ID работы: 9809978

Falling Into You

Арчи, Ривердэйл (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 30 Отзывы 32 В сборник Скачать

Разбитое стекло, Разбитая неделя

Настройки текста
       Джагхед проснулся от звука разбивающегося стекла и крика Бетти: «Вот чёрт». Он вскочил с кровати и помчался в её комнату, открыв дверь, прежде чем подумал. Бетти сидела на кровати, всё ещё под одеялом, уставившись в пол. — Стой! — крикнула Бетти, вытянув руку вперёд. Джагхед замер и посмотрел вниз, увидев осколки стекла по всему полу. — Что произошло? — спросил Джагхед, нахмурившись. — Я забыла, где нахожусь и слишком сильно потянулась, и сбила цветы, — сказала Бетти вздохнувши, выглядя так, как будто снова собиралась заплакать. — Ладно, я возьму метлу и подмету всё это. Не вставай с кровати, я не хочу, чтобы ты порезала ногу, — сказал он, возвращаясь в коридор. Бетти кивнула, а Джагхед ушёл и вернулся с метлой. Он начал подметать стекло и Бетти вдруг поняла, что на нём нет рубашки. Она старалась не смотреть на него, но боже, она не ожидала, что он будет таким…сексуальным. Не в стиле Арчи Эндрюса, одержимого своими мускулами и работающего круглосуточно, но стройного и сильного, с тонко очерченными грудными мышцами и прессом. У него были сексуальные канавки и равнины без отвратительных выпуклых мышц. Джагхед взглянул на неё и понял, что она не сводит с него глаз и он снова покраснел. — Эмм, прости, я забыл, что на мне нет футболки, — смущённо сказал он. Джагхед положил метлу и исчез. Бетти прикусила губу и попыталась успокоить бабочек в своем животе. Боже мой, она даже не пробыла здесь 24 часа, а уже пускает слюни по своему соседу по квартире. Бетти решила, что раз он ей не чужой и она выросла вместе с ним, то всё в порядке. Она считала его милым дома, странным, но милым, так что на самом деле, это было более взрослое влечение, когда он был весь такой…мужественный. Бетти разочарованно вздохнула и откинулась на подушку. Что, чёрт возьми, с ней не так?        Джагхед вернулся в серой футболке и закончил подметать стекло. Он не позволил ей встать, пока не вытер воду и не подмёл снова, чтобы точно собрать все осколки. Пол был из старой твёрдой древесины и Бетти была благодарна за это, так как убирать было легче. Когда он закончил, она встала с кровати и направилась в ванную. Когда, после ванны Бетти зашла на кухню, Джагхед уже поставил цветы в вазу, и она улыбнулась. — Ты голодна? — спросил он, открывая холодильник. — Спасибо, Джаг, что убрался, — тихо сказала Бетти, усаживаясь на стул. Джагхед взглянул на неё и улыбнулся. — Всё нормально, — сказал он. — Если хочешь я могу приготовить блинчики. Или ты больше любишь яйца и тосты? — Блинчики, звучит замечательно, — сказала она. — Могу я чем-нибудь помочь? — Свари кофе, -сказал Джагхед, указывая на кофеварку. Бетти встала, нашла фильтр, молотый кофе и запустила кофеварку. Вскоре по маленькой квартирке разносились восхитительные запахи кофе и блинов. Бетти наливала кофе, пока Джагхед раскладывал блины по тарелкам, а затем они вместе сели на диван, чтобы поесть. — Так удобнее, — сказал Джагхед, пожав плечами и улыбнувшись. — Ну что ж, сегодня посмотрим, маршрут до университета, — сказал он, разрезая блин вилкой. — Большое спасибо, Джагхед. Я чувствую, что доставляю тебе неудобства, — медленно произнесла Бетти, перебирая еду. Джагхед сглотнул и покачал головой. — Я действительно хочу помочь, — сказал он, улыбаясь. — Поверь мне, если бы кто-нибудь помог мне, когда я только приехал, всё было бы намного проще. — Ты, что приехал сюда, без всякого плана? — спросила Бетти, потягивая кофе. — Типа, ты встречался с кем-то или… — Нет, я просто приехал и надеялся на лучшее, — сказал Джагхед, смеясь. — Это было глупо, и я не рекомендую, но с тех пор у меня всё хорошо. — Что ты сделал, когда впервые попал