув, Драко встал. — Я зайду за тобой завтра утром.       Кивнув, Гермиона вернулась на свое место, придвинула к себе папку и продолжила работу, с интересом поглядывая на удаляющуюся фигуру.

***

      Драко решил, что пришло время избавиться от чувства вины за любовь к Гермионе.       Они заслужили немного счастья, не так ли?       Мне очень жаль, друг… Но я не могу отпустить ее снова… Я люблю ее…       Придя к этому решению, он испытал странное удовлетворение, по всему телу разлилось устойчивое спокойствие. Он заснул с легкой улыбкой.       Гермиона прошлась по комнате в родительском доме. По взмаху волшебной палочки ее вещи отправились по коробкам, и она запечатала их.       Уперев руки в бока, она удовлетворенно оглядела комнату. Через два дня она переедет в свою новую квартиру. Большая часть вещей из Нотт-Мэнора уже была на новом месте, а остальное останется на чердаке у родителей.       Едва заметное чувство страха охватило ее, когда она оглядела комнату. Шкафы открыты, гардероб тоже. Все было пусто, как в ее жизни, когда она впервые приехала в родительский дом, потеряв все.       Но теперь ее сердце горело огнем… У нее снова появилась цель…

***

      На следующее утро.       Гермиона уже была одета в синюю футболку и джинсы, когда Драко вошел на кухню в рваных джинсах и черной футболке.       Он поприветствовал ее, нежно поцеловав в губы.       Мерлин, ей хотелось схватиться за его волосы и засунуть язык ему в глотку.       Затем он подошел обнять миссис Грейнджер и поздоровался с мистером Грейнджером достаточно громко, чтобы тот услышал Драко из сада, в котором ухаживал за розами. — Готова? — нетерпеливо спросил Драко у Гермионы. — Да, пойдем, — радостно ответила Гермиона и повернулась к матери. — Увидимся позже, мама. — Повеселитесь там, — сказала им миссис Грейнджер со счастливой улыбкой.       Ярмарочная площадь была заполнена множеством маггловских семей. — Драко! — донеслось взволнованное приветствие Тедди сквозь шум и суету толпы, движущейся к ярмарочной площади.       Он отошел от Гарри и побежал прямо к ним.       Драко подхватил его и поднял. — Давай испробуем все! — сказал Тедди, не в силах сдержать волнение.       Драко взглянул на Гермиону: — Ну, это зависит от тетушки Мионы.       Подошел Гарри, он выглядел измученным, под глазами у него пролегли темные круги. Наклонившись, он быстро чмокнул Гермиону и пожал Драко руку.       Джинни была счастлива побыть дома, и сколько бы Гермиона ни приставала к ней, она наотрез отказывалась приходить. — У меня сегодня выходной! — твёрдо сказала Джинни, и Гермиона знала, что лучше не спорить.       Голос Рона прорвался сквозь шум: — Эти чертовы дети повсюду. — Эй, Гарри, Джеймс был с Розой? — спросил он с легкой тревогой, а затем увидел Драко и Гермиону.       Гарри указал на няню средних лет: — Да, они на площадке для игр.       Выругавшись, Рон быстро пошел в ту сторону и подхватил свою очаровательную дочку.       Тедди потянул Драко за руку. — Итак, мисс Грейнджер, чем бы Вы хотели заняться? — спросил Драко, крепко держа Тедди за руку.       Гермиона взяла его под руку. — Всем!       Тедди взвизгнул от восторга. Посмеиваясь, Драко повел их к аттракционам. Тедди был отважным ребенком, его почти ничто не пугало и не нервировало.       Они смело отправились на все аттракционы, какие только могла предложить ярмарка, включая ошеломляющие американские горки и перевернутую вверх дном чайную чашку, от которых у них опасно кружилась голова.       Драко сошел с аттракциона на дрожащих ногах и крепко держась за перила, пытаясь побороть подступившую к горлу желчь. Гермиона сочувственно погладила его по голове, проворковав слова утешения ему на ушко. — Тетя Миона, я хочу есть, — сказал Тедди Гермионе с застенчивой улыбкой. — О, милый, пойдем, — ответила она и повела его к многочисленным лоткам с хот-догами, леденцами и другой аппетитной едой.       Драко наблюдал за Гермионой с легкой улыбкой, она жадно поглощала сахарную вату. Тедди, сидел рядом с ней, к его лицу прилипли сладкие пряди. Сунув оставшиеся жетоны в карман джинсов, он направился к ним сквозь толпу.       Гермиона лучезарно улыбнулась ему. Драко любил ее улыбку.       Наклонившись, он оторвал у нее большой кусок сахарной ваты. Надув губы, она игриво отстранила его, не желая делиться. Ко рту у нее прилипла прядь, розовая сахарная субстанция растаяла на гладкой коже. Драко смахнул липкую прядь, лизнув при этом большой палец. Гермиона с интересом наблюдала за его выходкой.       