ID работы: 9809231

Light in Darkness

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 29 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 2: Кошмары

Настройки текста
* Примечание * Эта глава происходит на месяц раньше, чем предыдущая. В перевернутом виде. Август 1985 г. Его ноги блуждали во тьме. Он давно перестал беспокоиться о том, куда он идет. Никуда. В таком месте ему оставалось только выбирать между ужасным путем или худшим. После того, как он провел там так много времени, его потребности стали очень элементарными. Возьмите воду и провизию и постарайтесь не стать пищей для того, как их называли мальчики? Демо,что? Это не имело значения. Проклятые гончие. Без сомнения, отсутствие солнечного света сводило его с ума. Он никогда не думал, что упустит такую ​​простую вещь, как ощущение тепла на лице. Ему бы подошел любой свет. Искра, которая вытащит его из мрачной бесконечной тьмы, захлестнувшей все. Это были недели или месяцы, трудно сказать. Человек может измерить время только своей потребностью во сне. И даже это было ненадежно. Спать несколько часов подряд было роскошью, которую он не мог себе позволить. Если бы не потому, что он был там раньше, он бы подумал, что он уже мертв, и это было чертовски ад. Если подумать, он почти предпочел бы отправиться в ад. Его всегда изображали как горящее место, а здесь всё было холодно. Бля, он даже огонь не мог разжечь, чтобы согреться, он узнал это в первый же день приезда. Поскольку жар был оружием против этих существ, он подумал, что зажечь огонь для защиты - отличная идея. Но в таком темном месте держать факел в руке было все равно, что направить на голову сигнал: "Эй! Свежее мясо впереди!"В тот день он чуть не умер. Нет, он не стал бы снова разжигать огонь, если в этом нет необходимости. Было так много вещей, которые он не стал бы делать снова. Он скучал по мелочам повседневного; хороший горячий душ, он бы за это душу дьяволу продал. Смеется над Пауэллом и его паршивой игрой в карты. Поделитесь сигаретой с Джойс ... О, Боже, Джойс. Теперь это он не пришел на свидание. «Мы обречены…» - подумал он. Больше всего его мучили мысли об Эль. Ему всегда будет нравиться видеть ее улыбку во время еды яиц. Теперь он понял, почему девушке так нравились эти маленькие моменты. У нее никогда не было их в этой жалкой лаборатории, поэтому они много значили для нее. Настала его очередь скучать по мелочам, но жаловаться было бесполезно. Особенно, когда ты не знаешь, сколько времени у тебя осталось. На мгновение его глаза закрылись, думая, стоит ли оно того. Оуэнс сказал ему, что это место радиоактивно или что-то в этом роде, но это не имело значения. Он знал, что это место убьет его раньше, чем любая радиация. Когда он был там, он все видел, ничего хорошего; ползучие животные, пытающиеся поймать его, проклятые демогоргоны, ищущие свежее мясо, а потом было ... другое. В то время он научился с ними бороться. Это было непросто, но у этих существ есть слабое место под шеями, но даже зная это, он мог столкнуться с двумя из них максимум. Из трех единственным выходом было бежать, как летучая мышь из ада. Молитесь, чтобы найти подходящее место, чтобы спрятаться. Слава богу, у них не было хорошего нюха, чтобы искать добычу. Это если у тебя был хороший день. Потом было что-то похуже. Он видел это только дважды, но это, что бы это ни было, заморозило его кровь. Монстр без лица, без формы, только дым и тени. Он обнаружил это в первый же день, когда подумал, что умрет. О, чувак ... в тот день. Четыре чертовых пса загнали его в угол, а в его ружье было всего три пули. Верная смерть. Жестокие звери кружили над ним, наслаждаясь моментом, зная, что