ID работы: 9801478

мой принц.

Слэш
Перевод
R
Завершён
504
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
504 Нравится 177 Отзывы 90 В сборник Скачать

теперь я жертва любви.

Настройки текста
Обдумав все варианты, принц серьёзно задумался о том, что будет делать. Продолжать их тайные отношения было самым опасным из вариантов – существовала вероятность, что их снова поймают, и станет очень некрасиво, если они продолжатся после их с Каэде свадьбы. Также Сайхара мог просто рассказать отцу о сложившейся ситуации – в конце концов, он был королём Праймфилда и точно не мог сказать, что отношения с парнем незаконны. Однако существовал шанс, что он получит выговор и будет немедленно изгнан – он не мог точно предсказать результат реакции своего отца. Не говоря уже о том, что у Сайхары был роман во время помолвки – то, что отец Сайхары не оценил бы, будь Оума девушкой. Сайхара прикусил губу, бормоча вариант на губах – согретые поцелуем, который он и Оума разделили несколько минут назад. – Возможно мы могли… мы могли бы сбежать, – мягко предположил Сайхара. – ...Тогда нам не придётся впутывать в это дело королевскую семью. Но… – Ты не хочешь делать этого, верно, Шуичи? – вставил Оума, закончив за него фразу. Как бы Сайхаре ни было неприятно это признавать, на этот раз Оума открыл ему правду. – Нишиши… Я знаю. Ты же заступаешься за Праймфилд до самого конца? ...В любом случае, было бы немного странно не называть тебя "мой любимый принц". Сайхара взглянул на своего слугу – на его лице не было ни улыбки, ни злобы. Он выглядел более грустным и меланхоличным, чем ранее. Сайхара понимал почему – сбежать было самым желанным выбором Оумы. Ведь он делал это всю жизнь, так почему бы не втянуть Сайхару во всё это? Сайхара сам предложил эту идею, по сути давая некое согласие на развитие подобного сценария. Однако было болезненно очевидно, что побег это неверное решение – они не могли продолжать убегать. Что-то в том, как Оума держал его за руку, подсказало Сайхаре, что он тоже не хочет убегать. Кажется оставался только один безопасный курс действий. – ...Как насчёт… как насчёт твоего возвращения в Айсер? – предложил Сайхара, чувствуя, как рядом с ним шевелится Оума. Всё, что Сайхара мог сделать, чтобы не сломаться – смотреть на их переплетённые руки. – Тогда… тогда я могу попробовать убедить короля и королеву позволить мне выйти за тебя. Я знаю, что это рискованно и против правил, но по крайней мере мы оба будем в безопасности от возможного вреда… При этих словах Оума сжал кулаки, и последовавшая за этим тишина рассказала, как он относится к этому плану. Вскоре Оума заговорил, – ...Что ж, думаю если мы не окажемся запятнаными, то мы должны попробовать. – Но хочешь ли ты этого? – спросил Сайхара сразу же после того, как Оума согласился с планом. – ...Что мешает тебе признаться, что ты принц…? – Нишиши~ думаю я просто не хочу нести груз ответственности! – пошутил Оума, смеясь и качая головой. Сайхара наблюдал за ним с озабоченным, неубедительным выражением лица – Оума заметил, что уже не может так легко одурачить его своей ложью. – ...