Затем Драко подошел к переполненному ларьку с бургерами, чтобы раздобыть им немного настоящей еды. Гермиона наблюдала со стороны вместе с Тедди.       Девушка в ларьке, казалось, была очень увлечена Драко и активно флиртовала, пока готовила их заказ. Играя со своими волосами и хихикая, она пыталась вовлечь Драко в разговор. Гермиона прищурилась, Драко смеялся вместе с девушкой. Не в силах сдержаться, она подошла к Драко, переплела их пальцы, потянулась и поцеловала его. Удивленный, он поцеловал ее в ответ, к большому разочарованию девушки перед ними. — Дорогой, где же наша еда? Я умираю с голоду! — многозначительно спросила Гермиона, глядя на девушку.       До Драко дошло, что делает Гермиона, и он рассмеялся.       Девушка вытянулась по стойке «смирно», забыв о своем кокетливом поведении, быстро завернула заказ и передала его в протянутую руку Гермионы. — Спасибо, милая, — вежливо поблагодарил Драко девушку, не обращая внимания на свирепый взгляд Гермионы. — Это было настоящее представление, — сказал он, обнимая ее сзади и целуя в шею.       Сексуальное напряжение между ними достигло точки кипения. Они небрежно держали друг друга за руки, и Драко убрал волосы с ее лица. Его прикосновение были такими желанными, она хотела, чтобы он касался ее везде.       Расстроенная своими мыслями, Гермиона сосредоточилась на Тедди. Ребенок бегал повсюду возбужденный и радостный. Он явно наслаждался жизнью. Драко и Гермиона с радостью смотрели на мальчика, его волнение подпитывало их счастье и наполняло их сердца любовью к нему.       Тедди и Драко действительно сблизились, они крепко держали друг друга за руки, оживленно разговаривая. Драко увидел, что Тедди умный ребенок, который задавал правильные вопросы с искренним любопытством и отвечал с энтузиазмом. Гермиона шла позади них с улыбкой, восхищаясь тем, как Драко обращается с Тедди. — Давай, Тедди, я хочу выиграть этого огромного плюшевого медведя для твоей тетушки, — громко сказал Драко, перекрывая шум.       Они стояли возле тира. Гермиона подняла бровь, и Драко ухмыльнулся, взяв винтовку, которую предложил мужчина. Умело установив ее, он выстрелил. Гермиона наблюдала шокировано, а Тедди — с благоговением, как Драко поразил пять из шести мишеней.       Хозяин аттракциона подал плюшевого мишку, и Драко без колебаний передал его Гермионе. — Спасибо! — сказала Гермиона, крепко обнимая плюшевую игрушку, а затем посмотрела на него и продолжила: — Я и не знала, что ты такой классный стрелок.       Тедди был в восторге: — Вау, это было потрясающе! — Мы с Блейзом время от времени бываем в тире, — спокойно объяснил Драко.       Уже темнело, и все очень устали. Пора было возвращаться домой. Гарри нес спящего Джеймса, а Рон успокаивал сонную и капризную Розу.       Держа Тедди за руку, Драко спросил: — Поттер, можно я отведу Тедди домой?       Гарри улыбнулся: — Конечно, Малфой.       Все попрощались друг с другом. Это был хороший день, и теперь все аппарировали кто куда.       Они стояли возле маггловского жилища Андромеды. Драко позвонил в колокольчик и встал рядом с большим цветущим растением в горшке.       Андромеда открыла дверь и посмотрела на них с легким удивлением: — О, я не ожидала, что он вернется с вами. — Ты хорошо провел время? — с любовью спросила она внука, оставив дверь широко открытой для Драко и Гермионы. — Это было здорово, — взволнованно сказал Тедди, проносясь мимо.       Внутри было тепло и уютно. Фотографии Теда Тонкс висели рядом с дверью и внутри ярко освещенной гостиной. Это было похоже на памятник покойному мужу Андромеды Теду. Гермиона была глубоко встревожена, оглядываясь вокруг. Неужели она должна была это сделать? Развесить фотографии Тео по всему дому? Ее большой палец нервно потянулся к обручальному кольцу. Драко сразу заметил перемену в ее настроении и быстро взял ее за руку. Встретившись с ней взглядом, он молча взмолился.       Пожалуйста, не сдавайся. Любовь моя… я здесь.…       Высокий голос Тедди прорезал напряжение: — На следующей неделе Драко поведет меня в квиддичный магазин, а потом поесть мороженого.       Андромеда сжала губы: — Понятно, беги и умойся, дорогой.       Тедди обнял Гермиону и еще крепче прижал к себе Драко. — Спасибо, — прошептал он Драко на ухо.       