Welter

Перевод
PG-13
В процессе
264
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 22 142 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 56 Отзывы 51 В сборник

Глава 11

Настройки
При виде слова "Выставка", Синдзи представил полдюжины столов, на которых старики представляли свои старинные музыкальные шкатулки. Но всё было на совсем другом уровне. Здесь было два ряда, по дюжине столов в каждом. Правда, здесь также была рождественская ярмарка, но количество музыкальных шкатулок было просто ошеломляющим. Синдзи немного сильнее сжал руку; он уже не был уверен, что не потеряется. – С чего начнём? – Спросил Каору, сияя от большого помещения, полного людей и странных красочных предметов. – Ты ищешь что-то конкретное? – Спросил Синдзи. Каору поднял руку к подбородку и задумчиво нахмурился. – Даже не знаю. Думаю, пойму, если увижу. Как ты думаешь, у них есть ода "К радости"? Синдзи осмотрелся. Это было страшное место с кучей людей, у которых рождественского духа было гораздо больше, чем у него. Синдзи даже не был уверен, что Рождество является чем-то особенным. – Не знаю, – сказал он, и они просто влились в толпу и планомерно переходили от одного стола к другому. Вскоре Синдзи понял, что день будет очень длинным. Это чудесное озарение пришло к нему, когда Каору в третий раз остановился у очередного прилавка, чтобы поговорить с незнакомым стариком. "Наверняка они хорошо ладят потому, что у них одинаковая одежда", – предположил Синдзи, разглядывая их свитера. В защиту Каору можно сказать, что его замысловатый праздничный узор был сшит на тёмно-синем фоне. Только Синдзи мог так долго смотреть на один и тот же стол, не чувствуя предстоящего страха, что кто-то может обратиться к ему. – Я осмотрюсь, – украдкой сказал он и пошёл дальше по коридору, надеясь, что не потеряется. Синдзи старался идти как можно осторожнее, не чувствуя себя так, будто он разделяет море надвое каждый раз, когда врезается в кого-то. Он остановился перед другими маленькими музыкальными шкатулками, лениво теребя шарф, и посмотрел на их названия. Денег у него было не так уж много, хотя ребята из "Nerv" решили дать ему небольшую зарплату перед праздниками. Синдзи до сих пор был озадачен этим. Пока он думал, что подарить Аске, чтобы не получить пощёчину, он увидел маленькую фиолетовую музыкальную шкатулку. Глаза Синдзи немного расширились, когда он подошёл ближе, не веря в реальность происходящего. Это была ода "К радости". Он чуть ли не позвал Каору, но тут же взял себя в руки. Нахмурившись, Синдзи в задумчивости прикрыл рот шарфом. Это чрезвычайно удачное событие, которое не происходит дважды в неделю, а до Рождества осталось всего лишь несколько дней. И всё же – он подозрительно взглянул на человека за столом – он громко произнёс: – Эм, – умно начал он и снова натянул шарф. – Вот эту, пожалуйста, – осторожно указал он и покосился на продавца, заворачивавшего её в маленький бумажный пакет. – Спасибо, – сказал он и виновато засунул его в сумку, прикрывая бесполезными вещами, в основном упаковками салфеток и различными витаминами, просто на всякий случай. "Один подарок есть", – Синдзи выдохнул. Когда он нашёл Каору, то увидел множество маленьких колокольчиков. Синдзи остановился немного в сторонке и посмотрел на него. – Нашёл что-нибудь интересное? – Спросил Каору, набирая колокольчики в ладони. – Не совсем. Было что-то, но, эм, знаешь... – Синдзи сделал мысленную заметку не переоценивать свои социальные навыки с этого момента; никогда. – А это для чего? Теперь они звенели в праздничной сумке. – Они для Табрис. Подумал, что ей понравятся, но не смог выбрать какой. Синдзи представил, как Табрис носит на шее маленький колокольчик, занимаясь личными делами. Потом он подумал о том, как Каору осторожно угадывает, какой колокольчик ей понравится, и в животе Синдзи возникла экосистема, от которой его всего трясло. "Это очень мило", – позволил он себе заметить и неуверенно улыбнулся Каору. – Я тут подумал, – протянул Каору спустя несколько коридоров. Синдзи издал любопытный звук, вертя в руках снежный шар. – По поводу музыки. Ты когда-нибудь пробовал себя в вокале, Синдзи? Снежный шар был аккуратно положен обратно, и Синдзи бросил на него подозрительный взгляд. Каору предусмотрительно натянул свою лучшую ангельскую улыбку. – Отказываюсь распространять данную информацию. Синдзи не ожидал, что тот так открыто рассмеётся. В их городе не было такого большого выбора почтовых открыток. Накануне Синдзи получил короткое электронное письмо, в котором Кенске и Тодзи торопливым и извиняющим тоном сообщили, что решили провести каникулы на территории своего университета или в горах, так что в этом году у них не будет возможности встретиться. С одной стороны, он сможет больше времени провести с Аской, которая была рядом, и с Каору, но он немного устал. А может и сильно. Синдзи очень устал. С другой стороны, изменения в расписании заставляли его немного нервничать; он уже видел, насколько долго они продлятся. Он старался быть как можно более пассивным, чтобы не истощить свою оставшуюся выносливость. Вот почему он рассматривал праздничные открытки. – Как успехи? – Если бы это было произнесено более громче, Синдзи бы подпрыгнул от неожиданности. А так он только удивлённо моргнул. Они уже вышли из здания мэрии, было так же холодно, как и утром, но, по крайней мере, толпа людей защищала их от ветра. Однако, Синдзи не был полностью уверен, что не предпочёл бы последнее в данных обстоятельствах. Каору казался стараться более невозмутимым в данном плане, хотя Синдзи видел, как он время от времени настороженно поглядывал на толпу. Сейчас он казался вполне нормальным, так как нашёл скамейку рядом с уличным ларьком, который исследовал Синдзи, а также он смог раздобыть им бесплатный горячий шоколад с рождественской ярмарки. Синдзи пожалел, что не может выбрать какие-то две открытки и насладиться напитком, пока не остыл. – Не знаю, не совсем... – ответил он с досадой и продолжил рассматривать открытки. – Извини, что заставляю так долго ждать. Каору не остановился на середине глотка, чтобы не согласиться с ним, но удивлённо посмотрел на него поверх крышки стаканчика. Это была одна из тех мелочей, от которых Синдзи чувствовал себя реальным человеком. Вопреки распространённому мнению, он был рад, что его душевные страдания не были постоянно омрачены. – Не торопись, – сказал Каору, поставив стаканчик. Синдзи слегка побарабанил пальцами по шарфу. – Нет, думаю, я выбрал, – он взял с полки две жутковатых, чистых открытки и пошёл с ними к кассиру.
264 Нравится 56 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (3)