В смысле, хотел бы ли ты вернуться в семью, которая изначально не желала тебя? Глаза Сайхары расширились от его рассуждений – так из-за этого? Потому что он был нежеланным? Оума был независимым человеком и, казалось, ни с кем не считался – он мог позаботиться о себе, и если что-то пойдёт не так, он найдет выход. Но ни ложь, ни обман не могли избежать того факта, что он потерянный принц Айсера, и тот, кто не был нужен. Если бы Харукава не вмешалась и не пожертвовала своей работой, чтобы уберечь Оуму от ужасного детства, тогда… Сайхара обнаружил, что крепко прижимает к себе Оуму, не чувствуя ничего, кроме печали и жалости к нему. У Оумы было гораздо более затруднительное положение, чем у Сайхары, и задача принца состояла в том, чтобы попытаться помочь ему понять, как лучше поступить – Сайхара слишком заботился об Оуме, чтобы просто отбросить всякую заботу. Его слуга нерешительно прижался к груди, нежно потёрся лбом о неё, и Сайхара снова изложил свой выбор – что сделает их обоих счастливыми? Как они заставят это сработать? Имело ли смысл трудиться? Их положение несчастных влюблённых мучило обоих, и принц нашел единственный покой в Оуме, который позволил обнять себя. – ...Я люблю тебя, Кокичи, – Сайхара тихо заговорил. Мальчик в его руках не двигался, позволяя продолжать. – Ты… ты настолько отличаешься от всех остальных. ...Мне важно, счастлив ты или нет. Ты… эм… ты сильнейший и храбрейший человек, которого я знаю. В тот день, когда ты чуть не пожертвовал собой ради меня… в тот… в тот день я понял, что никогда не хочу видеть, как ты страдаешь. Больше никогда. Я думаю… Я думаю, что это и есть любовь. Оума молчал на протяжении всей речи – Сайхара снова подобрал слова. – Это… это любовь. Это банальное чувство, которое романтизируется снова и снова. И я не… и я никогда раньше не чувствовал подобной любви. Я никогда не понимал, почему оно так важно для людей. Меня всегда преследовали девушки, которые прямо сейчас хотят быть на твоем месте… но я сомневаюсь, что они чувствуют ту же любовь, что и я к тебе. Может быть, именно поэтому я предпочел игнорировать это… Не знаю, планировал ты это или нет, но ты оторвал мне руки от глаз. – Кокичи… я хочу, чтобы ты был счастлив. Я хочу быть счастлив с тобой. Думаю это зовётся любовью. Это… это желание, чтобы человек не чувствовал боли. Желание защитить его, и желание, чтобы у него было всё, чего он захочет, даже за пределами разумного, – Сайхара сделал паузу, чувствуя влагу на рубашке – он решил не задавать вопросов. Принц закончил. – Ты не можешь… ты не можешь исказить мои чувства к тебе в своей собственной лжи, Кокичи. Я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Это моя правда. Этой ночью они снова спали в комнате Сайхары. Ужин в тот вечер был приятным, и Оума даже подарил ему хорошее угощение – цитата: "Я сам его приготовил!", в чём он сомневался. Тем не менее, маленький пирог, который ему дали, был хорош, и Сайхаре не потребовалось много времени, чтобы поблагодарить его и пообещать, что если его обязанности не помешают, то на следующий день они могут посетить пекарню в городе. Но принц не мог спокойно выспаться, если бы его оставили одного в своей постели, и это умножалось на тот факт, что он хотел присмотреть за Оумой. В то утро Оума осторожно разбудил его – солнце светило так ярко, должно быть уже полдень. Было приятно просто лежать, если это было с Оумой. – Шуичи… – Он слышал Оуму сквозь сон – его голос был ясным, а внешность расплывчатой. Сайхара что-то промурлыкал в ответ, и даже по тону Оумы он понял, что тот смягчился. – ...Мой любимый принц. Как глупо с моей стороны. Я забыл сказать тебе, что… я тоже тебя люблю. – Принц улыбнулся этим словам и снова погрузился в сон. Однако, когда он проснулся через час, Оумы нигде не было.

