ID работы: 9798654

Обещание

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
502
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 460 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 512 Отзывы 386 В сборник Скачать

21.1

Настройки текста
      Гермиона внимательно вглядывалась в толпу. Драко исчез. Она нервно заерзала на стуле, и Блейз обо всем догадался. — Все в порядке, Грейнджер? — Ты видел Драко? — посмотрев на Блейза, она заметила, с каким вожделением он уставился на Парвати.       Парвати поймала его взгляд и застыла.       Почему Блейз так смотрел на нее? Она почувствовала замешательство. В Хогвартсе Забини не обращал на нее внимания. Он был великолепен. Парвати застенчиво отвела взгляд, и Блейз с улыбкой повернулся к Гермионе. Пожав плечами, он огляделся. Он понятия не имел, где Драко.       Почти тут же Гермиона заметила, как в зал входит любимый блондин. Несколько мгновений спустя показался и ее покупатель, прихрамывая, вытирая рот белым носовым платком, на котором выступили капли крови.       Она с подозрением прищурилась. Драко быстро оказался рядом с их столиком. Не колеблясь, он схватил Гермиону за руку и повел к переполненному танцполу. Играла приятная мелодия. Он подвел ее к середине, закружил и притянул к себе.       Гермиона любовно поправила его галстук-бабочку и пробормотала: — Ты очень красивый.       От него исходил гнев, и глаза, видимые сквозь прорези в маске, олицетворяли смертоносные серые вихри. Они сузились в ярости над ее головой, и она повернулась, чтобы увидеть, как ее покупатель стоит на танцполе, самодовольно глядя на них. Драко отпустил ее и сделал шаг к нему, но Гермиона крепко обняла его за талию и положила голову ему на грудь. — Что случилось, любовь моя? — спросила она, слушая его ускоряющееся сердцебиение.       Он нежно гладил ее волосы, глубоко вдыхая, позволяя ее запаху проникнуть глубже в него. — Ты хоть представляешь, кто сделал ставку на тебя и выиграл? — выплюнул Драко, не потрудившись скрыть презрение и отвращение в голосе.       Гермиона подняла взгляд на его красивое лицо. Она задумчиво произнесла: — Раз уж ты так огорчился, я склонна думать, что это Рон.       Губы Драко еще сильнее скривились из-за негативных эмоций, но, собравшись с силами, он прошипел: — Тот американский ублюдок.       Глаза Гермионы расширились от шока. Она почти отступила от Драко. — Что? — вскрикнула она. — Ты не пойдешь, и это окончательно, — решительно заявил Драко. Она ни за что на свете не будет ужинать с этим придурком. — Контракт нельзя нарушать, — с несчастным видом напомнила ему Гермиона.       Он саркастически рассмеялся: — Должен быть какой-то способ обойти его.       Она вспомнила кровь на носовом платке Райана. — Как ты узнал, что это был он? — с любопытством спросила Гермиона.       Драко ухмыльнулся и рассказал ей о стычке с американцем.       Гермиона убрала руки с его плеч и оттолкнула Драко. Красная пелена гнева затуманила ее зрение.       Он снова устроил драку. — Ты напал на него, потому что он тебя подстрекал? — прошипела она, не веря своим ушам.       Драко перестал ухмыляться и попытался притянуть ее ближе.       И все же Гермиона демонстративно отошла подальше. — Ты не можешь нападать на людей только потому, что они говорят неприятные вещи.       Разочарованно скрипнув зубами, она оставила ошеломленного мужчину одного на танцполе. Драко озадаченно смотрел ей вслед. Что, черт возьми, только что произошло? Он наблюдал, как она присоединилась к Джинни и Поттеру. Гермиона потерла обнаженные руки и яростно посмотрела в его сторону.       Поправив пиджак, Драко отправился на поиски Нарциссы. Мягкий смех матери привлек его внимание. Она стояла среди элегантно одетых ведьм и волшебников, обсуждая какие-то дела за легкой беседой.       Подойдя ближе, он вежливо улыбнулся и обратился к Нарциссе: — Мама, пожалуйста, извини за вторжение. Мы можем поговорить? — Драко, как поживаешь, сынок? — спросил дородный, красиво одетый джентльмен. Он держался учтиво и вызывал уважение окружающих его людей.       Кивнув собравшимся волшебникам, Драко ответил: — Все отлично, лорд Картрайт. — В самом деле? — проговорил лорд Картрайт, глядя на Гермиону, смеющуюся вместе с Джинни и Роном. Нарцисса проследила за его взглядом и нахмурилась.       Повернувшись к сыну, она сказала: — Пойдем, Драко, ты хотел поговорить со мной, — а затем, обратившись к уважаемым гостям, присела в реверансе: — Пожалуйста, извините меня, джентльмены. — В чем дело? — нетерпеливо прошептала Нарцисса, взяв под руку сына.       Они учтиво улыбались людям, которые проходили мимо. — Как аннулировать договор? — спросил Драко сквозь стиснутые зубы.       Нарцисса бросила на него невозмутимый взгляд и ответила: — Присутствием на ужине или отказом от оплаты.       Он разочарованно покачал головой: — Есть ли другой чертов способ?       Нарцисса внимательно посмотрела на Драко. Она заметила его гнев и поинтересовалась: — Что случилось?       Устремив взгляд на свою девушку, он прорычал: — Человек, сделавший ставку на Гермиону, безумно влюблен в нее.       Нарцисса выглядела потрясенной: — Американец, который пришел с министром?       Драко кивнул с подавленным видом.       Нарцисса сдержанно рассмеялась: — Он не кажется опасным. Я думаю, все будет хорошо, ты должен доверять своей девушке.       Джинни толкнула Гермиону локтем и указала на Драко, подняв бровь: — Могу ли я спросить, почему ты здесь, с нами, а не с этим великолепным мужчиной, который наблюдает за тобой?       Верный своему слову, Драко пристально смотрел на них. Его взгляд не дрогнул.       Гермиона встретилась глазами с Гарри и пробормотала: — Райан выиграл торги.       Его губы дрогнули, было заметно, что Гарри очень недоволен: — Чертов идиот, он просто не примет «нет» в качестве ответа.       Джинни с интересом посмотрела на них: — Кто, черт возьми, такой Райан?       Гарри положил руку на плечо жены и улыбнулся: — Это долгая история, я расскажу тебе позже.       Джинни нахмурилась, удивляясь, почему она впервые слышит об этом человеке.

