Глава десятая. Процветание.
1 сентября 2020 г., 21:00
Стайлз со всей возможной скоростью пытался осознать, что значили для него слова Дерека. Если Стайлз был в неправильной вселенной, был ли здесь опять его двойник? Стал ли Стилински двойником во второй раз, или это мир, в котором нет второго Стайлза, чье место он мог бы занять? Как же сильно он облажался. Они с Лидией были так осторожны, но что, если их план не сработал? Что, если ДС по-прежнему был обречен на трагическую смерть, потому что жертва не сработала? Тогда ДС зря потерял свою магию. Что если…
«Господи, Дерек, ну кто так начинает разговор? Ты вызовешь у бедного ребенка сердечный приступ».
За последние тридцать секунд Стайлз совершенно забыл, что Брэйден была в комнате. Когда он повернулся, чтобы взглянуть на нее, мир расплылся, затуманенный тревогой.
«Эй, эй, Стайлз», - сказал Дерек. Чья-то рука легла ему на сердце, и Стайлз был потрясен воспоминанием о том, как Другой Дерек сделал то же самое.
«Черт», - выругался оборотень, когда Стайлз стал хватать ртом воздух. – «Он никогда раньше так не реагировал!»
«Раньше?» - спросил Стайлз.
Его разум мчался так быстро, что не мог понять каких-либо связей. В его голове проносились только всплески охваченных паникой, наполовину сформированных мыслей.
Дерек подтолкнул его к дивану, и у Стайлза подогнулись колени. Стилински стало интересно, не было ли его состояние последствием перемещения между вселенными. Желудок ощущался так, будто кто-то протер его насухо изнутри.
«Эй, эй», - сказал Дерек, становясь на колени перед Стайлзом, все еще держа одну из рук на сердце парня. – «Все хорошо. Ты в порядке. Я просто…. Ты только что вернулся сюда, да? Ты вернулся сюда откуда-то еще?»
Стайлз подавил ощущение жжения в легких и головокружение, стараясь сосредоточиться на мягких голубых глазах Дерека.
«Да», - прошептал он, не утруждая себя размышлениями о том, откуда Дерек это знал, иначе подобные мысли могли бы вызвать очередной панический приступ.
«Ты уехал далеко, учился в аспирантуре. А потом вернулся в город, чтобы разобраться с домом, верно?» - спросил Дерек неуверенно. Стайлз просто кивнул, его мозг был наполнен слабым гулом. - «Хорошо. Правильно. А потом ты пошел в ночной клуб, верно? После чего проснулся ... где-то еще».
«Откуда?» - спросил Стайлз, в поисках ответа в глазах Дерека. - «Откуда ты это знаешь?»
«Ты не первый, кто вернулся».
Стайлз не знал, что сказать. Он не понимал, что все это значит. Не первый, кто вернулся? Значит ли это, что он все-таки в своей реальности? Когда Стилински затих, Дерек вздохнул и сел на пятки, все еще стоя на коленях перед Стайлзом.
«Ты пришел сюда в поисках книги, которую я тебе и одолжил. Затем ты вернулся через год вместе с книгой и отдал ее обратно. Через несколько месяцев ты снова пришел сюда в поисках книги. Той же самой. Только когда ты одолжил книгу в третий раз, мы поняли, почему кажется, что ты никогда ее раньше не читал. На данный момент один из вас потерял ее, но Дитон знает, как отправить тебя обратно уже со времен первого Стайлза».
«Отправить меня обратно?» - спросил Стайлз, не совсем успевая за нитью повествования Дерека, но все равно делая безумные выводы.
Дерек отвернулся, его глаза были такими же широко открытыми и умоляющими, как у того Дерека, которого Стайлз только что оставил.
«Ты всегда находишь меня, прежде чем вернуться туда, откуда только что пришел».
В этом не было смысла. Стайлз только что вернулся из вселенной, где жил его двойник. Из реальности, которая расщепилась с момента, где Скотт умер, вместо того, чтобы обратиться и стать оборотнем. Но здесь и сейчас была его собственная реальность, верно? Это был мир, из которого он ушел. Мир в котором он жил, вплоть до того момента, когда его укусила фея в переулке за «Джунглями». Вплоть до того момента, когда магия унесла его своим потоком и, и, и ...