***

– Кто-нибудь видел Оуму? – с этим вопросом Сайхара бегал по замку последние полчаса. Всё сводилось к одному ответу – вариации слова "нет" и что никто его не видел. Сайхара осмотрел каждую щель замка – кухню, рабочие комнаты, прачечную. Охранники тронного зала, служанки у парадной двери и даже чистильщик обуви, который только и делал, что спал в своей комнате. Никто не видел Оуму, и по мере того, как время шло и "нет" накапливалось, Сайхара всё больше тревожился. Он попытался убедить себя, что, Оума был Оумой. Скорее всего, он был один. Шныряется по городу, устраивает розыгрыши. Он был независимым, каким считал его Сайхара – и это было нормально. Просто было странно просыпаться без Оумы, так как обычно ни один из них не вставал с кровати, пока второй не просыпался (единственным исключением было то, когда Амами поймал их). Вернувшись в свои покои, он, стараясь скрыть тревогу, подошел к книжным полкам и выбрал детективный роман – тот, который ему пришлось прочесть уже три раза. Принц знал об этом. Всё равно он не будет сосредотачиваться на словах. Что-то на столе возле диванов привлекло его внимание, когда он направился туда, чтобы устроиться поудобнее. Он поспешно подошёл к предмету мебели – там лежал запечатанный конверт, на котором было написано "Мой принц", – Aх, должно быть это от Оумы. – сказал Сайхара вслух, хотя это было до глупости очевидно. Словно бы ему нужен был голос, чтобы сказать, что с Оумой всё в порядке. Он осторожно вскрыл конверт и вынул из него письмо. По мере того, как он читал слова, его сердце медленно падало всё глубже и глубже – к концу он почувствовал себя мёртвым. Письмо гласило: Мой любимый принц детектив, Шуичи Сайхара, Это я! Оума! Уверен, ты удивлён моим исчезновением. Это только для того, чтобы сказать тебе, чтобы ты ни капельки не волновался! Твой драгоценный малыш Оума в безопасности. В письменном виде я правдив, поэтому не нужно беспокоиться о том, что я лгу. Спасибо что заботился обо мне весь прошедший год. С тобой никогда не было скучно, мой дорогой. Это время было самым весёлым за всю мою жизнь! И я надеюсь, что не надоел тебе, мой любимый. Это было бы очень обескураживающе. Что касается меня, то я в безопасности. Вчера ты сказал мне (если только это не было ложью) что хочешь, чтобы я был счастлив. Что ж, мой любимый принц, моё счастье – твоё собственное – это действительно случай двух несчастных влюбленных, да? В конце концов я был влюблён в тебя ещё давным давно. И смог собрать столько, сколько смог, пока всё почти не вылилось за края! Я заставил тебя сказать, что ты меня любишь. Вот всё, что мне нужно – знание. Знание того, что ты меня любишь. Эй, я перестану уклоняться! Я ушел. И не вернусь. Не волнуйся, Шуичи. Это не из-за того, что я тебя не люблю. Хохо, Это было бы ОГРОМНОЙ неправдой! Я понял, что наши отношения только приносят страдания. Я не хотел уходить… но всё же мне пришлось. Для тебя, мой любимый принц, это единственный выбор. Я собрал все свои вещи и покинул замок. С этого момента я отказываюсь быть твоим слугой. Спасибо тебе за всё, мой принц – особенно за то, что спас! Но и за любовь тоже. Знание того, что ты любишь меня, безусловно, самая полезная часть всего этого. Давай вновь встретимся в будущем, Шуичи. Я хочу посмотреть, как ты растешь издалека. Даже если я не могу быть с тобой (эй, видеть, как ты женишься у меня на глазах, было бы очень больно! Ты садист, Шуичи!), я могу услышать о тебе через новости и слухи на улице. Я в этом хорош, знаешь ли. Не все увидят, как мы счастливы вместе. Это глупая реальность. Так что, возможно, нам никогда не суждено было быть вместе – я знал, что любовь к тебе была надуманной. Но ты всё равно меня любил! Нишиши… спасибо, что исполнили моё самое большое желание! И всё это не было ложью! Даже если мое присутствие рядом – твоё счастье, я не могу так поступить, Шуичи. Хэй.. прости. Но я скоро скажу тебе это в лицо. Искренне твой преданный бывший слуга, Кокичи Оума (PS. Не ищи меня. Возможно прямо сейчас я уже вне страны! Или нет? Кто знает! Я буду обманщиком до самого конца.) И написанное мелким шрифтом, (Дополнительный PS. Я люблю тебя, Шуичи!) Когда он дочитал письмо, в том месте, где, как считал Сайхара, находилось его сердце, осталась только дыра. Он перечитал последнее предложение, услышав, как Оума произнес его, хоть его тут не было. Так значит он ушёл. Он ушёл потому что это был самый безопасный и верный выбор – не только для себя, но и для Сайхары. Он любил его достаточно, чтобы отдать всё ради гарантированной безопасности Сайхары, его репутации и многого другого. Именно это осознание заставило его разразиться тихими рыданиями – он проклинал себя за то, что не проснулся. Он проклинал себя за то, что не остановил Оуму. Он проклинал себя за всё и винил во всем себя и свой титул принца. Его титул как мужчины. Сайхара слабо положил письмо на стол и встал. Он оглядел комнату – всё было таким же как и раньше. Кровать застелили, пока он обходил замок, добывая информацию. Его шкаф закрыт, вероятно, его одежда была выровнена и организована соответственно. Стены были чистыми, пол подметён, книги протёрты. Его ванная, вероятно, тоже была убрана. Но теперь всё напоминало ему об Оуме – на нём было клеймо Оумы, окрашенное собственной памятью Сайхары. Я не вернусь. Эта фраза эхом отдавалась у него в голове, пока Сайхара подходил к балконной двери. Я не хотел уходить. Дверь на балкон была открыта рукой Сайхары и он посмотрел на Праймфилд. Как будто Оума снова был рядом с ним, смотрел вниз и считал людей, или смотрел вверх, на звёзды. Лицо принца сморщилось от горя, чувство печали усилилось – уже не раз Оума жертвовал собой ради Сайхары. Он не только защитил его от страданий, но и отказался от их отношений, чтобы репутация Сайхары не пострадала – чтобы ему не пришлось беспокоиться, если его поймают с парнем. Это всё ради Сайхары. И осознание этого заставило что-то закипеть у него в животе – Сайхара прислонился к перилам балкона и закричал во всю глотку, не заботясь о том, что кто-то увидит или услышит (сквозь рыдания и слёзы, несмотря на разбитое сердце и всепоглощающую любовь, которую он испытывал к мальчику, которого называл своей любовью,) – КОКИЧИ! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!

