ID работы: 9805734

Он сделал это ради меня

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
41
переводчик
Anorlinde бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 60 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
      Опасаясь сделать неверный ход, Крис не осмеливался вырываться из железной хватки рук, которые были такими теплыми всего несколько часов назад. Он попытался урезонить брата:       — Уай, успокойся, пожалуйста. Я всё могу объяснить!       — О, так теперь я — Уай? Даю тебе пять секунд, чтобы начать говорить. Раз. Два…       Поняв, что Уайатт не собирается его отпускать, Крис сделал единственное, что ему было доступно в этом теле, — мысленно воззвал к прабабушке. Спустя несколько мгновений, к его облегчению, по чердаку пронесся злобный рев Грэмс:       — Уайатт Мэттью Холливелл!!! — раздалось из-за спины блондина. — Если хоть один волос упадёт с его головы, клянусь тебе, что забуду, что ты мой правнук, и протру тобой пол во всем доме!       Последующие действия Избранного повергли в шок как Криса, так и Пенни. Широко ухмыльнувшись и осторожно опустив младшего брата на пол, парень заключил в объятия напряженного, как струну, юношу.       — Расслабьтесь. Я бы никогда не причинил ему вред.       Пенни подошла к нему и выдернула Криса из его рук, на всякий случай, встав между ними.       — Минуту назад ты держал его над землей и, похоже, считал, что он не является твоим братом. Так что, уж прости, я тебе не верю!       Искренне улыбнувшись, Уайатт сделал шаг навстречу, но вытянутая вперёд рука прабабушки преградила ему путь.       — Простите. Послушай, я понимаю, что это было глупо, — обратился он к молодому человеку, стоявшему за спиной Грэмс. — Просто подумал, что если ты хоть приблизительно настолько же упрямый, как и брат, с которым я вырос, то никогда не признаешься сам. Ну, если тебя не заставить.       — Подожди. А кем ты меня считаешь? — подозрительно сузил глаза брюнет.       — Может, прекратим уже эти игры? — засмеялся Уайатт.       Прикрыв глаза, Крис подумал: «Чёрт. Полный провал».       — Так ты понял? — спросил он.       — Да. Сразу почувствовал в тебе что-то иное. То есть, ты ощущаешься Крисом Холливеллом, но не тем, к которому я привык. Как будто что-то знакомое, но я никак не мог понять, в чём подвох. Похоже, что-то о тебе всё же отложилось в моей памяти с детства. Но окончательно прояснилось, когда я вспомнил о твоём письме. Ты писал, что всегда называл меня — то есть, его — Уайатт, и именно так ты обращался ко мне сейчас.       С дико трясущимися руками, Крис вышел из-за спины Грэмс и сердито закричал:       — Тогда что, чёрт возьми, это сейчас было? Ты специально мне голову морочил!       — Конечно, нет, — обиделся Уайатт. — Я просто хотел, чтобы ты признался самостоятельно и понимал, что добровольно это никогда не случится. Кроме того, не надо тут строить из себя, ведь ты поступил ничем не лучше.       — Что такого я сделал?! — взвыл Крис.       Нетерпеливо постукивая ногой, Избранный недоверчиво приподнял бровь.       — А что насчет того, что ты притворился тем, кем не являешься?       — У меня были веские причины, — резко отбрил парень.       — Успокойся, я тебе верю. А он в порядке? — обеспокоенно поинтересовался Уайатт.       Отвернувшись, Крис направился к центру чердака, прежде чем угрюмо ответить:       — А вот это уже сам выясняй.       Пенни тяжело вздохнула и решила успокоить старшего правнука.       — С ним всё в порядке. Я оставила его с твоими бабушкой Пэтти и тётей Прю. И вот только что ходила проверить, как у него дела.       Уайатт кивнул, с беспокойством наблюдая, как брат обошёл комнату и, подобрав свечи, начал формировать круг.       — Крис, а что ты делаешь?       Молодой человек остановился на мгновение, чтобы взглянуть на старших родственников.       — Ухожу. А на что это ещё похоже? О, но можешь не волноваться, я обязательно пришлю обратно твоего настоящегобрата. Ну, знаешь, того, кто принадлежит этому времени. Так и знал. Не стоило вообще приходить.       Уайатт бросился к нему и схватил за руки.       — Почему? Крис, остановись. Ты и есть мой настоящий брат. Возможно, не тот, с кем я вырос, но от этого ты не стал менее родным мне.       Юноша вырвал руки из хватки брата и впился холодным в него взглядом.       — Не трогай меня! Очевидно, всего несколько минут назад ты так не считал.       — Послушай, мне очень жаль. Но ведь на самом деле я сказал: «Я знаю, что ты не мой брат, погибший здесь вчера»! Хорошо, хорошо, ладно — я не хотел, чтоб так вышло, честно. Просто пытался заставить тебя признаться во всем, — в отчаянии затараторил Избранный и тут же, не придумав ничего лучше, попытался пошутить, пытаясь успокоить брата. — Ну же, Крис, я всё время поступаю глупо и импульсивно, уверен, ты знаешь, что не я в нашей компании самый большой умник.       Последний не мог не улыбнуться, когда Уайатт умоляюще сложил руки и зажмурился, скорчив умильную мордочку и моля о прощении. Крис не мог поверить, что у Дважды Благословленного действительно может быть чувство юмора. Видимо, отсутствие зла творило чудеса с его характером.       — А вот это уже ложь. Уайатт, которого я знал, был гением. Доказательством тому были многочисленные тесты на IQ, которые он прошёл, он обожал выставлять напоказ свое его. Значит, ты тоже не обделен интеллектом. Ну, а если это не так, то не от недостатка ума, а из-за лени. Я ведь прав?       — Ну, разве что немного, только маме не говори! Так я прощен? — пытаясь скрыть улыбку, признал его правоту Уайатт.       Крис позволил себе улыбнуться.       — Типа того. Только не вздумай снова так поступать! — лицо парня потемнело. — Ты слишком напомнил мне… Ну, знаешь…       Все следы веселья исчезли с лица старшего брата.       — Прости. Ты же знаешь, что я никогда не трону тебя? — Избранный занервничал, когда Крис опустил глаза, избегая его взгляда. — Нет, похоже, не знаешь, — осознание всей ситуации рухнуло на него подобно бетонной глыбе. — О, Боже. Значит ли это, что я… Неужели я… То есть… он когда-нибудь причинял тебе боль?       — Это не имеет значения. Его нет. Никого из них нет. Всех, кого я когда-либо знал, — тихо произнес Крис с непроницаемым лицом.       Уайатт опустился на диван, находившийся поблизости. От промелькнувших перед глазами возможных сцен насилия его лицо приобрело зеленоватый оттенок. Несмотря на то, что перед тем и сам хотел напугать юношу, ему и в голову не приходило причинить ему реальный вред, а представить, что его другое «я» это реально сделало, оказалось еще сложнее.       Уставившись на погрузивщшегося в дурные мысли парня, Крис почувствовал укол вины. Не стоило вообще рот открывать. В попытке утешить Уайатта, он бодро произнёс:       — Слушай, всё было не так плохо. Вообще-то он только однажды разозлился достаточно, чтобы попытаться убить меня. Обычно всё заканчивалось меньшим уроном, ничем таким, что бы он не смог исцелить в итоге.       — И от этого мне должно стать легче?! Что я за чудовище такое, что причиняет вред собственному брату?       — Это был не ты, — спокойно возразил Крис.       — Ну, пусть «я» из другой реальности, всё равно!       Крис твёрдо покачал головой:       — И не он тоже. Это зло, которое засело в нём, так что его вины здесь нет. Я всегда знал, что так не должно было случиться, что это не было частью его судьбы. Ты — живое доказательством этому. Я никогда ни в чем не винил его.       — Должно быть, я был ужасен. И думаю, тот «я» даже не задумывался об этом. Мне так жаль, Крис.       — Ну, у тебя — извини, у него — бывало и хорошее настроение. Слушай, давай забудем, а? И я сказал, что прощаю тебя за это маленькое представление, так что прекращай биться головой о воображаемые стены, — широко ухмыляясь, он сел рядом с Уайаттом, добавив: — А то отомрут и те три мозговые извилины, что у тебя есть, — за то тут же получил локтем в бок.       Внимательно наблюдавшая за их разговором Пенни была рада, что Уайатт, даже узнав правду, всё равно принял Криса таким, какой он есть. Женщина знала, что, в конечном итоге, именно что-то подобное последнему и было нужно, чтобы успокоиться и наконец-то выйти из состояния неопределенного ожидания. Она тихонько рассмеялась, наблюдая, как братья продолжают шутить и пихать друг друга.       Уайатт вдруг подпрыгнул на диване и поморщился:       — Боже, я только что подумал о страшном. Ты когда-нибудь менял мне подгузник?       Криса аж передёрнуло от вопроса.       — Ой, гадость какая, нет! У меня было слишком много воспоминаний о тебе взрослом, чтобы сделать что-то подобное. Хотя как-то меня оставили тебя нянчить. Ну, и ты… сам понимаешь, что, и я просто не смог заставить себя. Поэтому ты сидел в нём, пока сестры не вернулись с охоты. Сначала ты похныкивал, видимо, ожидая, что я помогу, а потом так громко заревел, что Пайпер вернулась, решив, что я пытаю тебя или что-то в этом роде. На самом деле, это было больше похоже на истерику.       