«Лей-линии не просто привели меня во вселенную, которая нуждалась в моей магии», - прохрипел Стайлз, его зрение расфокусировалось, когда он, наконец, смог увидеть нити мысленной таблицы связей. Магия знала, что делает. Она пронизывала мультивселенную, как невидимая сила, соединяющая все. - «Магия привела меня в каждую вселенную, в которой требовалась моя магия».
Пересечение лей-линий само по себе было перекрестком.
«Да, ты уже говорил что-то подобное раньше», - пробормотал Дерек.
Оборотень встал и отошел от парня. Стайлз не следил за его передвижениям, слишком потерявшийся в своих гипотезах.
Думать о мультивселенной было слишком сложно. Каждый перекресток событий давал неограниченный спектр возможностей, а, значит, была вселенная, которую он посетил, а также множество тех, в которых он не был. И они все еще умирали. Итак, в чем вообще был смысл? Если только все вселенные не были исправлены. У магии была цель. Магия знала, что делает.
«Сколько?» - в конце концов, спросил Стайлз, наполовину сформировав свои выводы.
Может быть, все миры были исправлены. Если подумать, то раскол произошел в лей-линиях. Все эти вселенные нуждались в его магии, чтобы исправить напряжение умирающего неметона.
«Мы сбились со счета», - ответил Дерек. – «Думаю, больше пятидесяти. Некоторые из вас приходили и уходили в течение недели, другие оставались, пытаясь приспособиться здесь, прежде чем сдаться и вернуться к той реальности, которую они посетили».
В голосе оборотня было уныние, пока он готовил кофе так же, как Брэйден до этого. Ее не было на кухне, и миска с чипсами была пуста.
«Куда подевалась Брэйден?»
«Выскользнула, пока ты паниковал», - вздохнул Дерек, наблюдая, как кофемашина наполняет его кружку.
Стайлзу было не по себе смотреть на Дерека с дивана, но он не мог доверить собственным ногам перенести себя на кухню. Стилински снова сосредоточился на своих пальцах, молча пересчитывая их. Реальность все еще была для него хрупкой. Пришлось убедиться.
«Приходили ли сюда двое… меня одновременно?» - спросил Стайлз, боясь ответа.
«Нет, насколько я знаю. Один из вас вернулся почти сразу же, как другой ушел», - Дерек остался на кухне, хотя его кофе уже заварился. Напряжение между ними растянулось, как ириска.
«Ты уверен, что все они принадлежали этой реальности?»
«Вполне уверен».
«Зачем им возвращаться?» - прошептал Стайлз самому себе. Он никогда не стал бы рисковать, использовать искусственную магию было достаточно опасно, но для чего? Чтобы воссоздать ситуацию с двойником? Если только у них не было ситуации с двойником. Если бы все другие вселенные, нуждающиеся в его магии, нуждались в нем, потому что. Потому что Стайлза в них вообще не было.
«Что ты сказал?» - спросил Дерек, возвращаясь в гостиную. По его потрясенному выражению лица и резкому тону было ясно, что оборотень слышал шепот так же отчетливо, как и любую другую часть их разговора.
Если бы это было безопасно, если бы ДС не было, хотел бы Стайлз тоже вернуться в ту реальность? В конце концов, для него здесь не было ничего. По крайней мере, там был его отец. Даже стае он начал нравиться. Стайлз полагал, что в той жизни могли быть перспективы, которыми он смог бы наслаждаться.
Стайлз посмотрел на Дерека - Дерека, с которым он прошел через все, - и понял ответ.
Все они вернулись, потому что все были влюблены. В того, кто их любил в ответ.
Стайлз сморгнул внезапно нахлынувшие слезы.
«Ээ, ничего. Ничего особенного. Я не. Хм. Какое сегодня число?»
«Ты что, только что вернулся?» - спросил Дерек.
Стайлз кивнул.
«Ты должен был вернуться в тот день, когда ушел».
«Как видишь, это не так», - очевидно, это заявление заставило Дерека задуматься. - «Когда я ушел, было еще лето. И ты сказал, что первый я был здесь около года? Я не пробыл там больше нескольких месяцев».