***

      Драко заказал виски со льдом и присел к стойке в ожидании. Подошёл Блейз и попросил то же самое. Он посмотрел на друга и с любопытством спросил: — Что происходит? Ты выглядишь чертовски взбешенным.       Драко взял свой напиток, осушил половину и мрачно ответил: — Американец сделал ставку на Гермиону. — ЧТО? — взревел Блейз, заставив ведьму рядом с ним подпрыгнуть. — Я убью его, если он прикоснется к ней, — заявил Драко.       Блейз поднял бровь и оглядел компанию гриффиндорцев. — А почему Грейнджер так смотрит на тебя?       Драко усмехнулся: — Она не потворствует моим действиям. — Он рассмеялся и добавил: — И под действиями я имею в виду выбивание дерьма из этого придурка.       Перед ними прошла Парвати и робко взглянула на Блейза, прежде чем исчезнуть за углом.       Блейз похлопал друга по плечу и поспешил за красивой девушкой. — Увидимся позже, Дрейк, мне нужно кое-что сделать.       Драко пожал плечами, осушил свой бокал и решил, что Гермиона достаточно долго динамила его. Он сделал шаг в ее сторону, как вдруг кто-то дотронулся до его руки. Удивленный, он развернулся и увидел молодую женщину, которая сделала на него ставку.       Драко подарил фирменную улыбку миниатюрной леди, стоящей перед ним. С другого конца зала, нахмурившись, наблюдала Гермиона. Такой поворот событий ей не понравился.       Ведьма улыбнулась в ответ и промурлыкала: — Я так рада тебя видеть, Драко.       Этот голос был ему знаком, но он никак не мог вспомнить, кому он принадлежит.       Драко усмехнулся и спросил второй раз за ночь: — Кто ты?       Мелодично засмеявшись, она мягко коснулась его руки: — Узнаешь завтра.       Он бросил взгляд на изящные пальцы с ярким маникюром. Чего она добивается? Отпустив его, девушка посмотрела на танцпол, и Драко понял ее намек. Гермиона игнорировала его. Кроме того, один танец ему не навредит.       Протянув руку, он вежливо спросил: — Хотите потанцевать?       Ее сочные красные губы изогнулись в соблазнительной улыбке: — Конечно.       Гермиона в шоке наблюдала, как Драко ведет свою таинственную покупательницу на площадку для танцев. Молодая женщина положила одну руку ему на плечо, а вторую вложила в его большую ладонь. Если бы взгляды могли убивать, Драко умирал бы тысячью смертей. Гермиона тяжело дышала, ее грудь вздымалась от гнева, бегущего по венам.       Слизеринский негодяй.       Рон опрокинул свой бокал и бестактно спросил: — Кто эта лисичка в объятиях Малфоя?       Джинни застонала и ущипнула его за руку. — Какого черта? — спросил он, потирая покрасневшую кожу и хмуро глядя на свою сестру.       Гермиона не могла оторвать взгляда от танцующей пары, ее гнев возрастал с каждой секундой, которые Драко держал в объятиях чужую женщину. Пик эмоций настал в тот момент, когда эта сука что-то прошептала ему на ухо и заставила засмеяться, запрокинув голову.       Гермиона сжала руки в кулаки, ее глаза горели яростью.       Гарри осторожно положил руку ей на плечо: — Ты в порядке?       Джинни подавила смех из-за того, насколько осторожным и контролируемым был тон Гарри.       Гермиона ядовито выплюнула: — Все прекрасно!       Схватив бокал с шампанским у проходящего мимо официанта, она сразу же осушила его.