***

С этого момента жизнь продолжалась, но без присутствия Оумы. Его повседневная жизнь вернулась в нормальное русло, если это вообще можно так назвать. Слово "нормально" больше подходило, когда Оума был рядом. Он так привык говорить, так привык к тому, что ему приходится занимать внимание Оумы и быть с ним, что внезапное осознание того, насколько он одинок, сильно ударило его по лицу – его жизнь была относительно мирной до Оумы. Но была такой скучной. Сайхара снова был наполнен днями, когда просто делал то, что хотел, когда его королевские обязанности не требовали чего-то другого – он вернулся к своему прежнему графику. Но он не мог сфокусироваться на расследованиях. Стало намного сложнее, будучи одному. Сайхара снова часто разговаривал с Амами, как и в прошлом, но его компания не могла заменить Оуму – Амами знал это с самого начала и мог только сказать ему, что то, что сделал Оума, было лучше для них обоих. Но даже если и так, Сайхаре было больно. Конечно, Сайхара должен был сообщить своему отцу о том, что Оума ушел, и ожидал слов вроде "Я знал, что от него одни проблемы". Но, застигнув его врасплох, он этого не сделал – вместо этого он просто бездумно прокомментировал, насколько он интересный человек и как уникально он делает свою работу. Отец Сайхары даже признался, что ему немного понравится Оума. Дни превратились в недели, а вскоре и в месяцы. Не проходило и дня, чтобы Сайхара не думал о таинственном и неуловимом Кокичи Оуме. У него оставалось так много вопросов к нему, так много вещей оставалось без ответа – но он был уверен, что это была последняя тайна, которую Оума оставил для него. Что-то подсказывало Сайхаре, что Оума ждёт, когда он сам во всём разберется. Хоть он был расстроен уходом Оумы, то не мог оставить это без внимания – когда ему задавали вопросы о его работе для ежедневной газеты, Сайхара только признался, что он отличный слуга и замечательный компаньон. Никто ничего не подозревал и жизнь продолжалась дальше. Ривердем оставался мирным с тех пор, как прошёл траур по пропавшему принцу, никак не прокомментировав действия Айсера – благодаря некоторым раскопками Сайхара смог найти информацию об ограблении некоторых знаменитых музеев в стране, далекой от их. Это была единственная связь с Оумой, и Сайхара не мог даже гарантировать, что это был он. Свадьба Сайхары и Каэде состоялась той же зимой, в январе. Все хвалили свадьбу, и она должна была стать счастливым времяпровождением – присутствовали и праздновали люди из Айсера и Праймфилда, это было грандиозное событие. Однако, даже несмотря на все приветствия и поздравления, Сайхара продолжал украдкой поглядывать на Амами – их взгляды друг на друга говорили достаточно о том, как Сайхара относится ко всей этой ситуации. Каэде тоже казалась счастливой, но заметила, как странно он себя вёл – как только они остались наедине, она спросила: – Что такое, Шуичи? Ты сегодня немного не в себе… ты нервничаешь? – A… да, – Сайхара согласился, солгав сквозь зубы. – ...Это… ну, это событие… оно было распланировано ещё когда нам было двенадцать. Все взволнованы… – ...Но не ты, – закончила Каэде. Она мягко улыбнулась. – Я навсегда твой друг, Шуичи, но я никогда не смогу стать твоей женой. Именно это и означает эта свадьба – мы женаты по закону, но мои чувства к тебе не изменились. Это всё ради Айсера и Праймфилда, верно? – ...Верно, – вновь согласился Сайхара, не найдя слов – ...Каэде? – Хм? – Могла бы ты… нет, неважно, – начал Сайхара, но остановился. – ...Мне просто надо побыть одному. Можно? Каэде обеспокоенно наблюдала за выражением его лица, но неохотно кивнула – Сайхара вышел из банкетного зала во двор замка. Свадьба проходила в Праймфилде, потому что там был большой бальный зал и зал для мероприятий, так то Сайхаре было легко ориентироваться в саду. Внутри было пусто, так как все присутствовали на свадьбе, позволяя Сайхаре прогуливаться по аллее. Он остановился в самом центре сада и посмотрел на небо. Сияла луна, гордая собой. В звёздах Сайхара увидел Тельца – что-то, что Оума научил его находить. Подняв палец вверх, он проследил за созвездием и перешел к линии из трех звезд. Он нежно улыбнулся, – ...Тот самый, с забавным поясом. – Орион. Сайхара оглянулся через плечо. Знакомая улыбка сияла в лунном свете. – Нишиши~ вот мы и встретились вновь, мой принц.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.