Между ними воцарилась тишина, удушающая, густая и тяжелая.
«Сегодня первое ноября», - сказал Дерек. - «2027 год».
Стайлз зажал рот рукой. Может, у них все-таки получилось. Может, все сложилось вместе в этой временной линии: расщепление самого себя, жертва двойника. Благодаря каналу, который Лидия сумела создать, когда он и ДС пожертвовали свою магию неметону, Стайлз взял на себя все украденные годы жизни. ДС доживет до собственной кончины без новой трагической аварии. Стайлзу пришлось нести бремя двойника в одиночку, проклиная себя на еще более раннюю смерть, чем если бы Лидия не обеспечила переход.
А что если. Что если лей-линии взяли время из середины его жизни?
«Семь лет», - прошептал Стайлз. Не хватало семи лет. Может быть, этого было достаточно, чтобы все другие варианты его путешествующего «я» пришли и ушли из этой реальности. Может быть, если хоть раз в своей глупой жизни ему действительно повезло, не было риска, что он снова станет двойником. Может быть, просто возможно, это означало, что он будет свободен дожить до конца своих дней, не опасаясь безвременной кончины.
Стайлз всегда думал, что истории «Я чуть не умер, а теперь у меня новый взгляд на жизнь» - это чушь собачья. Стилински несколько раз чуть не умирал, и единственное, что у него было из нового взгляда на жизнь - это циничное восприятие мира вокруг. Стайлз рассмеялся, пузырьки в его груди лопались, как в струйках шампанского.
Ему придется снова найти Лидию. Она могла точно сказать, был ли он все еще связан с предзнаменованием смерти.
Дерек смотрел на него, как на сумасшедшего, а может, так оно и было. Кто знает. Стайлз смеялся, пока не почувствовал вкус чего-то соленого на языке. Он вытер слезы, и его смех утих.
Тишина больше не казалась такой тягучей, хотя между ними все еще сохранялась напряженность.
Стайлз прочистил горло и попытался не выглядеть маньяком, улыбнувшись Дереку.
«Ты не возражаешь, если сегодня вечером я останусь у тебя? Я ... я не вернусь в то место, и мне нужно выяснить, что делать теперь, когда я здесь».
Дерек моргнул. Его грудь поднялась, когда он глубоко вдохнул, и медленно опустилась одним длинным плавным выдохом. Оборотень отвернулся и пошел обратно на кухню.
«Я не возражаю. Приготовлю ужин».
«Ох. Ладно».
Дерек позволил ему остаться, но оборотню это явно не понравилось. Стайлз прислушался к звукам кастрюль, сковородок и шипящего масла и снова пересчитал пальцы. Затем он вспомнил, что целая жизнь лежит перед ним.
Жизнь, с которой он не знал, что делать. Он раздумывал над этим какое-то время. Глядя в окно, он видел почти весь Бикон-Хиллз. Небольшой городок светился в ночи, как успокаивающее напоминание о том, что люди живут здесь, и всегда будут. Этот город найдет способ процветать даже среди всех монстров, рыскающих в ночи. Даже в разных вселенных Бикон-Хиллз нашел способ выжить.
ДС был консультантом в школе. Стайлз вспомнил, как Моррелл всегда знала, что происходит, и пыталась помочь ему, не показывая, что она была частью того же сообщества. Стайлз не хотел становиться загадочным советником. Он не был создан, чтобы стать Моррелл или Дитоном. ДС хорошо справлялся со своей работой, ему очень нравилось помогать людям. Однако, Стайлз не был достаточно устойчивым, чтобы формировать молодые умы.
Но он просто не мог упустить второй шанс, который только что получил.
Дерек вернулся и поставил тарелку со спагетти на журнальный столик. Стайлз огляделся и заметил, что обеденный стол был завален чертежами, стопками бумаг и книг. Вокруг него тоже не было ни одного стула. Дерек, вероятно, всегда ел на диване или за кухонной барной стойкой. Оборотень со своей тарелкой сел на стул напротив него.
«Спасибо», - сказал Стайлз, копаясь вилкой в еде и чувствуя, как будто сейчас умрет от голода.