ему не сбежать. «Бля, чего ты ждешь? Давай! Покончим с этим сейчас же!» Он кричал изо всех сил. Это поразило даже его. Он был так долго один, что не мог вспомнить и звука своего голоса. Собаки на мгновение замерли в страхе. "Вот начальник!" Он крикнул, полагая, что его голос напугал их. К его неверию, животные развернулись и убежали, пока не скрылись из виду, что заставило его улыбнуться. Если бы он знал, что достаточно кричать на них, все было бы доступнее. Вдруг он заметил ледяной ветерок на затылке. Это было странно, там не было ветра. Когда он повернулся, по его спине пробежала дрожь, и от того, что он обнаружил, у него перехватило дыхание. "Ебена мать." Перед ним возник клубок теней, которые тряслись, почти образуя тело. Его инстинкт выживания заставил его прицелиться и выстрелить дважды. Пули прошли сквозь эту фигуру, как будто это был призрак, не оказавший никакого воздействия. Идиот. Ты не можешь убить тень. Эта сущность пошла к нему. По мере приближения он готов был поклясться, что слышал шепот. Его ноги запомнили, как ходить, и пошли назад. Эта штука двигалась быстрее, и он не подумал дважды; он бежал, даже не глядя куда. Как бы то ни было, он не собирался оставаться, чтобы узнать. Адреналин тёк по его венам, делая его быстрее. Даже тогда этого было недостаточно, чтобы уклониться от удара в спину, свалившего его на землю. Щупальце теней схватило его за лодыжку. "Сволочь!" Он попытался держаться за землю, но тщетно, эта штука оттащила его на несколько метров. Он развернулся к этому существу, попытался встать, но тень безжалостно набросилась на него. На его грудь чувствовалась тяжесть, которая мешала ему двигаться. Он хотел ударить его, но его кулаки соскользнули и пронзили его, как дым. «Это нечестная игра». Он не знал, как бороться с тенью, и тем не менее это чудовище победило его. Почему он не убил его сразу? Что он делает? Его взгляд остановился на темном щупальце, которое образовывалось с жалом на конце. Он видел это только однажды, когда они спасли мальчика, Уилла. "Нет, нет, нет! ТЫ СУКИН СЫН !" Он ахнул в ужасе. Образы этого момента вернулись ему в памяти как далекие воспоминания. Он видел, как вынимает щупальце из тела мальчика и снова и снова пытается его оживить. Даже крики Джойс заполнили его разум. Этого видения было достаточно, чтобы понять, что ждет его в будущем, по его лицу залился холодный пот. Тени окутывали его, когда они закончили формировать жало. "Дерьмо!" Он кричал, пытаясь освободиться. "Это бесполезно." В его голове эхом раздался голос. "Какого черта?!" Он закричал, когда мучительная боль пробежала по его голове. «Не сопротивляйся неизбежному, Джеймс Хоппер. Ты и весь твой мир принадлежат мне». "ПОЛУЧИТЬ МОЮ ГОЛОВУ!" Он работал инспектором в Нью-Йорке, становясь свидетелем ужасных преступлений. Он встретился с врачом, который сказал ему, что его дочь неизлечима. Даже Вьетнам был еще свеж в его памяти. И все же он мог заверить, что этот момент был самым пугающим за всю его жизнь. Сама мысль о том, что его поймали, использовала эта штука и похоронили на неопределенное время ... Это было так для него. Страх смешался с беспокойством о том, что не знаешь, как сбежать. Его глаза видели, что жало почти закончилось. Он моргнул, думая о том, как использовать последнюю пулю, которая была в его пистолете. Кого он хотел обмануть? У него было только одно правильное применение. "Вы неправы." Его тон был вызывающим, из тех, кто знает, что им нечего терять. Было очевидно, что делать. Он приложил дуло пистолета к виску и закрыл глаза. «Я не твой». Прежде чем нажать на курок, он подумал об Эль. Моменты, которые они провели вместе. В ту ледяную ночь, когда