ID работы: 9803471

На самом деле не так-то просто быть второстепенным героем.

Слэш
Перевод
R
Завершён
1380
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 280 страниц, 204 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1380 Нравится 1399 Отзывы 875 В сборник Скачать

Глава 10.4

Настройки текста
Поскольку Суй Юань согласился, даже если и не хотел, у него не было другого выбора, кроме как ранним утром выползти из постели. По сравнению с предыдущей ночью он спал довольно хорошо. Его голова все еще кружилась от мыслей о неразрешенной ситуации, но он неожиданно потерял сознание, как только его голова коснулась подушки. Кто знает, было ли это оттого, что он действительно так устал, или же он просто сдался. В любом случае, не было смысла думать об этом, так что он мог не беспокоиться… Приведя в порядок свою внешность, Суй Юань набил себя всем, что смог найти на завтрак, и поехал в отель. Войдя в вестибюль, он обнаружил, что Хуа Синьлей уже сидел на диване и ждал его там. Когда Хуа Синьлей увидел Суй Юаня, его глаза засияли, и он сразу же встал. Его сверкающая улыбка была ослепительной: — Презирающий-гэгэ, ты пришел? Я немного беспокоился, что ты не… — …Как такое может быть. Поскольку я обещал тебе, я, естественно, приду, — ответил Суй Юань без малейшего намека на энтузиазм в его словах. Он и Хуа Синьлей были полными противоположностями. Хотя он воздерживался от откровенных высказываний, которые могли бы намекнуть на то, что он не хотел приезжать. Хуа Синьлей казалось, не возражал и с улыбкой потянул Суй Юаня за руку, тот не успел увернуться! — и был вытащен из отеля неоспоримой силой Хуа Синьлея. В очень приподнятом настроении Хуа Синьлей крикнул: — Тогда пошли скорее! Суй Юань беспомощно потянулся за ним. Он быстро приспособился к ситуации, отказавшись от борьбы: — Куда ты хочешь пойти? Тебе нужно, чтобы я порекомендовал какие-нибудь места? — Нет необходимости. Я уже все спланировал. Презирающий-гэгэ просто должен сопровождать меня, — Хуа Синьлей обернулся и улыбнулся, действительно выглядя как его тезка «великолепный весенний цветок». Суй Юань сел на водительское сиденье и первым делом поехал в сторону самой большой пешеходной торговой улицы по просьбе Хуа Синьлея. Магазины по обеим сторонам улицы были похожи на сверкающие драгоценности, и парочки входили и выходили в обоих направлениях — в конце концов, сегодня День Святого Валентина. Хотя нельзя было сказать, что Суй Юань и Хуа Синьлей шли бок о бок, сцена, в которой эти двое были вместе, казалось, купалась в неясном свете. Суй Юань притворился невежественным, а Хуа Синьлей заботился об этом еще меньше, так что они оба продолжали свои интимные действия. Без малейшего колебания Хуа Синьлей затащил его в элитный магазин мужской одежды. Суй Юань изначально думал, что Хуа Синьлей хотел купить одежду для себя. Он никогда не ожидал, что другой мужчина схватит комплект одежды и передаст ему после небольшого просмотра. — Презирающий-гэгэ, сделай мне одолжение, примерь это… — Я? — Суй Юань был ошеломлен. — Да. Я хочу сделать кое-кому подарок. Размер этого человека примерно такой же, как у тебя. Я побеспокою презирающего-гэгэ, чтобы помочь мне примерить его и посмотреть, подходит ли он! — Хуа Синьлей великодушно кивнул. Суй Юань нерешительно взял одежду. Хотя это казалось ему неправильным, он не мог придумать никаких оснований для отказа. Не имея другого выхода, он вошел в примерочную и переоделся в ту одежду, которую ему дали. Он должен был сказать, что у Хуа Синьлея неплохой глаз на вещи. Одежда была не только облегающей, но и придавала Суй Юаню гораздо более энергичный и живой вид по сравнению с его первоначальным размытым внешним видом. Выйдя из примерочной, он обернулся один раз перед Хуа Синьлеем, чтобы дать ему хороший обзор одежды. Хуа Синьлей подпер подбородок рукой и окинул его придирчивым взглядом. В конце концов он кивнул. Вскоре после этого он протянул руку, чтобы надавить на плечо Суй Юаня. Одной рукой он остановил отступление Суй Юаня, а другой погладил его по волосам, его пальцы были очень ловкими, когда он быстро и без усилий смахнул и привел в порядок растрепанные волосы Суй Юаня, а также челку, которая была намеренно уложена так, что закрывала ему глаза. После этого он повернул Суй Юаня лицом к зеркалу раздевалки. Он довольно улыбнулся, довольный собой. — Презирающий-гэгэ, разве ты не выглядишь сейчас намного красивее? Конечно, я выгляжу красивее! Пришлось пережить немало хлопот, чтобы выглядеть таким неудачником! Выражение лица Суй