ID работы: 9805734

Он сделал это ради меня

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
41
переводчик
Anorlinde бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 60 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
      Закончив завтрак, Уайатт молча сидел за кухонным столом, наблюдая, как крестная моет посуду. Голова была полна мрачных мыслей, однако беспокоить Шейлу не хотелось.       – О чём задумался? – спросила женщина даже не обернувшись.       Парень подавился яблочным соком, который только что отпил. «У неё, что, глаза на затылке?» - вытаращился он на крестную.       – С чего ты взяла, что я о чём-то задумался?       Положив кухонное полотенце, она улыбнулась и села за стол рядом с ним.       – Потому что я знаю тебя. Ты как-то слишком резко притих. Это всегда означает, что ты снова ушёл в себя.       – А, – глубокомысленно ответил Уайатт, в смущении опустив глаза.       Шейла мягко усмехнулась его реакции.       – Или ты думаешь, у меня глаза на затылке?       – Нет, конечно, – тут же запротестовал крестник, неловко засмеявшись.       – Так что? Думаешь, пора идти домой? – снова спросила женщина.       Юноша тяжело вздохнул.       – Да. Но как мне смотреть в глаза маме и папе? Зная, что я убил их сына?       – Нет, не передергивай, – нахмурилась Шейла.       – Ну, может, не буквально, но, тем не менее, снять с себя всю ответственность я не могу, – гнул свое Уайатт. – Тетя, мне в жизни не было так страшно, – его голос становился всё быстрее и громче. Он начал паниковать. – А что, если я налажаю? Что, если не смогу вернуть его? Что мне тогда делать?       В попытке успокоить женщина схватила его ладони в свои.       – Тихо, Уайатт. Может, твои родные уже придумали что-то. Не пори горячку и не лезь никуда сам. Поговори с ними сначала. Кроме того, что бы ты ни сделал - ты ничего не испортишь. Ты справишься. Я верю в тебя. И тебе тоже нужно верить.       Ему сразу стало легче. Сердце согрели её утешающие слова.       – Знаешь, Крис всегда мне так говорит. Если они ничего не придумают, то он, скорее всего, рассчитывает, что я смогу. В конце концов, он сделал это ради меня, верно?       Слегка улыбнувшись, Шейла утвердительно кивнула.       – Верно. Но всё равно сначала поговори со своей семьей.       – Пойдешь со мной? – нерешительно спросил Уайатт.       – Даже не думай уходить без меня.