Было интересно, выглядел ли он старше, чем в последний раз, когда смотрел в зеркало. Грязный костюм тоже, возможно, прибавлял ему лет. Дерек не выглядел старше Другого Дерека, но все эти парни-оборотни старели медленно.
«Для чего нужны чертежи?» - спросил Стайлз, желая найти тему для разговора, которая бы не касалась других возможных реальностей и вселенных.
«Ремонтирую новый дом», - сказал Дерек, не сводя глаз со стола. - «Идиоты продолжают переезжать в Бикон-Хиллз».
Стайлз ухмыльнулся. Он полагал, что должен был заметить раньше, что в другой реальности город умирает. Там Бикон-Хиллз был полон заброшенных заводов и складов. Ногицунэ несколько десятилетий подтачивал силы неметона. Но здесь город разросся, как только неметон проснулся. Несмотря на количество погибших, люди продолжали прибывать. По сравнению с их миром, другая реальность была практически безлюдной.
«Людей притягивает магия, осознают они это или нет», - сказал Стайлз, накручивая еще одно спагетти на вилку. Он остановился и положил вилку на тарелку. – «Почему ты еще здесь?» Стилински оглядел лофт. «Почему ты до сих пор не переехал? Я думал, что твое возвращение было временным, пока ты не отремонтируешь здесь все и не заработаешь немного денег, как арендодатель».
Это была одна из немногих вещей, о которых они говорили в прошлом. Дерек не хотел оставаться в Бикон-Хиллз, и, конечно же, было бы нездорово оставаться в лофте, который был наполнен воспоминаниями о смерти.
Дерек не спешил, пережевывая еду, прежде чем ответить.
«Я не хотел, чтобы ты не знал, где меня искать».
Оборотень не смотрел на Стайлза, за что сам Стайлз был ему благодарен. Он не был уверен, что сможет выдержать силу взгляда Дерека прямо сейчас.
«Оу», - пробормотал Стайлз. Его грудь сжалась, и он сунул вилку в рот. – «Спасибо».
После этого они не разговаривали. Лишь несколько любезностей, во время которых, Дерек дал ему знать, где были запасные одеяла, а затем рано отправился спать. Что бы ни беспокоило Дерека, это заставило его уйти. Стайлз был слишком дезориентирован, чтобы выяснять, в чем дело. Его понимание реальности было нетвердым, и Стайлз не хотел давить слишком сильно, когда еще не был уверен, в каких обстоятельствах оказался.
В ванной Стайлз был потрясен, увидев себя. Он заметно состарился, хотя разница была небольшая. Семь лет. Сейчас ему 31 год, и он выглядел на этот возраст.
«Господи Боже».
Но это означало, что Стайлз сможет прожить еще долго. Он вернул ДС и Другому Дереку те три с половиной года, которые у них отнял. Даже просто быть здесь было чудом.
Стайлз принял душ и надел свои боксеры и майку вместо пижамы. Диван был удобным, но лунный свет, проникающий через гигантские окна, не давал уснуть. Стайлз соскользнул с дивана и подошел к стеклу. Сейчас было уже поздно, и огни Бикон-Хиллз были более тусклыми. Только несколько уличных фонарей освещали город. Небо было ярким, и Стилински мог видеть звезды.
Стайлз не знал, как долго он стоял там, наблюдая за ночным небом. Тишина помогала унять его беспокойство, упорядочить поток мыслей и теорий, которые появились у него раньше.
Вот и все. Здесь был его дом.
Сзади раздался скрип. Стайлз повернулся и увидел Дерека на полпути вниз по винтовой лестнице. Их взгляды встретились. Их дыханье прервалось. Напряжение между ними стало сильнее, как будто притянув Дерека еще ближе.
«Каждый раз», - сказал Дерек, и, начиная с этих слов, его голос все больше приобретал особую энергию. - «Ты приходил сюда каждый раз. Находил меня каждый раз. И даже когда у меня не было книги, которую ты мог одолжить, ты шел ко мне. Попрощаться. Каждый. Раз. Но ты только дважды ходил к Скотту. Пятьдесят с лишним версий тебя, и только двое из вас посетили лучшего друга», - сказал ему Дерек, отчаянно жаждущим понимания голосом. - «Как только ты узнавал, что более ранняя версия тебя уже исправила некоторые вещи, ты решал оставить все, как есть. Ни один из вас не подумал сначала пойти к Скотту. Это всегда был я. И ты всегда уходил. Сейчас ты говоришь, что остаешься, но я не знаю, могу ли я в это поверить».