***

      В другой части Мэнора Парвати разговаривала с Лавандой. Их общение прервал деликатный кашель. — Привет, Блейз, — дружелюбно поздоровалась Лаванда со своим бывшим школьным товарищем. — Рад вас видеть, леди, — ответил Блейз с сияющей улыбкой.       Парвати напряглась, почувствовав, как близко Забини подошел к ней.       Лаванда заметила язык тела подруги и усмехнулась: — Парвати только что говорила о тебе.       Парвати бросила на Лаванду умоляющий взгляд, а затем медленно повернулась к мужчине, стоявшему позади нее и подняла лицо, чтобы посмотреть ему в глаза. — Она правда говорила? — спросил Блейз, забавляясь.       Лаванда ухмыльнулась и вежливо извинилась: — Дорогая, встретимся позже.       Наклонившись к Парвати, Блейз прошептал: — Надеюсь, вы говорили только о хорошем, — и предложил ей руку.       Парвати покраснела, но с готовностью взяла его под руку. Они направились к безукоризненно ухоженным садам Нотт-Мэнора.

***

      К тому времени, как песня закончилась и Драко проводил партнершу к краю танцпола, Гермиона допивала четвертый бокал шампанского. — Тебе не кажется, что алкоголя достаточно? — прошипел совсем как старший брат Гарри.       Джинни закатила глаза, а Гермиона уставилась на своего парня.       Поставив бокал на ближайший столик, она подошла прямо к Драко и встала позади него, угрожающе постукивая ногой. Каблук громко щелкнул по мраморному полу. Драко ухмыльнулся и повернулся лицом к раздраженной гриффиндорке. — Вспомнила обо мне, Грейнджер? — саркастично спросил он.       Сквозь маску можно было разглядеть, как сузились ее глаза: — Если она планирует провести сегодняшний вечер в твоей компании, пожалуйста, сообщи, что ей придется доплатить.       Пылкая ведьма.       Пытаясь дотянуться до ее руки, он спросил, забавляясь: — Ты ревнуешь, любовь моя?       Отшатнувшись, Гермиона рассмеялась: — Ни в малейшей степени, но я могу показать тебе, что такое настоящая ревность.       С этими словами она повернулась на каблуках и направилась прямо к министру магии. Шампанское, бурлившее в организме, придало ей уверенности.       Драко нахмурился в недоумении. Она же не станет… — Гермиона, прекрасно выглядишь, — тепло приветствовал ее Кингсли.       Она быстро пробормотала «Спасибо» и переключилась на мужчину, сидящего за столом. Его лицо было почти полностью скрыто сложной маской. — Райан, хочешь потанцевать? — Гермиона, отбросив сомнения.       Он сразу же вскочил на ноги. Бросив торжествующий взгляд на разъяренного блондина, уставившегося на них, Райан с ухмылкой повел Гермиону на танцпол.       Драко потребовалась вся сила воли, чтобы не подойти к ним и не вырвать любимую из рук этой пиявки.       Алкоголь, ему нужен был чертов алкоголь. Где носит чертовых официантов?       Умело кружа ее по танцполу, Райан с любопытством спросил: — Как ты узнала, что это я?       Она посмотрела на Драко, который выглядел смертельно опасным. Райан проследил за ее взглядом и понимающе кивнул. Пожиратель смерти дорого заплатит за то, что посмел ударить его.       Гермиона строго спросила: — Почему ты сделал ставку на меня?       Райану хотелось быть значимым для нее, и он небрежно ответил: — Хотел внести вклад в достойное дело.       Она прищурилась с подозрением. — И это все? Никаких тайных причин?       Он нежно убрал непослушный локон с ее лица. — Даю слово.       Гермиона откинула голову назад, и Драко почувствовал, как закипает его кровь. Черт возьми, он не собирался стоять в стороне и смотреть, как этот сумасшедший трогает его девушку! Он сделал шаг вперед, но твердая рука удержала его. — Ты джентльмен, — твердо произнес глубокий голос незнакомого человека в маске.       Строгие голубые глаза смотрели в непокорные серые. — Что за увлечение магглорожденной ведьмой?       Драко с усилием выдернул руку из железной хватки незнакомца. — Какое тебе дело? — угрожающе спросил он мужчину.       Вечер пошел не по плану. Ему было достаточно неприятностей. Драко хотел уйти, прежде чем ввяжется в драку ещё раз. — Не забывай, кто ты и откуда, сынок, — посоветовал незнакомый волшебник.       Прежде чем Драко смог ответить, мужчина отступил и исчез в толпе.

