ID работы: 9805734

Он сделал это ради меня

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
41
переводчик
Anorlinde бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 60 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 22

Настройки текста
      Стоя в коридоре в ожидании Лео, Шейла наблюдала, как подруга пытается сдержать дрожь. Женщина усадила её на стул и тихо окликнула по имени, стараясь привлечь внимание.       — Пайпер? Дорогая? Ему пришлось так поступить. Оставь Лео его в живых, тот наверняка попытался бы — и, возможно, даже сумел — помешать нам вернуть Криса.       Ведьма вскинула голову, карие глаза были полны непролитых слез. Голос её прозвучал глухо:       — Меня не это волнует. А что, если?.. Что, если он не лгал? И тот Крис… не стал частью… моего Криса? — плечи её содрогнулись. — Что он правда… был там… один…       Заслышав шаги мужа, Пайпер вскочила ему навстречу. Мужчина и сам шагал нетвёрдо, невидимая тяжесть давила на его плечи. Обняв подошедшую жену, он уткнулся в её волосы. По коридору разнеслись тихие всхлипывания супругов. Лео не знал, что станет делать, если сказанное Матиасом окажется правдой. Неужели тот Крис действительно остался отдельной душой, о которой они забыли на все эти годы?       — Боже, Лео! — взвыла Пайпер. — Что мы наделали? Почему не подумали, что могло случиться так? Что, если он и правда был там всё это время?       Ангел яростно покачал головой, всем своим естеством отвергая даже мысль о подобном.       — Этого не может быть… Просто… Не может. Невозможно. Он солгал нам. Матиас лжец. Вот и всё.       Хоть Шейле тоже не хотелось верить в такое, но она невольно воскресила в памяти недавние события на чердаке. Теперь реакция Криса казалась ещё более неправильной.       — Он ничего не помнил…       Лео поднял глаза на подругу:       — Что?       Шейла была настолько поражена мелькнувшей мыслью, что даже не осознала, что произнесла последнюю фразу вслух. Но раз уж так вышло, она решила озвучить свои размышления:       — Крис — в поместье. Он ничего не помнил. И попятился от нас, как будто испугался. И он был зол. Я понимаю, что сейчас вам неприятно слышать это, но у Криса, которого вы воспитали и вырастили, не было причин так реагировать. Так что, может быть… — вид двух испуганных взглядов заставил её остановить ход своих мыслей. Если это окажется правдой, то им придется со всем разобраться, но, решила она, не раньше, чем у них будут доказательства. Женщина решила сказать совершенно другое, чем планировала: — Послушайте, это могут быть просто мои домыслы. Думаю, сначала нам следует поговорить с Пенни…       Отпустив жену, Лео обхватил её лицо руками и нежно большими пальцами стёр дорожки слёз, в то же время Пайпер сделала то же самое. Он поцеловал её в висок, прежде чем кивнуть и потянуться за рукой их спутницы.       Не говоря больше ни слова, они переместились на чердак, где Фиби и Пейдж с нетерпением ждали их возвращения.       Фиби с облегчением вскочила:       – О, слава богу. Может, ты ответишь, что происходит…       Не обратив на неё внимания, Пайпер бегло осмотрела комнату, после чего выскочила с чердака и начала судорожно осматривать все комнаты особняка.       Следуя её примеру, Лео тоже поторопился на поиски детей, которых никак не мог почувствовать.       Ошеломленные Пейдж и Фиби застыли на месте. Младшая ведьма уперла руки в боки.       – Они нас проигнорировали только что?       Эмпатка бросила на неё раздраженный взгляд.       — А на что ещё это похоже? — и, заметив оставшуюся на чердаке подругу, повернулась к ней: — Шейла? Что это было?       — Можете сэкономить их время и просто сказать, где Крис, — прямо ответила женщина.       — Ага, ясно. Понимаешь... Я как бы не могу этого сделать, — уклончиво ответила Фиби и решила сменить тему: — Кстати, что вы узнали?       — В смысле «не можешь»? — ощетинилась Шейла. — Он мой…       Почувствовав раздражение подруги, Фиби подняла руки, изображая капитуляцию.       — Ого, дело не в том, что я не хочу рассказывать, просто сама не знаю. Мы это вам пытались сказать, пока эти двое не умчались вниз. Что-то происходило… И Грэмс сначала отослала его куда-то с Уайаттом, а потом и сама ушла.       В замешательстве Шейла приподняла бровь и произнесла:       — Я думала, он не может отсюда уйти.       Обе сестры синхронно закатили глаза.       — О, да, всю последнюю четверть века она постоянно забывала нам рассказать об этом, — прокомментировала Пейдж.       — О чём?       — Всего лишь об одном маленьком факте, о котором Грэмс не упомянула за все годы своих визитов. Видите ли, оказывается, духи семьи Холливелл привязаны к Книге Теней, а не к поместью, как мы думали. Так что, если унести Книгу, то они отправятся за ней. Короче, у нас проблема…       Шейла пожала плечами, не понимая, что не так.       — И где же Книга?       Пейдж склонила голову и сладко улыбнулась:       — С Уайаттом.       — А где Уайатт?       Накручивая на палец огненно-рыжую прядь, ведьма всё так же безмятежно ответила:       — С Крисом.       Шейлу начинала раздражать эта игра «вопрос-ответ».       – А он где?       Пейдж заговорщицки прошептала:       — Вот и проблема, — ведьма, набрав воздуха в грудь, закричала: — А чёрт его знает!!!       