ID работы: 9805734

Он сделал это ради меня

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
41
переводчик
Anorlinde бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 60 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
      В поисках правнука Пенни брела по длинному коридору. Разыскиваемый обнаружился неподалеку, в комнате, которую называл своей последние несколько лет.       — Крис? — приоткрыв дверь, мягко позвала женщина.       Подумав, что парень её не услышал, ведьма прислонилась к дверному косяку и молча наблюдала, как правнук играет с баскетбольным мячом. Не так давно именно она его ему подарила в попытке хоть чем-то занять. Молчание затягивалось, а времени было мало, поэтому Пенни снова попыталась привлечь к себе внимание Криса.       — Чем занимаешься?       — А на что похоже? — тут же пришёл ответ сквозь зубы.       Он с силой оттолкнул от себя мяч, однако ведьма тут же перехватила снаряд. Крис удивленно посмотрел на женщину. Он и подумать не мог, что Грэмс умет так быстро двигаться. Поудобнее перехватив мяч и зажав его под мышкой, прабабушка нахмурилась.       — Не говори со мной таким тоном, молодой человек.       Мельком взглянув на ведьму, парень устремил взгляд в пол.       — Зачем пришла? Разве ты не занята сейчас нашим мальчиком-гением?       — Нет, — Пенни присела рядом с Крисом. — Сейчас я занята только тобой. Почему ты так груб со мной? Я понимаю, ты расстроен из-за своей семьи, но разве я хоть раз подводила тебя?       — Нет, — неохотно признал он. — И у меня нет семьи. Кроме, может быть, тебя, тети Прю и бабушки Пэтти.       — А как насчет Пайпер, Лео, Пейдж и Фиби? Они твоя семья?       Крис опустился на кровать, сцепив руки за головой. Уставившись в потолок, он прошептал:       — Нет, моя семья уже давным-давно мертва. И хуже всего в моем посмертии, что я никогда их больше не увижу. Всегда думал, что ничего страшного не случится, даже если умру. Всё будет хорошо, ведь я снова смогу увидеть маму. Но, похоже, теперь, когда я переписал будущее, она исчезла вместе с ним.       Пенни потянулась, усадила парня и обняла его. Она, как никто другой, понимала, как сильно он сейчас нуждался в утешении.       — Дорогой, твоя мама не умерла. Она жива и здорова — и всё благодаря тебе. И вся твоя семья тоже.       — Это не они! — огрызнулся парень.       Тяжело вздохнув, Пенни решила всё-таки развить эту тяжёлую тему, прежде чем сообщит о настоящей цели своего визита.       — Крис, я знаю, ты злишься на них за то, что они тебя не искали. Но что конкретно беспокоит тебя больше всего?       Правнуку хотелось попросить её просто не лезть в это дело и оставить его в покое, но выражение искренней озабоченности на её лице заставило ответить правдиво. У него больше не было никаких секретов или угрозы будущих последствий, за которыми можно было бы спрятаться. Большую часть своей жизни он привык быть независимым и полагаться только на себя. И в результате, даже спустя много лет, мысль о том, чтобы открыться кому-то, заставляет его поднять все щиты. Но одного взгляда на Пенни Холливелл было достаточно, чтобы понять, что она - одна из немногих людей, которым, по его мнению, действительно не всё равно до него. Крис больше не видел необходимости сдерживать свои мысли и чувства.       Глубоко вздохнув, он печально произнес:       — Я просто хотел бы, чтобы они не притворялись в те дни, что я им был небезразличен.       По его удрученному взгляду было ясно, что это ещё не всё, и Грэмс терпеливо ждала, пока он соберется с мыслями. Когда парень заговорил снова, его как будто прорвало. Слова полились бурным потоком.       — Было бы намного проще, если бы они всё время вели себя так же, как в самом начале. Знаешь ли ты, что они меня ненавидели тогда? Не доверяли? Считали меня злом? Выкинули из собственного дома, прокляли и даже пытались убить?       Грэмс недоверчиво подняла брови.       — Ладно, с убийством я переборщил. Но, по крайней мере, время от времени они все хотели надрать мне зад. И даже когда дела пошли вверх, они разве что терпели меня. Но затем, в тот день, когда я думал, что возвращаюсь в будущее, они обняли меня и сказали, как сильно они будут скучать и всё такое. И впервые я почувствовал… Не знаю даже. Как будто я стал частью чего-то важного. Но всё это было ложью. Они быстро привыкли к жизни без меня. Как будто преступление Гидеона и гроша ломаного не стоило. И это потому, что я на самом деле ничего для них не значил. Просто раздражающий Хранитель из будущего. Просто какая-то ненастоящаяверсия сына, который у них вскоре появится.       — Ты же знаешь, что они так не считали. Они любили тебя. Но всегда думали, что ты был частью их Кристофера.       — Какая разница. Они мне не нужны, как и я им, — безразлично пожал плечами Крис.       Пенни недоверчиво приподняла брови:       — Ты сейчас лукавишь. Ты же скучаешь по ним, не так ли?       — Нет! — резко вскинулся парень. — Хотя… Разве что немного.       Решив, что настал идеальный момент, чтобы обрушить на него цель своего визита, Грэмс заговорщически шепнула:       — Хочешь увидеть их снова?       — Я могу увидеть их в любое время, когда захочу. Могу наблюдать сверху так же, как и ты.       — Нет, я имею в виду — увидеть их лично. Поговорить. Пообщаться.       — В чем подвох? — недоверчиво прищурился Крис.       Предпочитая уклониться от ответа, ведьма решила отвлечь внимание правнука:       — Ну, ты всегда хотел узнать Уайатта поближе. Теперь у тебя есть шанс.       — Зачем? — горько засмеялся Крис. — Чтобы узнать, чего я когда-то был лишен? И ты не ответила на мой вопрос, Грэмс. В чем подвох?       Она нерешительно пробормотала:       — Эээ… Ну, мы не скажем им, кто ты на самом деле.       Улыбка парня быстро исчезла, а голос снова зазвенел горечью:       — Потому что я не их драгоценный маленький мальчик, которого они вырастили?       Пенни категорически покачала головой.       — Нет, Крис. Потому что в их глазах ты и естьтот маленький мальчик. Они просто не знают, что вас двое. И ты сможешь по-настоящему поговорить с ними, а они и не поймут ничего, отвлечённые смертью сына.       Грэмс понимала, что приведённые аргументы так себе. В лучшем случае, их можно назвать разве что шаткими, но надеялась, что его желание снова побыть со своей семьей перевесит доводы рассудка. Ведьма решила забросить последнюю наживку, вытащить последний козырь из рукава и использовать любимое занятие правнука против него. Она добавила певучим голосом:       — Сможешь сыграть в баскетбол с Уайаттом…       Зелёные глаза юноши вспыхнули предвкушением, но тут же погасли. Он умел быстро прятать свои настоящие эмоции, так что и в этот раз принял вид, будто делает одолжение прабабушке.       — Что ж. Полагаю, я пойду, если ты настаиваешь… — и тут же спохватился: — А что насчёт Кристофера?       Последний вопрос прозвучал так осторожно, как будто Крис шёл по зыбкой земле, где один неловкий шаг ведёт в пропасть.       Пенни широко улыбнулась.       — Он согласился остаться здесь и считает, что следует сходить тебе.       Парень сощурился, припоминая все прозвища, которыми наградила его семья, и спросил:       — И мне нельзя говорить, что их «раздражающий», «наглый», «зловеще улыбающийся» Хранитель из того будущего, где Уайатт на стороне зла?       — Лучше не надо. Но мы туда не развлекаться идем, так что расслабляться рано… Нам всё ещё нужно выяснить, кто убил Кристофера и почему.       При упоминании двойника Крис осмотрел себя, по-прежнему одетого в ту же одежду, в которой умер в своё время. Было ясно, как Божий день, что идти так точно нельзя. Парень зловеще ухмыльнулся при мысли об узурпации чего-либо, принадлежащего младшему, в качестве умеренной мести       — Что ж, если я собираюсь встретиться с семьей, то думаю, мне понадобится новая одежда, — представив, как срывает одежду с Кристофера, он с усмешкой добавил: — И я знаю, где её достать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.