Where the Double Walker dwells/ Там, где есть двойник

Слэш

Перевод

Завершён

517

Amberlina переводчик

Автор оригинала:

forestofbabel

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/10026380/chapters/22347890

Фэндом:

Волчонок

Размер:

100 страниц, 34 234 слова, 10 частей

Метки:

Описание:

«Пересекая лей-линии,последуешь в свой дом и обнаружишь, что твое место пустует. Ищи то, что можешь исправить», - так гласит древняя легенда. Но что делать, если, оказавшись в другой реальности, ты обнаружишь, что твое место вовсе не пустует? Как справиться с проклятьем двойника, не нарушить законы вселенной и вернуться в свой мир, в котором тебя ничего не ждет, кроме одиночества и отчаяния? И стоит ли возвращаться? А, может, не все так так плохо и твоего возвращения кто-то очень ждет.

Примечания:

Это перевод второй части серии "Лей Линии" автора forestofbabel. Первая часть https://ficbook.net/readfic/6078748 Третья часть https://ficbook.net/readfic/10306523 Если еще не читали первую часть, очень рекомендую прочесть, чтобы понимать, что происходит. А если читали, то все равно лучше освежить воспоминания о работе) У переводчика первой части сейчас нет времени на то, чтобы закончить перевод еще двух вышедших частей. И я взяла на себя удовольствие перевести до конца эту замечательную историю, которая меня так зацепила. На первый взгляд, может показаться, что вторая часть не связана напрямую с первой. Это не так. Чтобы в этом убедиться, необходимо дочитать до конца. Да, большая часть фанфика насыщенный агнст, без него нельзя понять, насколько глубока кроличья нора. Но, поверьте, финал точно все окупает. Прямая речь оформлена в кавычки, так как именно в таком стиле писал сам автор. Я решила, сохранить оригинальный подход. Надеюсь, при чтении Вы получите такое же удовольствие, как я при переводе. Если захотите, оставьте комментарий, буду только рада обсудить эту работу.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

517 Нравится

77 Отзывы 172 В сборник