сюда? — Может быть, мы прибережём это на другой день, — тихо сказал он, и его улыбка немного померкла. Бетти догадывалась, насколько тяжело ему пришлось. — Ты, когда-нибудь скучал по Ривердейлу? — спросила Бетти. — Я скучаю по некоторым его частям, таким как Попс и Свитвотер. Иногда я скучаю по общению с Арчи. На самом деле я скучаю потому, как мы все тусовались. Я, ты и Арчи, знаешь до того, как жизнь помешала. — Мне жаль, что меня не было рядом, после того, как ты перешёл в Саутсайд Хай, — тихо сказала Бетти. — Наверное, я не была таким уж хорошим другом. Джагхед пожал плечами и поставил пустую тарелку. — Всё в порядке, я все равно не так уж часто ходил куда-то. В основном, чтобы повидать Арчи. — И всё же, Джагги, мы выросли вместе, и мне следовало приложить больше усилий. Я даже узнала, что ты уехал в Нью-Йорк, спустя два месяца после твоего отъезда. Мне немного стыдно, — вздохнула Бетти. Джагхед улыбнулся, когда она воспользовалась старым прозвищем, с того времени. Вот, что ему больше всего запомнилось в Бетти Купер. Конский хвост, розовый блеск для губ и то, как она дерзко называла его «Джагги». — Пожалуйста, не беспокойся об этом. Я был одиночкой и держался особняком. — Почему ты переехал в Нью-Йорк? — Честно говоря, я просто хотел начать всё сначала. Я не хотел идти по стопам отца и становится змеем. Этого было достаточно трудно избежать, когда я учился в школе. А как только я закончил школу, этого стало ещё труднее избежать, поэтому я просто уехал, — сказал Джагхед. — Ты выглядишь счастливым, — сказала Бетти, улыбнувшись. — Я счастлив, — ответил Джагхед с улыбкой, смотря ей прямо в глаза. Его взгляд на секунду опустился вниз и она быстро посмотрела на свою тарелку. Чёрт возьми, ей надо было взять себя в руки. Джагхед заставлял её чувствовать вещи, которые раньше, она никогда не испытывала. — Ну что, снимаем пижамы и идёт на улицу? Я хотел бы показать тебе, что Нью-Йорк не так страшен, как кажется, — сказала Джагхед, поднимаясь и ставя пустые тарелки в раковину. Бетти встала, взяла свою чашку и пошла собираться. Она натянула шорты и футболку, так как погода на улице была прекрасная. Затем Бетти пошла на кухню и начала наполнять бутылку водой, как раз тот момент, когда Джагхед вышел из своей комнаты. Он был в своих обычных джинсах и футболке. — Возьми бутылку из холодильника. Фильтр для воды сломан и мне нужно его починить. Я не рекомендую пить эту воду, — быстро сказал он. — О, спасибо, — сказала Бетти и наклонилась, чтобы взять одну из холодильника. Джагхед старался не смотреть на её длинные ноги. Он вздохнул и схватил бумажник с ключами. Бетти всегда была хорошенькой девушкой, и если быть честным, то он всегда был влюблён в неё, но сейчас он реагировал, как идиот на неё, а она даже не была с ним целый день. Они направились к выходу и как только вышли на улицу, Бетти остановилась и огляделась. На днях она не нашла на это времени и должна была признать, что это было прекрасно. — Эта улица такая красивая, — сказала она с улыбкой. Улица была окружена деревьями и Бетти могла видеть кафе и магазины, а также небольшую забегаловку около магазинов, которые было бы очень интересно исследовать. — Да, мне повезло, когда я нашёл это место. Много дел в пределе одного квартала. Там, через дорогу лучшее место, чтобы потусоваться. Таверна Молли. Отличная еда, отличный кофе, холодное пиво и вечер открытого микрофона, — сказала Джагхед со смехом. — Что такое вечер открытого микрофона? — спросила Бетти, улыбаясь его энтузиазму. — Ну, кто угодно может спеть или прочитать стихи. Иногда, когда люди выпьют слишком много пива, это может быть довольно забавно. Нам пора.        