About a Girl

Грустная девушка, Мне очень жаль, что всё в твоей жизни именно так. Но хочется верить, что ты не слишком сильно грустишь. Всё, что я знаю о Фредди Меркьюри — это обрывки сплетен из всяких газет и журналов. Знаю, что он жил, как все эти безумные рок-звёзды, привыкшие показывать всем свою значимость. Он устраивал безумные вечеринки, имел кучу мужиков каждый месяц, не хотел, чтобы все лезли в его жизнь, а ещё любил, вроде как, твою мать. Хотя обрывки твоих фраз говорят о другом. Ты просто его любила и, может быть, принимала все его недостатки как достоинства. Мне трудно сказать, как же оно было на самом деле, но хочется верить, что это пресса сделала из него чудовище. В любом случае тебе сейчас очень больно и такое никак не забудешь. Знаешь, услышав это всё в новостях, где только ленивый не сказал про его увлечение коксом и что он сдох позорно от СПИДа, мне стало немного страшно за тебя. Каково выслушивать всё это каждый день? Ведь журналисты даже не знали его лично, но делали свои выводы, как считали нужным. Наверное, больно каждый день слушать всё то дерьмо, что льётся из каждого утюга. Понимаю, почему, погрузившись в привычную рутину, ты не хочешь со мной общаться. Ты же слышала, что случилось с нашей пластинкой. Она взлетела в итоге как птица. Мы и сами не верили в это, хотя Денни говорит, что у этого есть свои причины. Но хочу верить, что всё это не потому, что мы выпустили ту самую песню, благодаря которой нас теперь узнают. Всё же должна быть иная причина, а то я скоро начну ненавидеть то, что написал сам, из-за популярности. Теперь я понимаю Роберта Планта, который терпеть не может свою «Лестницу». Я был в Европе и хотел тебя увидеть, но потом вспомнил про Хосе, про то, как ты мне угрожала больше не звонить, про то, что ты сама не отвечаешь мне, и вообще, меня не ждут. Вот поэтому я решил избежать встречи с тобой, хотя, может быть, до конца года мы ещё увидимся. Но самое интересное… Слушай, теперь я знаю, что нашёл ту самую девушку. Может быть, и мне стоит перестать задевать твоего Хосе. У каждого свой путь. Декабрь 1991 Курт и Кортни начали по-настоящему встречаться в те дни, когда Фредди ещё был жив, а Nirvana начала ещё одно турне по Европе; Hole последовала за ними через две недели, играя на многих из тех же самых площадок. Курт заметил, как всё вокруг изменилось, пусть и волосатых рокеров всё так же чествовали и любили как до этого, но мало-помалу его мечта о том, чтобы его музыка была услышана везде, начала становиться реальностью. Группу Кортни точно так же с интересом принимали везде; наверное, это был успех Nirvana. Кто знает? Влюблённые каждый вечер разговаривали по телефону, посылали факсы или оставляли загадочные сообщения на стенах гримёрных, какие понимали лишь они. Курт, когда звонил Кортни, притворялся Ленни Кравицем, который ему не нравился по многим причинам, особенно потому, что тот выступал на разогреве у Роберта Планта и вообще с ним дружил. И дело было ещё в Мэгги, как ни странно. Когда звонила Кортни, она заявляла, что она — бывшая жена Кравица Лиза Боне. Это привело к большой путанице для ночных администраторов отелей, которые могли бы немедленно подсунуть определённый факс под дверь номера, в котором, как они прекрасно знали, Ленни Кравиц не останавливался. Именно тогда они начали по-настоящему влюбляться друг в друга. По телефону. А всё, что было до этого, было всего лишь симпатией и ничем больше. Всё же был момент, когда Курт должен был начать другие отношения, надеясь, что там он получит всё то, что так долго искал до этого. Они звонили друг другу почти каждый вечер и посылали факсы через день. Курт наговорил по телефону на три тысячи долларов, но, как сказал Денни, теперь это было не очень большой проблемой. И всё же, пока развивалась эта любовная интрижка по факсу, у Курта оставались незаконченные дела, улаживать которые ему всегда плохо удавалось. Так было и с Мэгги. Они вроде как и не расстались, но он начал встречаться с Тоби. Он вроде как бегал за ней и однажды сказал, что любит, но всё равно искал с ней встречи. После того как Nirvana закончила своё первое британское