Как только Тедди скрылся наверху, Андромеда повернулась к ним: — Я рада, что тебе понравился мой внук, Драко, но было бы разумно обсудить твои планы насчёт него.       Гермиона почувствовала, как в ней поднимается гнев: — Мы не хотели ничего плохого.       Андромеда решительно подняла руку, заставляя Гермиону замолчать. — Драко, я ясно выразилась?       Драко выпрямился во весь рост и сказал вежливо, но соответственно ее жесткости: — И ты была бы мудрой, если бы не судила меня по моему отцу. Я — не он.       Гермиона ободряюще сжала руку Драко.       Андромеда взяла фотографию Тедди и Тонкс в рамке и прикоснулась к ней со слезами на глазах: — Он — все, что у меня осталось от моей семьи, и я всегда буду защищать его. — Ты действительно веришь, что я причиню ему вред? — спросил Драко, уязвленный тем, что она так думает.       Поставив раму на место, она ответила: — Не вред, а влияние.       Гермиона была шокирована: — Я не верю тому, что слышу! Вы несправедливы, зациклены на старых предрассудках. — Все в порядке, милая, успокойся, — сказал Драко, нежно целуя костяшки её пальцев. — Нет. Ты отлично ладишь с Тедди, и этот маленький мальчик любит тебя, — сердито прошипела Гермиона, обращаясь скорее к Андромеде, чем к Драко.       Кто такая Андромеда, чтобы судить Драко?       Миссис Тонкс смягчилась: — Я вижу, как ты относишься к нему, но должна быть осторожна с Тедди.       Лицо Драко вытянулось, но он сумел коротко кивнуть: — Я понимаю и уважаю твое решение.       Они повернулись, чтобы уйти: Драко был обижен и разочарован, а Гермиона — огорчёна и раздражена. — Драко, — остановил их голос Андромеды.       Они с тревогой повернулись к Андромеде. — Пожалуйста, не опаздывай, когда придёшь за Тедди на следующей неделе, — сказала она ему со слабой улыбкой.       Лицо Драко расплылось в улыбке: — Я пришлю сову, чтобы напомнить о времени.       Кивнув Гермионе, она продолжила: — Присмотри за нашей золотой девочкой.       Гермиона неловко переступила с ноги на ногу: — О, это… ничего… такого.       Андромеда закатила глаза и обменялась взглядом с Драко, прежде чем саркастически ответить: — Уверена, что нет, Гермиона.       Они закрыли за собой дверь, и оба громко вздохнули с облегчением. — Все прошло хорошо, — рассмеялся Драко.       Гермиона присоединилась к его смеху и сказала: — Да, она могла бы заколдовать тебя.       Встретившись взглядом с Гермионой, Драко смело спросил: — Хочешь зайти ко мне?       Сколько времени они провели вместе, а она все еще не была в его квартире. Лучше поздно, чем никогда! Если она откажется, он скрючится за этим гребаным растением в горшке.       Потянувшись к нему, она взяла его за руку и придвинулась ближе. — Доставьте нас туда, мистер Малфой.       Он с улыбкой прижался лбом к ее лбу.       Драко приземлился на белый ковер, его руки крепко обхватили ее, а её — его талию. Отпустив его, Гермиона восторженно огляделась. Его квартира была роскошно обставлена и огромна. — Ух ты! — сказала она, разглядывая его коллекцию маггловских фильмов и книг.       Довольный ее реакцией, он пошел на кухню и громко спросил: — Хочешь выпить? — Да, пожалуйста, — так же громко ответила Гермиона, заглядывая в аквариум. Яркие рыбки плавали, окруженные люминесцентным синим светом.       Стоя рядом с ней, он протянул ей пиво. — Мне это нравится! Это прекрасно, — ответила она, прижавшись головой к прохладному стеклу аквариума.       Измученный Драко плюхнулся на свой черный кожаный диван и, открутив крышку, сделал большой глоток. Гермиона подошла к нему и, нахмурившись, протянула бутылку, чтобы он открыл ее, и он, смеясь, сделал это и вернул ей бутылку. Присев рядом с ним, она сделала глоток пенистой жидкости.       Они сидели молча, Драко придвинулся ближе, и Гермиона повернулась к нему лицом. Он нежно потянулся и убрал прядь волос с ее лица, опустив руку, чтобы обхватить ее лицо. Наклонившись к нему, она закрыла глаза и удовлетворенно вздохнула.       Не в силах совладать с собой, Драко придвинулся ближе и прижался губами к губам Гермионы. Ее глаза распахнулись, и они встретились взглядами. Как она любила его глаза! Они проникали в ее душу. Драко отодвинулся, не желая давить на нее, но Гермиона начала отвечать, и не успел он опомниться, как они заключили друг друга в страстные объятия.       