Купаясь в лунном свете, стоя только в нижнем белье и со слезами на глазах. Итак, вот как они собирались это сделать.
Нить натяжения мгновенно оборвалась. Стайлз бросился к Дереку, как в том дурацком фильме «Дневник памяти», который Лидия заставляла его пересматривать. Он даже не был уверен, прыгнул ли, но, несомненно, Стайлз почувствовал себя в безопасности, обвивая Дерека руками и ногами.
И они целовались. Боже милостивый, они целовались. Мозг Стайлза не мог обработать ничего, кроме этого. Жаркое дыхание Дерека, царапина на его подбородке, то, как их губы слились настолько нетерпеливо и нежно. По спине Стайлза пробежал холодок, когда они, наконец, отпрянули друг от друга, тяжело дыша. Стилински все еще находился в руках Дерека. Он провел подушечками больших пальцев под глазами оборотня, удивляясь, каково это на самом деле прикоснуться к нему, наконец-то увидеть, как эти глаза смотрят на него так, как он всегда хотел.
«Все они ушли по той же причине, по которой я всегда планировал остаться», - сказал Дереку Стайлз, когда голос вернулся к нему.
Стилински наклонился и снова поцеловал Дерека. На этот раз мягко и только один раз.
«Я не знаю, есть ли вселенная, где я не любил бы тебя».
Дерек вновь утянул их в поцелуй.
Потребовалось некоторое время, чтобы они, в конце концов, успокоились, запутавшись в простынях Дерека и завернувшись в объятия друг друга. Стайлз убрал сбившуюся прядь с глаз Дерека, а оборотень взял его руку и поцеловал костяшки пальцев.
«Давай сходим на свидание», - сказал Стайлз. - «Мы должны встречаться. Бля, мне нужна работа. У меня даже нет денег, чтобы пригласить тебя на куда-нибудь».
Дерек усмехнулся.
«Думаю, я смогу покрыть эти расходы».
«А еще, я знаю, все слишком быстро, но я внезапно обнаружил, что мне за тридцать, и я думаю, что мы должны жить вместе. Где-то в другом, новом месте, которое будет принадлежать нам. Тебе действительно не следует здесь оставаться. К тому же, мы, вероятно, наиболее близки к родственным душам, которые вообще существуют и…»
Дерек поцеловал его, не дав договорить.
«Я провел много времени с одним из вас, выясняя, что случилось, и почему разные версии тебя продолжали возвращаться сюда. Когда появился следующий, Брэйден со мной рассталась. Она годами была убеждена, что мы созданы друг для друга».
«Так это да?» - спросил Стайлз, надеясь, что это будет его жизнью, его будущим, его реальностью.
«Да», - сказал Дерек, улыбнувшись. - «Думаю, мне удастся жить с тобой, пока ты пытаешься найти работу».
«Как думаешь, в чем я могу быть хорош?» - спросил Стайлз, откидываясь на спину.
Дерек перевернулся, чтобы получше рассмотреть лицо Стайлза.
«Ты шутишь, да?»
Стайлз нахмурился. Он никогда не задумывался о своем будущем. Просто заканчивал очередное учебное заведение. Просто старался пережить смерть отца. Просто собирался заработать на продаже дома, использовать то, что было в его распоряжении. Просто напиться. Он никогда не знал, чего хотел.
«Стайлз, ты лучший детектив, которого я когда-либо встречал. А работая с Брэйден, я повстречал немало», - Дерек наклонился и снова поцеловал Стайлза. - «Ты был бы фантастическим детективом. Решая головоломки. Помогая другим».
«Пока ты будешь домовладельцем?» - Стайлз ухмыльнулся.
Дерек пожал плечами.
«Я просто хочу немного покоя».
«Мне тоже не помешает немного покоя», - сказал Стайлз, перекатываясь обратно на грудь Дерека.
Дерек обнял Стайлза за талию.
«У тебя есть время, чтобы во всем разобраться», - еще один поцелуй угодил Стайлзу в лоб. - «Давай начнем с этого дня».