Юаня напряглось, и ему захотелось перевернуть стол в своем сердце. Одежда делает человека; соедините это с хорошей прической, и человек может стать гораздо более приятным на вид. Не было необходимости даже упоминать об этом в отношении Суй Юаня, чье тело имело хорошую основу. Мужчина в зеркале был одет в повседневную одежду с приглушенной аурой роскоши. Его волосы были слегка взъерошены и выглядели очаровательно и непокорно. Он явно сохранял прежнее выражение лица, но в нем уже не было той угнетающей атмосферы, которая вызывала у людей неприязнь. Напротив, в нем было какое-то томное очарование. До и после того, как он переоделся, они были такими же разными, как рай и ад. Эта потрясающая перемена даже поразила продавщицу. Было похоже на то, как гадкий утенок превращается в белого лебедя — ее слова похвалы были особенно искренними. Было совершенно очевидно, что стиль Хуа Синьлея ничуть не уступал стилю Суй Юаня, и он так легко раскапывал хорошие черты, которые тот старательно скрывал, даже умудряясь подчеркивать их еще больше. Что касается вопроса Хуа Синьлея, то Суй Юань не мог с чистой совестью отрицать его и мог только жестко кивнуть головой: — Действительно, Синьлей, у тебя хороший глаз… — Хорошо, если презирающему-гэгэ это понравилось, — глаза Хуа Синьлея склонились в улыбке, — в конце концов, это подарок, который я дарю презирающему-гэгэ! Сказав это, он не дал Суй Юаню времени отказаться и прямо передал свою карточку продавцу: — Он его наденет. Помогите снять бирку. Что касается одежды в примерочной, пожалуйста, помогите нам справиться с этим! Продавщица, естественно, не возражала и тут же отнесла карточку на прилавок. Суй Юань вздохнул про себя: «как и ожидалось, все вышло именно так». Когда он попытался отказаться, это уже было сделано и не могло быть отменено. — Почему ты несчастен? Неужели презирающему-гэгэ не нравится мой подарок? — Хуа Синьлей забрал карточку, которой он расплачивался, и попросил прощения, выглядя несчастным. — Не смотри на меня с таким упреком. Я не обманывал тебя только что! Это действительно подарок, который я планировал сделать, и размер получателя действительно такой же, как и у презирающего-гэгэ! Суй Юань: … Правильно, ах, ты не сказал ни единой лжи. Размер получателя такой же, как у меня… Хе-хе, очевидно, я бы носил такой же размер, как и я сам! Ты такой классный! На какое-то время Суй Юань потерял дар речи, не в силах возразить. В глазах Хуа Синьлея было видно, что он колеблется. Таким образом, он показал продавцу, чтобы тот тайно снял бирки с одежды, одновременно усиливая давление: — Я имею в виду, что продолжаю создавать проблемы для презирающего-гэгэ. Мне было бы неловко не дать тебе ничего взамен. — В этом нет необходимости. Кроме того, этот подарок слишком дорогой. — Не следует получать награду, если она незаслуженна — конечно, это исключало Чжао Сихэ. Суй Юань, который получил подарок и поэтому чувствовал себя вынужденным вести себя более смиренно, чувствовал себя неловко с головы до ног. — Сколько это стоило? Я верну деньги. Выражение лица Суй Юаня было серьезным. Хуа Синьлей, казалось, был напуган и послушно вынул квитанцию. Однако, когда он передал его Суй Юаню, то моргнул, его взгляд был лукавым и озорным. Суй Юань молча посмотрел на цену на квитанции: … Какого хрена! Какого черта он покупает такую дорогую одежду?! У него не было с собой столько денег, что же делать?! Отложив квитанцию, Суй Юань слегка смутился и сказал уклончиво: — Подожди, пока мы не вернемся домой. Тогда я отдам тебе деньги. — О’кей, — согласился Хуа Синьлей, которому, похоже, доставляло немалое удовольствие видеть бессильный измученный вид Суй Юаня. Затем Суй Юань составил компанию Хуа Синьлею, когда они прогуливались еще по нескольким магазинам. К счастью, другой человек знал, когда остановиться, пока он был впереди, и не пытался обмануть Суй Юаня, чтобы получить больше одежды. Вместо этого он выбрал только несколько предметов для себя. В День Святого Валентина на улицах было полно народу и кипела жизнь. Продукты, предназначенные для влюбленных, были особенно горячими товарами. Хуа Синьлей также купил пару телефонных ремешков, брелоки, ожерелья, кольца и другие подобные аксессуары. Он, однако, не выразил желания отдать Суй Юаню вторую половину этих продуктов. Поскольку это было так, Суй Юань не мог комментировать и мог только наблюдать, как Хуа Синьлей использует свое острое эстетическое суждение, чтобы суетиться над маленькими аксессуарами. Хотя улица была длинной, обоим мужчинам не