Ее божественный вкус… Потребность в ней была непреодолимой…       Сладкий привкус все еще был на ее губах, он жадно впитывал его. Драко настойчиво провел языком по ее нижней губе. Она охотно придвинулась ближе и оседлала его. Ее пальцы медленно скользили по его подбородку и волосам. Желание, которое они сдерживали месяцами, поглотило их. Страстно целуя, он гладил её под футболкой, поднимая ее вверх, его пальцы впивались в нежную кожу. — Драко… — простонала она ему в рот.       Переключившись с губ, он целовал нежную кожу на её шее. Гермиона повернула голову в сторону, чтобы ему было удобнее ласкать обнаженную плоть, и ее глаза сразу же поймали фотографию на кофейном столике.       О, Мерлин, фотография сковала льдом ее кровь. Она обмякла в его объятиях. Встревоженный Драко оторвался от тела Гермионы и посмотрел на ее бледное лицо. Она пристально смотрела на что-то рядом с ними. Он с любопытством проследил за ее взглядом.       Черт возьми!       Тео радостно махал им с фотографии в рамке, обняв Драко и Блейза за плечи.       Драко сразу же обхватил ладонями словно прозрачное лицо Гермионы: — Любимая, пожалуйста, послушай меня!       Выпрямившись, она пересела с его колен на диван. Горячие слезы разочарования скатились по ее щекам и упали на руки. Она энергично терла обручальное кольцо, пока не заболел палец.       Тео, прости меня… Я все еще люблю тебя.       Драко взял ее руки в свои и поцеловал их. — Мне жаль, Гермиона. — Я закончу, как Андромеда, с одним лишь воспоминанием о любви, — воскликнула она, хватаясь за голову. — Перестань! — строго сказал ей Драко. — Я хочу тебя, Драко, — сказала она несчастным голосом.       Поднеся ее руку к своей щеке, он наклонился к ее влажной ладони и прошептал: — Как и я тебя…       Ее тело страстно хотело Драко, а разум пребывал в смятении. Гермиона хотела, чтобы внутри нее не было никаких сомнений, прежде чем она отдаст себя Драко.       Всю себя… не какую-то часть… — Драко, Тео всегда в моей голове, но теперь и ты тоже, — отчаянно всхлипнула Гермиона, желая избавиться от боли. — Тсс… успокойся, — заключив ее в объятия, успокаивающе пробормотал Драко, уткнувшись ей в волосы. — Мне очень жаль, — она почувствовала себя обязанной извиниться.       Он повернул ее лицо к себе: — Никогда не извиняйся, я всегда рядом с тобой.       Она увидела его эрекцию. — Я думаю, будет лучше, если я уйду.       Драко слабо кивнул.       Бросив последний страдальческий взгляд, она аппарировала.       Как только Гермиона ушла, Драко поднял рамку и швырнул ее в стену. Будто желая причинить еще больше боли, Тео поднял на него счастливое лицо, и он смахнул с картины оставшиеся осколки стекла. Издав разочарованный стон, он несколько раз ударил кулаком по стене, пока кровь не закапала с костяшек пальцев на пол. Он соскользнул вниз по стене и провел окровавленными пальцами по своим платиновым светлым прядям.       Любовь!       Пылкий и искренний Драко был влюблен в Гермиону. Жену его покойного лучшего друга. Смогут ли они начать игнорировать его когда-нибудь?       Гермиона упала на кровать и заплакала, дрожа от слез. — Убирайся из моей головы! — она закричала с болью, не зная, о каком мужчине идет речь.

***

      Драко держался подальше от Гермионы. Им нужно было пространство. Но ему было невыносимо находиться вдали от нее. А она каждый раз, когда открывалась дверь, оглядывалась в поисках его запаха.       Гермиона почти не спала. Она сидела на кровати в ночной рубашке, скрестив ноги, и смотрела на упакованные и запечатанные коробки. Было еще рано, солнце едва взошло. Постоянные настойчивые лучи солнца упрямо проникали в ее комнату, обещая новый день. Сегодня был день переезда. Она не могла отбросить волнение, которое наполняло ее холодным ужасом. Готова ли она быть сама по себе?       Тихий, но настойчивый стук в дверь прервал ее размышления.       Она встала, натянув тапочки, и сказала: — Войдите.       Гермиона едва успела накинуть халат, как в комнату ворвался Драко и крепко обнял ее.       Ее сердце забилось быстрее, когда она обняла его в ответ. — Я буду ждать тебя вечно, Грейнджер, — пробормотал он в пушистую копну каштановых волос. — Вечность — это очень долго, — ответила Гермиона, прижимаясь к его груди. — Нет, если это означает любить тебя, — прошептал Драко ей на ушко, и Гермиона вздрогнула.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.