шоу в Бристоле, он был поражён, обнаружив за кулисами Мэри Лу Лорд. Она прилетела, чтобы удивить его, и сделала это. Их роман разгорелся недавно. И когда Курт увидел её, то сразу же влюбился, потеряв голову и покой. С этого момента она поняла, что что-то не так: он стал другим, и дело было не только в степени его известности, хотя это тоже резко отличалось от того, что было всего месяц назад. За месяц до этого, в Бостоне, Курт мог спокойно гулять, а теперь каждую минуту кто-то дёргал его за рукав. В какой-то момент представитель звукозаписывающей компании поймал Курта, чтобы объявить: — Мы продали пятьдесят тысяч копий на этой неделе. Для Англии это была замечательная цифра, но Курт ответил озадаченным голосом: — Должен ли я что-то с этим сделать? Мэгги точно дала бы совет. Она знала всю изнанку этого бизнеса или хотя бы имела представление, что лучше сделать, но Курт не мог ей позвонить, не мог сказать ей, как, по сути, сейчас нуждался в ней. — Ты встретил кого-то ещё? — спросила Мэри. — Я просто устал, — солгал Курт. Мэри списала это на желудок, на который Курт так часто жаловался, утверждая, что он болит сильнее, чем когда-либо. В тот вечер, в три часа ночи, в его комнате зазвонил телефон. Это была Кортни, но Курт так и не сказал обо всём, особенно о Мэри. Один диджей сказал Кортни, что «девушкой» Курта является Мэри Лу Лорд. — Девушка Курта? — крикнула Кортни в ответ, чуть ли не плача. — Я его девушка! Первое, что сказала Кортни по телефону, было: — Кто такая Мэри Лу Лорд и почему люди говорят, что она твоя девушка? — Голос Кортни вился вокруг имени Мэри, как будто это был особо опасный паразит. Курт старался отрицать, что у него были отношения с Мэри Лу, не упоминая её имени напрямую, поскольку в момент этого разговора она была почти рядом с ним. Кортни недвусмысленно сказала Курту, что если она ещё когда-нибудь услышит о какой-то Мэри Лу Лорд, то между ними всё будет кончено. На следующее утро Курт холодно осведомился у Мэри, как она доберётся до Лондона. Она поняла, что, задавая этот вопрос, он как бы объявляет, что между ними больше ничего не будет. На следующий день Мэри смотрела телевизионную программу «The Word», в которой было разрекламированное выступление Nirvana. Прежде чем сыграть сокращённую 90-секундную версию «Teen Spirit», Курт схватил микрофон и сухим монотонным голосом, который звучал так, словно он заказывал обед в забегаловке у автозаправки, произнёс: — Я просто хочу, чтобы все в этом зале знали, что Кортни Лав из группы Hole — лучшая трахальщица в мире. Он прекрасно знал, что его слова выходили далеко за пределы зала. Многомиллионная аудитория британского телевидения ахнула, а громче всех — Мэри Лу Лорд, которая была вне себя. На этом, по сути, было всё. Да и сама Мэри не хотела связываться с Кортни, с этой хабалкой, какая уж точно могла сделать Курта только хуже. Курт понимал, что он был под каблуком у Кортни. Она рассказывала всем, как победно избавилась от Мэри, но это было совсем не так. Она рассказывала, что она для Курта единственная. Но сам Курт уже ничего не мог с этим поделать. Он впал в зависимость от Кортни и не хотел это терять. Однажды ему показалось, что он видел Мэгги и Хосе, когда они проезжали по Лондону, чтобы завалиться в свой отель. Но всё же Курт решил, что это была не Мэгги. Пусть и всё выдавало другое. — Ну, и где твоя английская шалава? — поинтересовалась Кортни. — Будешь её искать? — Нет, хочу посмотреть на эту дуру, — заявила Корни. Курт так и не сказал, где живёт Мэгги, как и не сказал, что пытался её увидеть, но так и не застал дома — кажется, она уехала в свою валлийскую глушь. — Ты знаешь, где это находится? — спросил Курт у Денни. — Знаю, но тебе это зачем? Тем более, что Роберт не из тех, кто даёт в обиду преданных ему так же, как и он им. — Денни натянуто улыбнулся. — Слушай, она встречается с парнем, они вместе живут. Оставь её. Тебе её не потянуть. Ходят слухи, что ей могло достаться всё наследие Фредди Меркьюри, но что-то явно пошло не так. Курт вздохнул. Он не хотел терять последнюю нить с Мэгги, но, кажется, ради Кортни придётся. Ну или ради самой Мэгги.