***

— Парвати, я могу пригласить тебя куда-нибудь? — они сидели на скамейке, разглядывая звездное небо.       Первые капли дождя упали на землю. — Я бы очень этого хотела, — ответила она, беря за руку Блейза.       Он на мгновение прильнул к ее губам, прежде чем увести Парвати внутрь Мэнора. Звук грома можно было услышать сквозь разговоры и музыку. Надвигалась буря.       Они расстались, и Блейз отправился на поиски Драко.

***

      Райан легко кружил Гермиону по танцполу. Он похвалил ее: — Ты прекрасно танцуешь.       Она промолчала, поглядывая по сторонам. Песня закончилась, и Райан поцеловал маленькие пальчики Гермионы, прежде чем отпустить ее. — Я с нетерпением жду ужина, — галантно сказал он. — Все в порядке, приятель? — спросил Блейз. — Лучше не бывает! — прорычал Драко.       Гермиона отошла от Райана, и прежде чем Драко смог приблизиться к ней, она бросилась к Нарциссе. Он вряд ли станет устраивать сцену перед своей строгой матерью. — Дорогая, с тобой все в порядке? — с беспокойством спросила миссис Малфой.       Молодая ведьма кивнула, и они заговорили о том, насколько успешно прошел аукцион.       Гермиона вздохнула. Если бы она предвидела такой поворот событий, то велела бы Аннабель засунуть эту идею себе в задницу.       К Нарциссе подошел богато одетый джентльмен: — Дорогой лорд Кентербери, — приветствовала она, обмениваясь с ним светскими поцелуями.       Он повернулся к Гермионе, которая сразу же почувствовала пристальный взгляд. — Ты маленькая подружка Драко? — спросил без предисловий.       Его очевидный снисходительный тон не способствовал непринуждённой обстановке. Гермиона почувствовала, как рядом с ней напряглась Нарцисса. Этого было достаточно, чтобы увидеть ее недовольство.       Гордо подняв голову, Гермиона спокойно ответила: — Да, это я.       Улыбка изогнула губы знатного лорда.  — Разве ты не вдова мистера Нотта?       Гермиона почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине от жестокого и бестактного вопроса.       Она уверенно ответила: — При всем уважении, лорд Кентербери, мой покойный муж не хотел, чтобы я называла себя вдовой.       Мужчина медленно оглядел ее, дюйм за дюймом, словно изучая: — Я уверен, что Теодор не знал тебя настоящую.       Отвлекшись на падающий позади нее поднос, Гермиона поспешила помочь бедному официанту и не услышала последней грубой фразы лорда Кентербери. Однако Нарцисса расслышала каждое слово и встала между ними, сжимая в руке палочку.       Мужчина злобно рассмеялся: — Вы наивны, если думаете, что чистокровные семьи примут их пару с Драко.       Нарцисса прищурилась: — Вы ошибаетесь, думая, что Малфоев волнует мнение кучки предвзятых идиотов.       Крепко взяв Гермиону за руку, она прошипела: — Прошу прощения.       Остановившись, Нарцисса ласково сказала Гермионе: — Не обращай внимания на этих старых дураков.       Гермиона не смогла сдержать слабой улыбки. Она подошла к друзьям. — Хочешь потанцевать, Миона? — взволнованно спросил Рон. Закатив глаза, она отказалась.       В этот момент появился Драко, он встал у нее за спиной, схватил Гермиону за локоть и поцеловал в шею.       Он сердечно поприветствовал гриффиндорцев и прошипел ей на ухо: — Попрощайся.       Гермиона попыталась вырваться, но он был слишком силен. Она запоздало подумала, что ей не стоило играть с огнем. — Что? — спросила она с притворным удивлением.       Его длинные пальцы впились в руку, прикосновение обожгло ее кожу.  — Мы уходим, Грейнджер.       Свободной рукой она схватила еще один бокал шампанского и в один глоток осушила его.       Джинни усмехнулась: — Доброй ночи, Миона.       Гермиона смущенно улыбнулась и одними губами произнесла: — Помогите…       Коротко кивнув друзьям, Драко повел Гермиону сквозь толпу, не ослабляя хватки. — Я собираюсь преподать тебе чертов урок, — горячо прошептал он ей на ухо и сильно прикусил мочку, прежде чем аппарировать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.