.
.
.
Лидия хихикала, держа в руках свой четвертый бокал вина:
«Боже мой, это бесценно. Почему я только сейчас узнаю об этом?»
Стайлз с ухмылкой отпил пиво. Они раскачивались взад и вперед на скамье-качалке около озера. Лидия выкупила дом своей бабушки, пока Стайлз находился где-то в подвешенном состоянии между мирами. Она все еще работала в НАСА, но начала собственное полевое исследование в пустыне, примерно в двух часах езды отсюда. Лидия вернулась только на этих выходных. Стайлз был рад, что они смогли восстановить связь после всего этого времени. Бывшая одноклассница знала о его раздвоенных реальностях, что в некоторой степени облегчало дело. Стайлзу не нужно было притворяться с ней, что последние семь лет он хоть чем-то занимался. Когда Стайлз сказал Лидии, что был предзнаменованием смерти в реальности, в которой оказался, она сделала все, чтобы увидеть сквозь нити магии, которые навсегда связывали Стайлза с этим другим миром.
Казалось, вопреки всему, план действительно сработал. Здесь был его дом, пусть у него и отняли семь долгих лет. Лидия даже была вполне уверена, что ДС тоже жив и здоров. Стайлз не пытался понять все, что она знала, но эта версия Лидии была намного сильнее той, которую он встретил в другой реальности.
Воссоединиться со Скоттом и его стаей было труднее. Однако Скотт не видел его пять или шесть лет, так что это действительно было воссоединением. Всё было прощено и забыто. Все, наконец, почувствовали себя взрослыми, даже Малия смогла спокойно находиться рядом с ним. Они со Стайлзом, наконец, смогли общаться, как друзья, потерявшие связь, не вспоминая весь хаос прошлых отношений. Стайлз молча поблагодарил первую вернувшуюся версию себя за то, что тот все исправил.
«Ты явно еще не разговаривала с Брэйден. Это ее любимая история».
Охотница за головами пришла на следующий день после возвращения Стайлза в эту реальность и застала их с Дереком в компрометирующем положении. Дерек никогда не сможет забыть злорадство Брэйден, которая вопила «я же тебе говорила», и «это не заняло так уж много времени». Она больше походила на сестру, чем на бывшую. И, честно говоря, Стайлз был рад, что у Дерека до него были, по крайней мере, одни отношения, которые не закончились трагедией.
«Мы, ну…, целовались в гостиной, и внезапно в двери появляется наемная убийца, кричащая, как поклонница Джастина Бибера».
Лидия позволила своему смеху утихнуть, прежде чем сделать еще один глоток вина.
«Ты заметил, что чуть раньше Айзек и Малия обнюхивали друг друга?» - спросила она.
Стайлз фыркнул.
«И довольно долго».
В другой линии событий это было не так заметно и читалось лишь в виде подтекста, но Малия вцепилась в Айзека так же, как когда-то вцепилась в Стайлза. Воспоминая о них из другой реальности были все еще свежи и довольно невинны. В основном, Айзек просто помогал ей с домашними заданиями, которые задавал Бойд, подвозил к отцу и смотрел с ней фильмы Диснея, но привязанность была очевидна. Было легко забыть, что у этого Айзека и этой Малии не было возможности узнать друг друга до того, как Айзек уехал из города.
Лидия пригласила всех одноклассников, членов стаи и просто старых знакомых на свой день рождения. Этим приемом она, очевидно, решила превзойти все вечеринки, которые давала в старшей школе. Без воскрешения оборотней или наркотиков.
Они не ожидали такой высокой явки. Многие были уже взрослыми и жили довольно далеко друг от друга, но пришли все, кто дожил до тридцати лет. Кора и Малия в доме рассказывали истории обо всех существах, каких они убили за эти годы. Лиам и Хэйден ушли, чтобы заплатить своей няне. Мейсону и Джордану нужно было в патруль. Скотт и Айзек поспорили, кто быстрее водит байк, и еще не вернулись. Дэнни ушел, чтобы догнать Джексона и Итана. Очевидно, два оборотня раньше встречались, но не видели друг друга с тех пор, как Итан присоединился к стае Скотта. Непредсказуемость их отношений была более ошеломляющей, чем то, что Стайлз оказался существом из параллельной вселенной. Стилински был наполовину заинтригован, пойдут ли они домой втроем, но тут же остановил эту мысль. Отвратительно. Или горячо... но думать, что это горячо, было даже более отвратительно. Стайлз глотнул своего пива, чтобы вернуть мысли к реальности.