потребовалось много времени, чтобы дойти до ее конца, и с их довольно быстрым темпом они купили вещи быстро и эффективно. Затем они отправились к самой известной туристической достопримечательности, расположенной в центре площади. Площадь полна прекрасной флоры, а в центре располагалась терраса для проведения мероприятий. Цветочные сады были скрыты среди зелени вокруг. С одной стороны находилось огромное озеро, с другой — городской музей, который долгое время считался «культурным коридором». Можно сказать, что это было обязательное место для посещения любым туристом, а также священное место свиданий для влюбленных. Когда Суй Юань и Хуа Синьлей прибыли на площадь, из музыкального фонтана на площади заиграла «Баллада об Аделине», и вода закачалась, словно ива. Временами вода текла мягко, словно влюбленная; временами она устремлялась в небо, заставляя многих туристов останавливаться и восхищаться этим зрелищем. Тем временем парочки сидели на скамейках в тени окружающих деревьев, счастливо прижимаясь к своим любимым или шепча друг другу нежные слова. Сладкий запах любви наполнил воздух всей площади. Суй Юань потянул себя за воротник, чувствуя себя немного неловко. Он чувствовал, что ему не следовало бы осматривать достопримечательности с Хуа Синьлеем в такой день — даже если между ними ничего не было, в такой атмосфере, казалось, что могло бы быть. Смотрите! Вон та парочка смотрела на них по-другому! Мысленно ругая себя за глупость, он не имел другого выбора, кроме как бродить по площади с Хуа Синьлеем. Очень быстро оба человека оказались у озера. — Я хочу покататься на каноэ. Как насчет этого? — нетерпеливо предположил Хуа Синьлей, словно не замечая пристальных взглядов окружающих, которые явно принимали его за гея. — Как хочешь, — без энтузиазма пожал плечами Суй Юань. После этого его затащили в лодку, и он сел перед Хуа Синьлеем. Техника гребли Хуа Синьлея была неплохой. Он очень быстро отвел лодку подальше от места, где было полно парочек. Наконец они добрались до середины озера, которое было относительно пустым. Хотя температура приближалась к весенней в феврале, было все еще немного прохладно. Холодный воздух, обдувавший их лица, был совсем не приятным. Однако, возможно, покачивание лодки было слишком успокаивающим, поскольку оно, неожиданно, постепенно делало Суй Юаня сонным. Как ни крути, но в День Святого Валентина два человека, оказавшиеся вдвоем на лодке посреди озера, выглядели не совсем правильно. Суй Юань заставил себя сохранять бдительность. Он совершенно не мог позволить себе заснуть. Однако он не обратил внимания, почему он всегда подсознательно расслаблялся, когда был рядом с Хуа Синьлеем. Хуа Синьлей в это время не заводил с ним никаких разговоров. Более того, чтобы избежать неловкости, он перевел взгляд на окружающий пейзаж. Эти двое молчали, но неловкости не чувствовали. Скорее, между ними возникло молчаливое понимание того, что молчание лучше слов. Суй Юань не понимал этого, но Хуа Синьлей, полностью осознавая это, удовлетворенно приподнял уголок рта. Проведя остаток утра на озере, они отправились пообедать в ресторан неподалеку от площади. Их проводили к тому, что обычно называлось двухместной кабинкой, но теперь называлось местом у окна для влюбленных на День Святого Валентина. Хуа Синьлей открыл меню, пробежал взглядом по пунктам, а затем кокетливо посмотрел на Суй Юаня: — Презирающий-геге, давай поедим, как пара. Прямо сейчас Суй Юань был довольно чувствителен к слову «пара» и нахмурился. — Потому что это дешевле! Более того, выглядит действительно восхитительно, — особенно спокойно сказал Хуа Синьлей, — дешево и хорошо. Разве не это нравится презирающему-геге? Суй Юань, который снова вырыл яму и получил пощечину от своего прошлого «я», упрямо сопротивлялся, несмотря на то, что его загнали в угол. — Не обращай внимания на детали! Кто сказал, что только пары могут есть супружескую еду, а? — Это было сказано официантке, стоявшей в стороне. Официантка, ослепленная улыбкой этого красивого парня, естественно, несколько раз кивнула головой. Вскоре после этого она прямо записала заказ Хуа Синьлея — «ужин для пары». Суй Юань успокаивал себя, думая, что, поскольку он уже столько раз шел на компромисс, еще один раз не повредит. Кроме того, поедание парной трапезы не означало, что они были любовниками — конечно, самой важной частью было то, что трапеза для пар действительно подходила вкусовым рецепторам Суй Юаня. Оставив в стороне проблему, Суй Юань и Хуа Синьлей в тот день поели довольно хорошо. Суй