***

— Как ты? — Мэгги дотронулась до плеча матери. Они с Робертом были дома, но скоро снова должны были оставить всех и докатать свой сумасшедший тур, который шёл с большим успехом. Смерть Фредди ненадолго выбила всех из колеи, но всё же это был закономерный результат. То, что ему оставалось немного, знали все, и Мэгги старалась как можно больше времени проводить с ним, чтобы скрасить последние дни. Многие друзья, зная, что ему плохо, часто навещали его; но Бетти не было рядом — она была с Робертом, и многие ставили ей это в вину, называя ненадёжной подругой. Но Бетти была женой Роберта, а не Фредди и не обязана была сидеть с ним. Пусть и не все готовы были это принять, но это было так. Бетти вернулась в Англию дней за пять до того, как умер Фредди. Она виделась с ним лишь пару раз, особенно в тот день, когда его не стало. Трудно сказать, о чём конкретно они говорили, но Бетти покинула его спальню заплаканной. Чуть позже она сказала, что они простили друг друга и больше не держали друг на друга никаких обид. Когда Фредди умер, Мэгги первой взяла трубку, а потом передала всё Бетти. С ней рядом был Роберт, и именно он помог ей пережить утрату. Всё же только идиот будет спорить с тем, что Фредди многое значил для Бетти. А потом туманные похороны и то самое интервью, в котором Брайан и Роджер всё рассказали про Фредди, при этом выкинув из его жизни Бетти. Они явно решили, что раз она с Плантом уже больше десяти лет водит хороводы, то не заслуживает быть частью жизни покойного музыканта. Это взбесило её, и, выяснив отношения с теперь уже бывшими друзьями, она сказала, что больше её ничего не связывает с Queen. Неприятности случались и дальше. Джим Бич стал грозить, что если кто и захочет покуситься на наследие Фредди, то он предаст огласке откровения Бетти, данные Райану Саммерсу. Хотя все знали, что она сказала то, что было далеко от реальности. Но почему-то было понятно одно: пару звонков промоутерам — и всё новое шоу Бетти полностью сорвалось. Мэгги же осталась в итоге без наследства, и всё, что она успела сделать — забрать две восточные вазы из Гарден-Лодж, поругавшись с Мэри. Но Мэгги не расстроилась из-за этого. Она даже была рада, что у неё нет этой власти и денег. — Ну, как я? — Бетти повернулась к ней. — Со мной всё хорошо. Хреново терять друзей и дорогих тебе людей, но я не пребываю в том состоянии, чтобы себя хоронить заживо. Всё же у меня есть то, ради чего я двигаюсь дальше. Лучше скажи, как ты. — Не знаю, сначала я думала, что это конец, а сейчас почему-то даже и рада. Смотря за тем, как все пилят то, что оставил папа, я счастлива, что не имею к этому вообще никакого отношения. Первые дни Хосе её утешал, приводил доводы, приносил по утрам кофе в постель и на ночь подавал чай с лавандой. Он был терпеливым и спокойным, он всё понимал, но явно боялся, что прошлые травмы Мэгги в итоге вскроются. Но она держалась, понимая, что случилось необратимое, то, чего все ждали уже давно. Жизнь и так дала Фредди пять лет возможности творить и быть рядом с теми, кто ему дорог. Но слёзы она всё же пролила, а ещё в глубине души боялась, что прежний мир её семьи рухнет как карточный домик. Но время шло, а всё стояло на своих местах, что несказанно всех радовало. Хосе всегда говорил, что не в деньгах счастье и вообще, всё у них дальше будет. Он верил, что тот первый роман, что Мэгги писала кусочками, чтобы потом собрать его, как мозаику, отобрав самые лучшие части, будет иметь успех, а ещё он откроет свой клуб. Благодаря ему она ощущала себя уверенной, и пусть Энтони был иного мнения, но Мэгги старалась ограничить общение с ним, решив, что не надо ему давать ложные надежды. И вот Фредди больше нет. Ей всегда казалось, что он будет очень долго в её жизни, ведь он столько для неё значил. Но прошли годы, и это рассеялось. Как лёгкое облачко, что оставило лишь слабый шлейф воспоминаний, и то не самых сильных. Наверное, так всё устроено в этом мире — с годами понимать иной смысл событий. Вот так и было с