«Я скучаю по Эллисон», - прошептала Лидия.
Стайлз взял ее за руку.
«Все наши друзья, которые не смогли приехать сюда сегодня вечером, находятся где-то там, живут той жизнью, для которой они всегда были предназначены», - заверил он ее. - «Я видел это собственными глазами».
Лидия улыбнулась ему и сжала его руку в ответ, прежде чем снова взглянуть на озеро.
«Я все еще скучаю по ней».
«Да. Я тоже».
Стайлз, по крайней мере, мог хранить свои воспоминания об Эллисон, работающей в музее и нашедшей, как использовать свою любовь к искусству в карьере. Он сожалел, что не нашел Киру, чтобы увидеть ее снова пока был там. Хотя, на самом деле, она не была потеряна для них навсегда. В конце концов, Кира предпочла остаться с «теми, кто носит кожу». Она вернется к ним, когда будет готова.
Дверь крыльца распахнулась, и до них из дома донесся шум вечеринки. Судя по звукам, о чем бы они ни говорили, Кора и Дэнни смеялись до колик. Голос Скотта тоже послышался издалека, так что гонка, должно быть, была окончена.
Стайлз запрокинул голову и увидел в дверном проеме Дерека. Стилински улыбнулся.
«Привет».
Дерек подошел к ним сзади и поцеловал Стайлза в лоб. Его борода стала гуще и щекотала.
«Привет».
Лидия тихонько рассмеялась и встала с качелей.
«Хорошо, я оставлю вас двоих наедине», - усмехнулась она, прежде чем пройти мимо Дерека и направиться внутрь.
Звуки утихли, когда Лидия закрыла за собой дверь. Стайлз наблюдал, как Лидия воссоединилась с группой гостей внутри, а Дерек занял ее место на качелях.
«Боже, я ненавижу, когда она ведет себя так, будто может читать мысли каждого», - фыркнул Стайлз.
На самом деле он не ненавидел это, но иногда Мартин действовала так высокомерно лишь потому, что могла разбираться в каждой ситуации лучше, чем остальные.
«К сожалению, не у всех нас психопатом в черепе просверлена дыра, и мы не успеваем за твоей сверхъестественной скоростью мозга».
Дерек усмехнулся.
«Не знаю, она могла бы быть такой даже и без сил банши».
«Справедливо», - согласился Стайлз. - «Хочешь вернуться домой?»
Им предстояло ехать на машине еще примерно сорок минут, после того, как они покинут Бикон-Хиллс. Достаточно близко, чтобы Дерек мог по-прежнему управлять своим имуществом, а Стайлз открыть офис частного детектива ближе всего к городу.
Дерек молчал, взяв Стайлза за руку и обводя на ней линии ладони, выступающие вены и родинки.
«Однажды ты спросил меня. Не ты. Другой ты. Боже, это когда-нибудь перестанет меня раздражать?» - фыркнул Дерек.
Стайлз рассмеялся.
«Представь, каково было мне, когда прямо передо мной появлялся другой Стайлз!»
Дерек хмыкнул, все еще подыскивая слова.
«Первый из вас, кто вернулся в поисках этой книги, спросил меня о моих отношениях с Брэйден. Думаю, он хотел убедиться, что я буду счастлив без него здесь, хотя мы действительно давно не виделись».
Стайлз кивнул.
«Похоже на меня».
Дерек поцеловал тыльную сторону руки Стайлза.
«Ты спросил, собираюсь ли я жениться на ней», - засмеялся он, как будто даже воспоминание было невероятным. - «Думаю, я сказал, что не отношусь к тому типу людей, которые вступают в брак».
Дерек поймал взгляд Стайлза, совершенно пораженный взгляд. Стайлз не был уверен, дышит ли он вообще.
«Я был неправ», - сказал Дерек.