В отчаянии потерев лоб, она добавила:       — У Уайатта есть свой щит, так что, где бы он ни был, я не смогу его почувствовать. Мы даже пытались кристаллом искать. Не помогло. Может, у Лео получится…       Пайпер резко распахнула дверь и стремительным шагом зашла на чердак. Нервно запустив руки в волосы, она расхаживала из стороны в сторону. Ведьма безостановочно бормотала что-то под нос, однако голос постепенно становился всё громче и громче.       — ...Я не могу его найти. Не могу найти! Почему его здесь нет? Лео!       Вышагнув из шаров переноса, мужчина с надеждой взглянул на жену, но его взгляд тут же погас, когда она отрицательно покачала головой.       — И у меня ничего, — ответил он на её безмолвный вопрос.       Пайпер, казалось, впервые заметила, что они не одни на чердаке:       — Где он?       Фиби нервно заерзала под взглядом старшей сестры.       — Не знаю. Я именно это и пыталась сказать, когда вы вернулись.       — Что случилось? — обеспокоенно спросил Лео.       Эмпатка занервничала и тут же быстро заговорила, глотая слова и окончания фраз, чем ещё больше сбила с толку новоприбывших.       — У меня было странное видение… Затем Прю что-то сказала… Грэмс отдала им Книгу… Попросила уйти из дома… И ушла сама.       Три ошеломленных взгляда обратились к Пейдж, в поисках более связного объяснения.       — Даже не смотрите на меня. Пусть я и была здесь, но сама ни черта не поняла.       Младшая ведьма, сжав двумя пальцами переносицу, ворчливо обратилась к сестре:       — На этот раз помедленнее, Фиби, и с самого начала. Полными предложениями, пожалуйста.       Глубоко вдохнув, женщина начала снова:       — Извини. Послушайте, ребята, это трудно принять, но поверьте, что это правда. Когда я коснулась Криса, у меня было видение, которое увидел и Уайатт. Вот только оно было не о будущем, а о прошлом. О времени, когда наш Крис ещё даже не был рождён. До того, как вы застряли в Долине Духов, Крис — тот, другой, Крис — просил нас помочь ему свести вас двоих, чтобы вы могли — ну, знаете… зачать его. В любом случае, мы с Пейдж разговаривали здесь, на чердаке, и я как бы упомянула, что, раз у нас никак не выходит помирить вас, то, возможно, ему не суждено было родиться. И Крис как бы вошёл и услышал всё. Пожалуйста, не злись, Пайпер, ведь очевидно, что это неправда…       Фиби тут же сжалась, ожидая гневной отповеди от сестры: она, как никто другой, знала, как яростно та защищает своих детей. Однако, не услышав ни звука, ведьма подняла глаза. На её удивление, единственной эмоцией на лице Пайпер было отчаяние.       Вместо гневного крика, старшая ведьма тихонько всхлипнула и потянулась к мужу. Слова сестры только что подтвердили существование обоих Крисов. Два совершенно разных человека только что разрушили её мир.       Один взгляд на Лео сказал ей, что он тоже пришёл к аналогичному выводу.       Внимательно смотря на сестру и зятя, Фиби нахмурила лоб. Озабоченно глядя на их ошеломленные лица, она получала гору эмоционального смятения. Из-за отсутствия какой либо реакции на свои слова ведьма вопросительно посмотрела на младшую сестру и намеревалась продолжить, но была прервана.       Шейла снова заговорила, заполняя пустоту молчания. Она понимала, что Лео и Пайпер не в силах продолжать расспросы, ведь при любых других обстоятельствах сейчас велось бы бурное обсуждение.       — Что случилось после видения?       На этот раз заговорила Пейдж:       – Ну, Уайатт и Грэмс тогда сильно разозлились на Фиби. Затем Пенни получила какое-то телепатическое сообщение от Прю и сразу же приказала Уайатту вывести Криса из поместья и спрятаться в безопасном месте, пока всё не прояснится. Она сказала, что он сможет взять его с собой, при условии что Книга Теней будет по близости. И не спрашивайте меня, куда они ушли, потому что я понятия не имею. Кристалл тоже не помог. Я так же не чувствую его, он каким-то образом блокирует меня. Может, ты можешь, Лео?       — Нет, — уныло ответил Ангел. — Думаю, Уайатт теперь тоже нас ненавидит.       Пейдж категорически покачала головой:       — Нет, конечно же, нет. Он был немного расстроен этим видением, но он переживёт, как и Крис.       — Совершенно верно, — горделиво вскинулась Фиби. — Гнев, который сейчас испытывает Крис, не его. Мы думаем, что после его вчерашнего убийства воспоминания того Криса из прошлого как-то передались нашему. Но я объяснила ему, что сейчас у него гораздо лучшая жизнь и не стоит смотреть назад. Эти старые воспоминания больше не важны, и как только он всё обдумает, поразмышляет о тех хороших вещах, которые у него сейчас есть, то снова станет нашим весёлым пареньком. Когда мы всё исправим, всё сразу же придёт в норму — я в этом уверена!       Она на мгновение остановилась, прежде чем спросить Пайпер:       — Ты в порядке, дорогая?       Лео плотно сжал губы, пытаясь сдержать гнев. Прошло всего несколько секунд, прежде чем он взорвался и, размахивая руками, разразился бранью:       — Чёрт, Фиби! Ты хоть когда-нибудь можешь помолчать?! У него есть воспоминания первого Криса, потому что это он и есть. И ты только что сказала ему, что всё, через что он прошёл, было незначительным… И, мало того, ты напомнила ему обо всём, чего у него нет и никогда не было!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.