она шла за ним в лес, их ночи смотрели телевизор на диване, даже их дискуссии ... Но также и невероятные переживания, которыми они поделились. В тот ужасный день, когда они закрыли портал. О боже, та штука, которая вышла из трещины, готовая их сожрать, и как она, левитируя, столкнулась с этим монстром, не задумываясь ... Давление на его грудь стало ослабевать. «Прости, малыш». Его пальцы нащупали спусковой крючок, и его глаза были на грани слез. "Мне так жаль." Он представил, как она сталкивается с этим чудовищем и побеждает его. Это утешило его в самый последний момент. Боже, если бы он мог увидеть ее в последний раз, было бы так много всего сказать ... Ветерок вывел его из мыслей так быстро, что он, казалось, услышал ужасный крик, похожий на вой, а потом ничего. Все затопила тишина. Его глаза вспыхнули, растерянность ... тень исчезла. "НЕТ!" Ее сердце билось так быстро, что она думала, что оно вырвется из ее груди. Крик разбудил всех байеров. Немедленно встревоженная Джойс появилась из двери ее спальни, за ней последовали Уилл и Джонатан, немного сонливые. Была почти полночь. Одиннадцать огляделась, она казалась дезориентированной, как будто не знала, где именно он. «Милый, милый. Вот и все, теперь все кончено». Женщина подошла к девушке и обняла. «Это был всего лишь кошмар». «Нет ...» - парировал Эль, укрываясь в этих объятиях. «Это было иначе». Девушке снились кошмары с тех пор, как все произошло. Она просыпалась несколько ночей, пропитанная потом и кричала, разбивая сердце. Иногда сны мучили ее с монстром торгового центра. В других случаях его разум был достаточно жесток, чтобы воссоздать смерть Хоппера. «Шшш ... Все в порядке». - пробормотала Джойс, пытаясь успокоить подростка. «Расскажи мне об этом, расскажи, о чем твой кошмар». По правде говоря, она не хотела знать никаких подробностей истории. Каждый раз, когда Эль рассказывала ей какой-нибудь из своих снов, она не могла не вернуться в тот момент. Худший момент в ее жизни. Ее жизнь изменилась буквально за секунду. Время, необходимое для поворота ключа. Через мгновение вы живы, а через секунду - нет. Все, что вы есть, мгновенно исчезает. «Все в порядке. Я здесь, дорогая». Она вздохнула, больше утешая себя, чем девушку. Для них обоих это были тяжелые месяцы. Одиннадцать разошлись с Джойс и пытались думать о том, чем она жила. Она не знала, как это выразить. «Это было иначе». "Хорошо." Джойс утешила ее, нежно сжав ее плечо. Одиннадцать прикусила нижнюю губу, пытаясь разобраться в своих мыслях. «Меня нигде не было. Это были ... просто ощущения, но они были сильными. Мне казалось, что что-то преследует меня, это ловит меня. Я ничего не могла сделать ...» Ее голос сорвался, показывая, как это переживание повлиял на нее больше, чем когда-либо. «Я должен был избегать ... я ... я мог только думать о ...» «Успокойся, я с тобой. Мы с тобой. Ты можешь нам все рассказать». Джойс посмотрела на кивнувших мальчиков, пытаясь ее успокоить. Глаза Одиннадцать были опущены от стыда. «Я просто хотел умереть. Я мог только думать об этом». Слезы текли по ее лицу: «Ужасно. Это было ужасно!» «Успокойся, все кончено». - пробормотал Джонатан. Девушка покачала головой, она все еще была расстроена. «Нет, это еще не конец. Ты не понимаешь…» Ее лицо казалось расстроенным. Уилл сел рядом с ней: «Ну, объясните нам. Вы знаете, что бы ни случилось, вы не одиноки в этом». Эль посмотрела на них и кивнула. «Это не был кошмар, это было реально, это были ... воспоминания», - настаивала: «Но они не мои». "Чьи тогда?" «Я ... я не знаю». Уилл и Джонатан посмотрели друг на друга. Продолжение следует...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.