ID работы: 9805734

Он сделал это ради меня

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
41
переводчик
Anorlinde бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 60 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      ГДЕ-ТО...       Крис в недоумении смотрел на незнакомца.       — Я умер?       — Да ты настоящий гений, как я посмотрю! — слова были насквозь пропитаны сарказмом. — Знаешь, ты, скорее всего,

полностью

всё испортил.       Поднявшись на ноги, Крис возмутился:       — Да ну? И что я такого сделал? И ты не ответил на мой вопрос. Кто ты?       — Ты умер! Вот, что ты сделал! А что насчет Уайатта? Как ты думаешь, что будет дальше? Именно так он сорвался в прошлый раз и стал полным психом, уничтожающим всё на своем пути. И после всего, что я сделал, чтобы это исправить, ты так легкомысленно…       Его бессвязное бормотание прервал сердитый голос, прозвучавший сзади:       — Прекрати немедленно! Оставь его в покое. Он не виноват! Ну-ка извинись!       — Но, Грэмс… — начал было парень.       — Не хочу ничего слышать, Кристофер! В этом нет его вины, также как не было твоей тогда. Сейчас же извинись.       Пожилая женщина строго посмотрела на него, в нетерпении постукивая ногой по полу.       Полуведьмак-полухранитель с яркими зелеными глазами и каштановыми волосами обиженно нахохлился и, повернувшись к младшей версии, неохотно пробормотал:       — Извини.       Грэмс одобрительно кивнула и снова к нему обратилась:       — Кристофер, дорогой, сходи позови тетю Прю и бабушку Пэтти. А я пока позабочусь о новоприбывшем. Ты же знаешь, как тяжело бывает в такие моменты. На объяснения уйдёт некоторое время. Встретимся позже.       Слегка подтолкнув собеседника в спину, она повернулась к копии младшего правнука. Юноша терпеливо ждал, пока другой молодой человек не скроется из виду, после чего порывисто повернулся к женщине и с надеждой спросил:       — Грэмс? Это правда ты?       Тепло приобняв его, она ответила:       — Да, дорогой. Знаю, мы давно не виделись, но твоя мать не вызывает меня… А появиться по своей воле я не в силах.       В голосе Криса зазвучал страх, когда он спросил:       — Неужели я правда умер? Я помню только резкую боль в груди, но она длилась всего секунду, а потом я проснулся уже здесь.       Печально кивая головой, Грэмс ответила:       — Да, ты погиб. Но в этом нет твоей вины. Это стало неожиданностью для всех. Никто из нас даже не был в курсе ситуации, пока не стало слишком поздно.       — Как же мои родные переживут это? И Уай? А этот парень… Что он имел ввиду? Кто он? Почему он так похож на меня? Даже голосом…       — Знаешь, я всегда была против того, чтоб хранить в секрете некоторые события, случившиеся до твоего рождения. Но это не моё решение.       — Что ещё за события? — в полном замешательстве спросил Крис.       — Я знаю, в это трудно поверить, но тот молодой человек, которого ты только что видел… Он — это ты. Он — Кристофер Перри Холливелл.       Парень потрясенно воскликнул:       — Он — кто?!       Пенни обняла своего «второго» правнука и, ведя его по проявляющемуся коридору, произнесла:       — Всё началось почти за пятнадцать месяцев до твоего рождения…