* * *

      В особняке Пейдж отошла одеться, а Фиби спустилась вниз к телефону, чтобы позвонить мужу и описать ситуацию.       Оба родителя остались на чердаке в отсутствие младших сестёр. Нервно расхаживающая Пайпер первой заметила, что страницы Книги Теней перелистываются сами по себе. Схватив мужа за плечо, она указала на что-то за его спиной.       – Лео, смотри!       Он бросился к книге и взволнованно поднял глаза, увидев на какой странице остановилась книга.       – Это заклинание призыва.       У Пайпер перехватило дыхание. Она не ожидала, что снова сможет увидеть сына, хотя надежда на это прочно поселилась в душе.       – Как ты думаешь, может это Крис пытается связаться с нами?       – Не знаю. Но есть только один способ проверить. Бери свечи, я позову твоих сестёр.       Пайпер бросилась вниз в свою спальню за свечами, которые они обычно использовали для вызова бабушки. С громко колотящимся сердцем, она влетела в комнату.       Быстро осмотревшись, ведьма попыталась вспомнить, куда положила свечи, так как не использовала их долгое время. С раздраженным рычанием Пайпер вываливала вещи с полок, отбрасывая всё, что даже приблизительно не походило на искомое. К тому моменту как она нашла наконец нужную коробку, в комнате царил полный хаос. Женщина тут же бросилась к ступенькам наверх.       Задыхаясь, вбежав на чердак, где уже стояли с тревогой ожидающие её Лео и сестры, она выдохнула:       – Я нашла их…       Ведьмы быстро зажгли свечи и, взявшись за руки, произнесли уже давно знакомое заклинание вызова.       Медленно в центре круга белые шары сливались в одно. Все затаили дыхание в невысказанной надежде, что Крис вернётся.       Как только Пайпер узнала знакомую форму, её сердце упало.       – Грэмс.       Пожилая женщина сделала вид, что ее раздражает столь унылая реакция, и саркастически ответила:       – Я тоже рада тебя видеть.       Пайпер была слишком разочарована и, не найдя в себе сил заговорить, посмотрела на Лео, чтобы тот сделал это за нее.       Умоляющий взгляд жены сработал мгновенно, и Хранитель шагнул вперед, чтобы поприветствовать Грэмс.       – Привет, Пенни. Мы правда рады тебя видеть, и Пайпер не хотела тебя обидеть. Просто случилось кое-что ужасное, и мы как бы ждали не тебя.       – Почему… Что ты имеешь в виду? – изобразила удивление ведьма.       Фиби была слишком хорошо знакома с тактикой уклонения от вопросов, которой пользовалась ее бабушка. В конце концов, она так же использовала её на этой женщине много раз в своей бунтарской юности.       – Ты ведь в курсе уже, да?       – Ну, раз уж ты спросила. Да, вообще-то, я все знаю.       – Ты его видела? Он в порядке? – с надеждой спросила Пайпер.       – Я бы не сказала, что «хорошо» - это подходящее слово, но – да, я его видела.       Посмотрев на старшую внучку, Пенни попыталась успокоить обезумевшую от горя мать.       – Не волнуйся, дорогая. Я не верю, что это должно было произойти. Мы найдем способ всё исправить.       – Но мне нужно увидеть его, Грэмс! Я не могу снова его потерять.       Пенни кивнула с чеширской ухмылкой.       – Ну, это я могу устроить, – однако ведьма тут же посерьезнела. – Но помните: он через многое прошёл. Так что держите себя в руках.       Пожилая женщина вышла из круга, став материальной. Пробормотав под нос что-то бессвязное, со стороны напоминавшее заклинание, Грэмс сделала вид, что вызывает Криса.       На самом деле это было только для галочки, чтобы семья сама не решила взять на себя задачу по вызову юноши. Мало кто знал, что вызванный дух, в свою очередь, мог общаться с другими и даже вызывать их. И Пенни очень надеялась, что внучки не заострят на этом своё внимание.       Крис и Грэмс заранее договорились, когда он придёт на её зов. Произнеся подобие заклинания, которое на самом деле являлось словами её любимой песни, она мысленно попросила его появиться.       Услышав призыв прабабушки, Крис глубоко вдохнул и приготовился поприветствовать свою семью. Снова он собирался увидеть их под ложным предлогом. Во второй раз с его прихода в это прошлое они не узнают, кто он на самом деле. И пусть даже так, но он всё равно был рад такой встрече. Плавно выдохнув, парень материализовался в водовороте мягких желто-белых мерцающих огней.       Увидев темноволосого юношу, медленно проявляющегося в центре круга по зову Пенни, сердце Пайпер пропустило удар. С его исчезновения прошло меньше дня, но ей это время показалось вечностью. На подгибающихся ногах она бросилась ему навстречу.       – Крис… – выдохнула женщина.       Бабочки, ещё недавно порхавшие в животе Криса, камнем рухнули на вниз, быстро превратившись в холодную глыбу. Внезапно при встрече с семьёй все эмоциональные потрясения, которые он испытал после своей смерти, нахлынули снова. Одновременно он почувствовал гнев за то, что отказались от него, боль за то, что они забыли о нём, и страх, что снова откажутся и разочаруются, когда узнают, кто он на самом деле.       Инстинктивно он отшатнулся, когда они шагнули к нему.       Протянув руки к своему ребёнку, Пайпер снова позвала его по имени, однако сразу же остановилась, заметив, как он отклоняется. «Что с ним случилось?» - спросила она себя.       – Дорогой, мне так жаль, что я не успела вовремя…       Старшая Зачарованная ещё раз попыталась приблизиться, но застыла на месте, увидев вспыхнувший гнев в зелёных глазах. Не сказать, чтобы она совсем не ожидала подобного, ведь винила в смерти Криса себя, однако дальнейшее её совершенно сбило с толку. Гнев быстро сменился нерешительностью, а затем и страхом, когда он оглядел всех и отошёл к краю круга. Его настороженное выражение широко раскрытых глаз напомнило ей раненого щенка.       Что делать дальше, женщина не знала и с немой мольбой в глазах повернулась к мужу. Лео и Пейдж тоже сбила с толку такая реакция Криса. Они ожидали более теплого приёма. Вдвоем они шагнули вперёд, протянув руки в попытке успокоить парня, но Лео перегородила путь рука эмпатки, а Пейдж была остановлены удержавшей её Грэмс.       Все это время Фиби оставалась как можно дальше, чувствуя сильные эмоции, исходившие от племянника. Его страх перед родными несказанно удивил её, однако внешне ведьма сохраняла спокойствие. Она подняла руки ладонями к нему, давая ему понять, что не собирается приближаться.       – Всё в порядке, Крис. Ты знаешь, где ты? Кто мы?       Парень был готов сдаться и броситься назад в спасительную темноту, даже не заговорив с ними. Раньше ему казалось, что он сможет преодолеть чувство отчаяния, которое появлялось в их присутствии, но теперь он уже не был уверен, что это вообще возможно. Грустно опустив голову и избегая расспросов, он молча уставился на свои шнурки.       Пенни покачала головой, услышав столь абсурдный вопрос, и подошла к Крису. Она знала, что от неё он не отстранится, и решилась стать щитом между ним и остальной семьёй. Зная его не первый день, женщина была готова к такой его реакции. Ведьма понимала, что при правильной поддержке с её стороны правнук сможет это преодолеть.       Заговорив с парнем, краем глаза женщина увидела, как все остальные понемногу начали приближаться. Вскинув на них предупреждающий взгляд, она молча отрицательно качнула головой.       Пайпер начала было протестовать:       – Но он мой…       Пенни быстро потеряла терпение, решив, что состояние правнука сейчас важнее остального.       – Мне все равно! Не подходите! Я просила вас держать себя в руках, – рявкнула Грэмс и махнула рукой указывая на дальнюю часть чердака. – А сейчас отойдите!       Зачарованные неохотно последовали вместе с Лео в указанное место. Попытки прислушаться и понять, что шепчет Пенни Крису, ни к чему не привели. Когда молодой человек покачал головой и отстранился, все как один задержали дыхание и встревожено переглянулись. «Куда он? Нет, не дай ему уйти!» - казалось, подумали они все в унисон. Однако Пенни достаточно быстро смогла его успокоить, чем немало удивила остальных. Казалось, будто она делает не впервые. Когда она поцеловала его в лоб и что-то прошептала ему, Крис ощутимо расслабился и даже улыбнулся.       Пенни взяла его за руку и осторожно подвела к остальным, выведя из круга свечей и тем самым материализуя.       – Дорогие мои, я уже упоминала, как тяжело Крису дается вся эта ситуация, поэтому пообещайте не давить на него, – прежде чем продолжить, она дождалась кивков от всех членов семьи. – Хорошо. И ещё кое-что. У Криса к вам есть вопрос.       Она повернулась к нему и ободряюще кивнула. Крис потер затылок и нерешительно пробормотал:       – Эм, а где Уайатт?       Из всех вопросов, на которые они готовили ответы, этот определенно был вне списка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.