Мэгги. — Мне кажется, что мне о чём-то не говорят, — начала Мэгги. — Ну, это зависит от того, а хочешь ли ты это услышать, — протянула Бетти. — Может быть, и хочу. — Тут недавно Курт Кобейн сказал, что встречается с Кортни Лав. Знаешь, кто она? — Мэгги просто пожала плечами на это, что Бетти расценила как отрицание. — Это солистка Hole. — Я знаю, в магазин притаскивали их альбом. Ничего такого. — Мэгги стала наливать себе чай. — Ты уверена? — голос Бетти был тревожным. — Я не буду себе резать вены или же глотать таблетки. Между нами всё кончено. А раз так, то пусть так и будет дальше. Бетти довольно улыбнулась на это. Мэгги всё же иное беспокоило больше всего — эта не проходящая грусть в глазах матери, какую она старательно маскировала от всех. И дело было не в том, что Фредди умер, а в том, что у Роберта родился сын. Джесси Ли Плант — новый повод для Ширли чаще появляться в доме Роберта и мозолить всем глаза. Она уже стала сумасшедшей мамашей и всегда, когда Роберта не было рядом, тыкала Бетти тем, что она старая колоша, не способная рожать. Мэгги это очень сильно тревожило. Она понимала маму. Говорят, ещё в день свадьбы она сказала, что смирилась с тем, что у неё не будет больше детей, и готова заниматься и дальше любимым делом. У Роберта пусть и болела душа из-за общих потерь, но он был согласен со своей женой. Согласен потому, что у них были уже дети, и они не испытывали никакого ущемления со стороны общества, какое запросто могло посчитать их эгоистами. Но всё же Джесси стал напоминанием о том, чего у Бетти не было и не могло быть, — горькая правда, что она не смогла удержать мужа и при этом не забыть измену. Жуткое ощущение. — Слушай, он тебя и так любит, — зачем-то сказала Мэгги. — Ты о чём? — Я о том, что и без ребенка он тебя уже вон сколько лет любит. — Ах, это… — отмахнулась Бетти. — Да мы уже смирились с этим. Люди вместе бывают не ради детей, внуков и прочей глупости. Но Мэгги чувствовала лёгкую ложь Бетти и — промолчала. Наверное, именно такое поведение самое лучшее в подобной ситуации. Те выходные были полны тепла. В доме Роберта все всегда себя ощущали так, как будто заново родились. Они с Хосе вечно занимались каким-то делами, а Мэгги с Бетти ждали их. Им было что обсудить и вспомнить. И сейчас Мэгги ощущала настоящий покой. Её никак не тронуло то, что Курт встречается с Кортни Лав. Ей стало всё равно, и, поняв это, она осознала, что просто переболела им. Он не волновал её, а значит, можно двигаться дальше. Когда-то она была влюблена в него, хотела быть с ним, собираясь перекроить всю свою жизнь, но она была рада, что так и не сделала этого. Стоило бы оно того? Курт, может быть, и принял бы её жертву, но вряд ли бы с годами оценил. А так она на своём месте с мужчиной, который любит её, а не позволяет что-то чувствовать к себе. — Нам уже пора. — Мэгги прислонилась к дверному косяку, смотря на Роберта; он занимался камином в гостиной. — Что ж, тогда приезжайте снова. — Он обернулся к ней, легко улыбаясь. — Я всё одёргиваю себя: наверное, все и так спрашивают у тебя, как ты себя чувствуешь с тех пор, как умер Фредди. — Со мной всё хорошо, па, — спокойно сказала она. — Правда, у меня всё в порядке. Меня даже Курт Кобейн не волнует больше. Ни ревности, ни боли, ни сожаления — ничего не осталось, по сути. — Тогда я за тебя рад. — Он подошёл к ней, потрепав по щеке. — Пойдёшь со мной к Морин? Мэгги просто кивнула. Морин и Ширли жили вместе: старшая сестра помогала младшей следить за ребёнком. Кармен давно жила самостоятельной жизнью. Логан предпочитал жить с отцом и его новой женой. Морин привыкла за всеми следить и поэтому решила помочь сестре. Все знали, что Бетти не испытывала никакого негатива к Джесси, поэтому ни у кого в семье не было резкого отношения к мальчику. Но Ширли мало кто обожал. — Она как раз обещала пирог испечь. — Ей пора замуж! — Чёрт, я бы и рад, — Роберт вздохнул, — но она сказала, что брак требует слишком большой отдачи. Мэгги на это засмеялась. Всё и правда хорошо.