Уайатт рассмеялся, представив себе эту сцену. Успокоившись через несколько мгновений, он решил спросить:       — Почему ты называешь ее Пайпер, а не «мама»?       — Потому что она не мама, — тихо пробормотал Крис.       — Но…       — Нет! Моя мама умерла в день моего четырнадцатилетия. Перед ней тетя Пейдж, а потом Фиби. А Лео… К черту его — он всегда был придурком! Но это было в моём времени. Его больше не существует, и их тоже. Я больше никогда никого из них не увижу.       — Но они живы! — никак не мог понять Уайатт. — И сейчас они пытаются найти способ…       — Вернуть твоего настоящего брата к жизни, — закончил за него предложение Крис. Вскочив, он возбужденно заходил по чердаку. Сдерживаться становилось все сложнее. — На меня им плевать. Всегда было. Вся твоя семья, даже включая Пайпер, ненавидела меня с самого первого дня моего появления. Они постоянно кричали на меня,постоянно выгоняли из дома. Я только разочаровывал их. Знаешь, я ведь пришёл раньше своего времени, и когда так напортачил, что почти пропустил момент своего зачатия, тоумолял их помочь мне, а им было все равно! Они даже сказали, что возможно единственной причиной моего существования было твое спасение! Ты не остался единственным ребенком по счастливой случайности, и, возможно, из-за одного хорошего тра…       — Крис! — не выдержала Пенни, попытавшись перебить правнука. Однако тот просто пропустил неприличное слово и проложил свою тираду, как ни в чем не бывало.       — И это единственная причина, по которой твой брат вообще родился. Они начали терпимее ко мне относиться, только после того как Фиби всё узнала и рассказала им. И посмотри на них сейчас. Так сплотились и отчаянно пытаются найти способ вернуть его назад. А почему? Потому что Кристофера убили, а этого не должно было случиться. Конечно, это отстой и всё такое, но когда Гидеон проткнул меня девятидюймовым куском стали, они просто повели себя так, как будто услышали историю в вечерних новостях о совершенно незнакомом человеке. Это было что-то вроде: «Вот чёрт, какая жалость. Ну и ладно. Зато у нас есть малыш».       Уайатт был поражен вылитым на него огромным количеством едва сдерживаемого гнева, которое было вызвано, как ему сначала казалось, простым вопросом. Вопросительно взглянув на Пенни, парень увидел, как она отрицательно качнула головой, молчаливо прося дать брату выговорится. Он и представить не мог, через что тому пришлось пройти из-за его семьи, чтобы так озвереть. Как они могли не заботиться о Крисе? Уайатт не мог их понять. Ведь пусть он и почти не знал этого юношу, но уже привязался к нему. Он поднялся, чтобы подойти и успокоить парня, но Грэмс его опередила.       — Им было всё равно, вернулся ли я в будущее или нет. Они просто были рады избавиться от меня! — наконец-то замер на месте Крис, не зная, что делать дальше. Давно сдерживаемые слезы застилали глаза.       Сердце Пенни кровью обливалось от этой картины. Женщина приобняла правнука, нежно поглаживая по волосам.       — Это не так, дорогой… — прошептала она.       — Они были рады… — безутешно настаивал он. — Они всё, что у меня осталось… Но, на самом деле, и их у меня нет…       Не в силах стоять в стороне и молча наблюдать за болью родного человека, Уайаат подошел ближе.       — У тебя есть я, Крис. Послушай, я не очень хорош в этом всём, с выражением эмоций, но знаешь ли… Я… Эм. Люблю тебя, — быстро пробормотал он, опустив голову.       — Что? — удивленно переспросил Крис.       — Не заставляй меня повторять ещё раз, — закатил глаза Уайатт.       — Ты меня даже не знаешь.       — Знаю, может, и не идеально, но да. Язнаю, что ты сделал для меня. И я знаю, ради чего тебе пришлось отказаться, в основном, из-за меня же. Поэтому, когда тетя Шейла рассказала мне о тебе, всё, о чём я тогда мог думать — это как бы хотелось узнать тебя получше. Именно сейчас, когда я уже взрослый и точно запомню нашу встречу. Спасибо за всё, что ты для меня сделал. Я рад, что ты пришел, ведь у меня появился этот шанс. Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но этого не может быть, чтобы их совсем не заботила твоя судьба, Крис. Может, им просто нужно напомнить…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.