«Дерек Хейл», - начал Стайлз, закусив губу, чтобы сдержать эмоции, - «если это гребаное предложение, лучше опуститься на одно колено. И пусть лучше у тебя будет кольцо и заготовленная речь, в которой ты объявишь о своей бессмертной любови ко мне, и которая не будет включать упоминаний о твоей бывшей девушке».
Дерек отпустил руку Стайлза и встал. Стайлз отслеживал каждое движение Дерека, когда его парень полез в карман и встал на одно колено.
«Боже мой», - прошипел Стайлз, не в силах сделать вздох, чтобы как следует выругаться, - «какой же ты придурок».
Дерек взял в руки золотой ободок, забыв о коробке.
«Насколько я помню, между нами всегда было напряжение. Даже когда мы ненавидели друг друга, ты был тем человеком, которого я искал, когда мне было больно или когда я сбегал от полиции», - Дерек ухмыльнулся, в то время как Стайлз истерически захохотал. - «И все это, чтобы, в конце концов, обнаружить, что вселенная перестроила сама себя, в желании убедиться, что каждая версия меня сможет получить свою версию тебя? Не нужно быть гением, чтобы понять, отношусь ли я к тому типу людей, которые вступают в брак или нет, я сделаю все возможное, лишь бы провести с тобой остаток своей жизни».
«Ты ведь даже не собираешься спрашивать, не так ли?»
Дерек снова взял Стайлза за руку и надел ему на палец золотое кольцо.
«Выходи за меня».
«Я выйду за тебя, черт побери», - воскликнул Стайлз. - «И мы будем просто жутко домашними. Иди сюда, засранец».
Стайлз притянул Дерека к себе, в этот раз их губы слились так привычно. Дерек смахнул слезы, катившиеся по щеке Стайлза.
«Эй, вы двое», - крикнула Лидия, стоя в дверях. - «Не смейте заниматься сексом на моем крыльце. Идите внутрь, я достану шампанское».
Они задержались на улице еще немного, глядя друг другу в глаза. Стайлз никогда не думал, что когда-нибудь сможет получить все это. Друзей. Семью. То, что у него было, не походило на стаю ДС. Не было домашнего очага и дома для одной сплоченной группы людей. Но они нашли способ быть вместе, несмотря ни на что.
«Я люблю тебя», - прошептал Стайлз.
«Навсегда», - пообещал Дерек.
«Навсегда».
.
.
.
Стайлз выкатился на крыльцо, чтобы дождаться, когда остальные члены стаи вернутся после пробежки. Полная луна освещала задний двор - зрелище, от которого он никогда не уставал. К нему присоединились Лидия и Эллисон. Он был рад, что смог подружиться с Мартин после ухода Ника, и что она и Эллисон преодолели свои обиды.
«Как вы думаете, у него все в порядке?» - спросил Стайлз, все еще глядя на луну.
«У Ника?» - спросила Лидия, проследив за его взглядом.- «Что-то мне подсказывает, что с ним все в порядке».
Послышался шорох. Когда Стайлз посмотрел на линию деревьев, Дерек вышел на свет первым из стаи, возвращавшейся домой.
Примечания:
Ну вот и все. Конец истории, в которой каждый Дерек в каждой вселенной получил своего Стайлза. Всем Дерекам по Стайлзу! – вот девиз этой работы))) Я рада была перевести ее для Вас.
Лучшей благодарностью за перевод будет, если оставите отзыв о фанфике: что понравилось больше всего, какое впечатление в целом оставил, какие эмоции появились. Ведь я переводила эту работу в надежде обсудить ее с единомышленниками.
Есть еще и третья часть. A Million Fraying Threads. Написана от лица Дерека, который ждал Стайлза в первоначальной реальности. На мой взгляд, третья часть еще лучше второй. (По секрету скажу, есть еще дневник Стайлов, в котором они описывают вселенные, из которых приходили, только шшш).
Но пока этот перевод заинтересовал не так много людей. Возможно, кто хотел, уже прочитал на английском, и не нуждается в русском варианте. Так что, если хотите перевода третьей части, напишите об этом в комментариях (мнения о самой работе особо приветствуются). Если наберется сто таких отзывов, я пойму, что все-таки стоит переводить. Спасибо, что прочли, в любом случае.