***

Колокольчик звякнул — значит, кто-то пришёл. Мэгги продолжила расставлять книги на полке над прилавком. Она знала, что это женщина — ощутила по духам, пусть они и были несколько резкие. А ещё её выдала походка. Да, духи не всегда показатель принадлежности к тому или иному полу, ведь Бетти, к примеру, любила парфюм фирмы «Penhaligon's», особенно мужские — терпкие и атмосферные. Но эта посетительница определённо была женщиной. — Что вы хотели? — Мэгги продолжала укладывать книги, не оборачиваясь к женщине. — Так, хотела посмотреть на такую простушку, как ты, — сказала она. — А мне говорят, что Курт всё ещё сохнет по тебе. Внутри у Мэгги всё похолодело. Она замерла, так и не поставив последнюю книгу на полку. Она знала, кто стоит позади неё, — это было слишком просто. Её противный голос она как-то слышала по радио, и её песни, казалось бы, должны были её изумить. За последние месяцы американская альтернатива подарила миру много разных альбомов, показав всем, что с ней стоит считаться, и дав понять, что всё, мода новая, и теперь всем стоит сматывать удочки. Такая экспансия ей просто не нравилась, да и всё это напоминало времена панка, но тогда мода быстро прошла, а эта явила миру много новых жанров. Сейчас же, как говорил Роберт, вряд ли снова такое случится, но он понимал агрессию молодого поколения, которое всё достало. Но Мэгги не нравились Hole, да и Nirvana не была такой совершенной, как те же Alice in Chains. И вот Кортни Лав, лучшая трахальщица в мире, была тут. Впрочем, можно быть отличной любовницей, но плохим человеком. — Что тебе надо? — Мэгги обернулась к ней, тёмные волосы ещё больше рассыпались по плечам. — Хотела не тебя посмотреть. А так оказалась очередная дворняжка. — Ну, в отличие от тебя, у меня есть дворянская кровь. Моя испанская родня голубой крови: прадед из ирландской аристократии, а родственники моего отца происходят из грузинской интеллигенции. Так кто ещё из нас двоих дворняжка? — Мэгги была спокойной, хотя всё в ней так и кипело от злости. — Твоя мать тебя нагуляла. Я всё про тебя узнавала. — Кортни прищурилась. — И что ты про меня узнала? Давай так: я родилась от ошибки, но мой отец — основатель американского балета. Я не сидела в тюрьме и знаю многих рок-музыкантов — ну, не тех, кто хочет ими стать, а тех, кто ими давно является. А ты-то кто? — Мне всё равно, кто ты. Ты такая же дворняжка, как и многие другие. Думаешь, если такая невинная, то можешь купить Курта? Но он другое ищет. И вообще, он мой, и я никому его не отдам. — Да забирай, — просто сказала Мэгги. И Кортни удивилась, открыв рот. — А теперь выметайся отсюда. Она ушла, и Мэгги ощутила желание провести акт изгнания дьявола. Мерзкая женщина! И что в ней Курт вообще нашёл? Впрочем, это уже было не её дело.