* * *

      Фиби всё поняла без объяснений. Это ведь было очевидно, стоило только глянуть на безжизненное тело племянника. Она прибыла слишком поздно.       Пошатнувшись, средняя Зачарованная подошла к сестре, отчаянно прижимавшей своего ребёнка к груди. Присев на колени у неё за спиной, Фиби обняла Пайпер.       — Прости. Я пыталась придти вовремя…       Лео сполз по стене в стороне от других и подтянул колени к груди.       — Я тоже опоздал…       Пейдж неподвижно стояла в центре комнаты, созерцая место трагедии.       — Мы же можем всё исправить, правда? Лео? Пожалуйста, скажи мне, что мы можем это исправить…       Сквозь пелену слёз Лео взглянул на неё.       — Я не знаю, как. Но пройти через это ещё раз выше моих сил. Я не могу снова потерять его. Старейшины… Они нам должны. Они ему должны.       Он решительно встал и подошел к жене:       — Пайпер… — женщина подняла глаза, крепче прижав к себе тело сына, как будто это могло его вернуть. Лео наклонился и попытался было взять Криса. — Пайпер, пожалуйста, отдай мне его. Я отнесу нашего мальчика к Старейшинам. Может быть, они могут сделать что-то…       Ведьма оттолкнула руки мужа и сердито выкрикнула:       — Отойди от меня!       Фиби попыталась урезонить сестру:       — Пожалуйста, Пайпер. Пусть он возьмет Криса. Может быть, они смогут помочь. Я тоже не хочу потерять его, но чем дольше мы ждём, тем меньше шансов на его спасение.       Старшая Зачарованная категорично покачала головой.       — Нет! Я не отпущу своего сына. Делайте что хотите, но Я. Не. Отпущу. Его!       Услышав это, Лео не выдержал:       — Черт возьми, Пайпер! Ты же знаешь, что тебе нельзя подниматься наверх. Если ты пойдешь с ним, то у Криса не будет ни единого шанса! А теперь отпусти!       Видя невменяемость сестры, Фиби решила попробовать другую тактику.       — Пайпер? Хочешь вернуть сына? Потому что, если ты действительно хочешь этого, то тебе нужно ненадолго отпустить его. Совсем на чуть-чуть, дорогая. Пожалуйста?       Тело Пайпер содрогнулось от рыданий, когда сестра медленно отцепляла её руки от рубашки сына. Посмотрев на свои окровавленные пальцы, женщина заплакала ещё безутешнее. Воспользовавшись возможностью, Лео поднял Криса на руки, как только Пайпер отпустила его. Перед тем как переместиться, он оглянулся на жену:       — Мы вернём его к жизни, Пайпер. Я обещаю.       Фиби крепче обняла сестру, изо всех сил стараясь утешить её. Тихо всхлипывая, к ним вскоре присоединилась Пейдж. В объятьях друг друга сестры молча делили общее горе.