Юань, которого вылечила вкусная еда, казалось, восстановил свою энергию и наконец смог продолжить борьбу с Хуа Синьлеем. После обеда следующим местом, куда Хуа Синьлей решил пойти, был «культурный коридор». Городской музей был бесплатным и открытым для посещения. В обычные дни в городской музей ходило не так уж много пар. Теперь, когда наступил День Святого Валентина, единственными парами, которые захотят встретиться здесь, будут книжные черви. Суй Юань вынужден был признать, что выбор Хуа Синьлея позволил ему вздохнуть с облегчением, и он немного расслабился. Он уже не казался таким напряженным, как раньше, словно перед ним был грозный враг. Однако это так называемый «захват своей добычи» — не следует слишком сильно давить на свою добычу, чтобы избежать принуждения рыбы к борьбе не на жизнь, а на смерть. Это был здравый смысл для всех рыбаков — ослаблять и затягивать сеть в нужное время, чтобы наконец поймать добычу. Суй Юань, не подозревавший, что его поймали на крючок, счастливо проводил время в музее. Это место было свободно от других людей, и поэтому здесь не было никого, кто мог бы бросить на них этот особый взгляд. Кроме того, Суй Юань должен был признать, что Хуа Синьлей был отличным попутчиком. Суй Юань, который уже испытал довольно много миров, мог считаться более опытным и знающим, чем любой обычный человек. Его познания были обширны, но они ограничивались определенностью ролей, которые он играл. Например, когда он учился быть механическим бойцом, он научился управлять мехом и использовать его как оружие. Когда он был певцом, то научился петь и играть на музыкальных инструментах. Однако, что касается других аспектов, он был более или менее таким же, как обычный человек — возможно, даже немного хуже. В конце концов, он не получил большого образования от своей системы по этим аспектам. Хуа Синьлей был другим. Он очень хорошо образован и информирован, что заставило Суй Юаня посмотреть на него с удивлением! Будь то история, антиквариат, астрономия, география — Хуа Синьлей имел информацию на кончике языка и мог объяснить все аккуратно своим мягким и элегантным голосом. Он также вставлял шутки в нужное время и в нужном месте, очаровывая Суй Юаня своими словами. Он подсознательно последовал за Хуа Синьлеем, глядя на другого широко раскрытыми глазами, полными жажды знаний и обожания, заставляя другого чувствовать себя еще более гордым собой. Казалось, он делает все возможное, чтобы вызвать улыбку у Суй Юаня. По его мнению, Суй Юань добавил к описанию Хуа Синьлея тег «талантливый», наряду с «красивый и яркий», «богатый» и «образованный». Поэтому он все больше и больше чувствовал, что другой человек был просто настолько ослепителен, что это сводило людей с ума! Этот добрый юноша, который казался совершенным — с какой стати ему вздумалось повеситься на дереве, известном как «презирающий короля ада»?! Это был просто случай, когда все, кто увидит это, будут убиты горем, а все, кто услышит об этом, прольют слезы! Суй Юань чувствовал, что даже если бы это было не ради Чжао Сихэ, он никогда бы не позволил Хуа Синьлею закончить так несчастно из-за [презирающего короля ада], как предписано сюжетом. Ответственность за спасение этого заблудшего юноши была тяжелее, чем гора Тай! Эн, таким образом, он с радостью и легкостью примет это решение! Экскурсия по музею довела добрые чувства между Суй Юанем и Хуа Синьлеем до максимума. Хотя оба человека немного неохотно уходили, ради следующего развития событий Хуа Синьлей все же вытащил Суй Юаня из музея и до их следующей остановки — кинотеатра. Выражение лица Суй Юаня было немного странным, когда он стоял перед входом в кинотеатр: — Ты хочешь посмотреть фильм? — Да, ах, — Хуа Синьлей выудил немного денег, чтобы заплатить за билеты, отвечая, не забыв сказать продавцу билетов. — Мы хотим места для пар! Испуганная женщина-продавец билетов: … Суй Юань, скрежеща зубами. — Нет необходимости в местах для пар. Обычная посадка — это прекрасно. Хуа Синьлей был слегка разочарован, но решил уступить: — Хорошо. Если нужны обычные места, то так тому и быть. Мы хотим, чтобы места были рядом. Продавец билетов, принявший наличные, была ошеломлена: … Эта одинокая собака проклинает эти чертовы гей-пары, которые ходят вокруг в День Святого Валентина, желаю, чтобы все расстались, один за другим! У всех хороших парней либо есть девушка, либо они геи. Этот мир просто настолько жесток и безжалостен, что заставляет людей хотеть отомстить!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.