* * *

      Уайатт переместился вместе с Шейлой в её гостиную. Как только они полностью материализовались, женщина взяла его за руку и повела в свою спальню.       — Садись, — тихо велела она. Как только он тяжело опустился на краешек кровати, Шейла присела рядом и взяла его за руку. — Ты помнишь фотографию на комоде в комнате твоей матери? Та, на которой двухлетний ты сидишь и играешься с кубиками? — Уайатт кивнул. — Я бы никогда не попросила тебя об этом, но сейчас у нас другая ситуация. Ты можешь прямо сейчас переместить сюда то фото?       Уайатт беспрекословно повиновался, материализуя снимок в руках. Протянув его Шейле, парень увидел, что она взглядом просит его ещё раз посмотреть на фотографию.       — И что я должен увидеть? Это всего лишь моё детское фото.       Мягко улыбаясь, женщина подошла к шкафу и вытащила небольшую огнеупорную коробку. Сняв с шеи цепочку с ключом, Шейла открыла её для юноши. Протянув руку, Уайатт вытащил оттуда рамку с ещё одной фотографией. Он удивился, увидев, что сзади на ней было написано имя его брата. Перевернув рамку, он увидел точно такой же снимок, что был у него, но с некоторыми отличиями. Его глаза вопросительно расширились, и он резко поднял взгляд на Шейлу.       — Это же Крис! И я. Но я здесь всего лишь ребенок. Как такое возможно?       Уайатт с любопытством наблюдал за женщиной, когда та взяла фотографию из его рук и с любовью погладила её, прежде чем положить обратно в коробку.       — Знаешь, твоя мама хотела, чтобы мы избавились от этого фото, но я настояла на его сохранении. Именно поэтому по её просьбе Пейдж наложила заклинание на тот снимок, что у тебя в руках, чтобы убрать с него Криса. Ей не хотелось, чтобы вы, мальчики, чувствовали бремя того времени, зная, что произошло тогда. Но на данный момент, я думаю, будет лучше, если я расскажу тебе всё.       — Я ничего не понимаю, тетя Шейла. Что такое? Чего они так боялись? И как это может быть Крис?       Женщина грустно вздохнула.       — Потому что Крис на моём фото из другого времени. Другого возможного будущего. Каким-то образом, в его будущем, ты… сбился с правильного пути. Но он любил тебя так сильно, что хотел изменить всё ради тебя. Хотел дать тебе жизнь, которой ты заслуживал. За этим он отправился в прошлое… чтоб спасти свою семью. Чтобы спасти тебя. Это было его главной целью, затмевающей всё.       — Почему же Крис не сказал мне, что он возвращался?       Шейла попыталась спокойно объяснить:       — Потому что Крис, с которым ты рос, — это не он. Хотя тот парень всё-таки тоже был твоим братом.       В замешательстве Уайатт переспросил:       — Что ты имеешь в виду, говоря «был»?       Женщина печально посмотрела на фотографию, проведя пальцами по контуру рамки.       — Потому что он умер в тот же день, когда родился твой Крис. Он погиб, пытаясь спасти твою жизнь.       — Значит, это моя вина! Я убил их обоих…       Шейла решительно покачала головой.       — Нет, это не так. Не вини себя. Ты не несешь ответственности за это. Единственное, что от тебя сейчас требуется, — это продолжать бороться со злом на стороне добра, но не из-за гнева или злости. Ни один из них не хотел этого.       Уайатт в ужасе поднял глаза на крестную.       — Подожди, ты сказала «сбился с правильного пути»… Это об этом ты говорила в Подземном мире? Я такое же зло, как и те демоны, что убили его?       — Нет! Всё не так! Ты замечательный человек, который прямо сейчас горюет об огромной потере. Я не поэтому рассказала тебе это. Никто не обвиняет тебя в произошедшем, Уайатт! Крис знал, на какой риск он шёл, возвращаясь во времени. Но он был готов пожертвовать всем, потому что он очень тебя любил. Это был его подарок тебе. Разве ты не понимаешь? Так прими же этот подарок и используй его правильно. Не иди по пути гнева и ненависти, иначе ты закончишь тем же, что заставило его вернуться и изменить всё. Смерть твоего брата не должна быть напрасной.       Уайатт устало опустил плечи.       — Как мне продолжить борьбу? Как я могу сделать это в одиночку?       После этих слов Шейла поняла, что на сегодня достаточно откровенных разговоров. Сейчас он не готов к большему. Как и его крестная мать, к которой юноша каждый раз обращался за советом. Она была одной из тех немногих, кто понимал всю ответственность, возложенную на него как на Дважды Благословленного ребёнка. От мальчика многого требовали, и он всегда находил утешение и помощь в лице брата. Шейла смотрела, как её крестник всё сильнее хмурился, углубляясь в невеселые думы. Она вздрогнула от мысли, что может произойти с ним в будущем.       Нет, решила женщина, сегодня она больше ничего ему не станет рассказывать. Этого и так было много. Узнав всю правду, Уайатту может стать только хуже, и она надеялась, что уже услышанного будет достаточно, чтобы удержать его от безумия… Или чего похуже. Зла.       Шейла мягко уложила Уайатта, накрыв его одеялом.       — Тебе надо поспать хоть немного. Когда ты проснешься, я буду рядом. Обещаю. Теперь поспи.       Она протянула руку, чтобы выключить лампу, но заметила, что крестник так и не закрыл глаза. В надежде, что это успокоит его, как в детстве, когда она укладывала его, женщина стала поглаживать парня по голове. Услышав глубокое, ровное дыхание, Шейла улыбнулась. Подняв глаза, она бросила взгляд на освещенную лунным светом рамку. Улыбка исчезла с её лица, женщина прикусила губу, молча раздумывая, показать ли ему то, что лежит в коробке под снимком, или нет. «Ну что ж, — подумала она, — в другой раз».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.