Бетти понравилось, как он развеселил её. Она начала чувствовать, что всё-таки не приняла ужасного решения. Они пошли дальше по улице, и Джагхед показал ей магазин подержанных книг, которые её очень взволновал, а также несколько ресторанов и кафе. Они дошли до метро и спустились вниз. — Мы дадим тебе проездной, и тебе не придётся постоянно искать мелочь. Это намного дешевле, чем такси и ты действительно окажешься там, где надо, — сказал он со смехом. — Это было бы здорово, — сказала Бетти, смеясь вместе с ним. Джагхед сказал ей, на какой поезд садится, в каком направлении ехать и дал расписание. Как только они сели в поезд, он нашёл место сзади и сел лицом к ней, а она лицом вперёд. Его колено упиралось в её, но он даже не потрудился отодвинуть его. — Итак, всё довольно просто. До твоей остановки будет ещё четыре и поездка вероятно, будет скучной, поэтому тебе понадобится книга или музыка или что-нибудь ещё. Сколько у тебя пар? — У меня три пары четыре дня в неделю, и всё они к счастью утром. Так, что у меня есть немного свободного времени и я поищу работу, как только, разберусь с учёбой. У меня достаточно денег, чтобы покрыть арендную плату за два месяца, а так же мою долю коммунальных услуг и еды, и я надеюсь, что у меня будет работа к тому времени, как деньги закончатся, — сказала она, открывая воду. Оба их телефона внезапно зазвонили и когда они вытащили их, то увидели, сообщение от Арчи. Арчи: Эй детки, всё в порядке? — Он только, что создал групповой чат? — Со смехом, спросила Бетти. — Похоже на то, — усмехнулся Джагхед, отправляя ответное сообщение. Джагхед: Да, она приехала живой. Бетти: У меня всё хорошо, Арч, спасибо, что поинтересовался. Арчи: Позаботься о ней, Джагхед. Ривердейл скучает по ней. Бетти: Ложь! Джагхед: Она в хороших руках, не беспокойся.        Бетти улыбнулась и взглянула на него. Джагхед подмигнул ей, она покраснела и посмотрела на экран телефона. Арчи: Бетти, если Джагхед сделает что-то, что тебя расстроит, дай мне знать и я приду, и надеру ему задницу. Бетти: Джагхед действительно замечательный и милый. Я правда в хороших руках. Арчи: Джаг ведёт себя мило? LOL. Джагхед: Заткнись. Бетти снова взглянула на него и увидела, что он улыбается. Видимо Джагхеду нравилось, когда его называли сладким. Боже, как он был красив. Она никак не могла привыкнуть к этому счастливому улыбающемуся Джагхеду. Нью-Йорк определённо помог ему. Арчи: Давайте позже. Иду встречаться с Ви.        Бетти убрала телефон, а Джагхед вышел из группового чата и отправил Арчи ещё несколько сообщений с улыбкой на губах. Она решила, что это, вероятно, разговор «братанов» и не хотела знать.        Когда они добрались до нужной остановки, Джагхед повёл её за собой. Они посмотрели расписание в университете и выяснили где будут проходить занятия. Это показалось относительно простым поэтому, чтобы проверить её, они вернулись в метро. Бетти пропустила их остановку возле дома на одну и Джагхед рассмеялся над её раздражённым лицом. Они снова поехали и ей удалось выйти в нужном месте около университета и только раз она заблудилась по дороге на занятия. После пары часов и нескольких досадных ошибок, Бетти наконец всё поняла. — Хорошо, мы сделаем это ещё раз и тогда мне будет легче оставить тебя одну. — Я сожалею об этом, — сказала Бетти со вздохом. — Разве ты ничем не занят в субботу? — спросила она, когда они ещё раз проехали линию. — Обычно я пишу по субботам, — сказал Джагхед, пожав плечами. — Я могу взять выходной. — Ты всё ещё пишешь? Это замечательно. Ты пишешь для кого-то? — Интернет журнал. Обычно я пишу про фестивали и глупые штучки. Всё нормально, я пишу за деньги, поэтому не возражаю, — сказал он со смешком в голосе. — Ты хорошо зарабатываешь на этом? — Нет, я также работаю на стройке в течении недели. Это даёт мне еду и крышу над головой, — сказал Джагхед с усмешкой. Это объясняет его мускулы, подумала Бетти про себя. Она мысленно пнула себя за то, что позволила себе думать об этом.        К тому времени, как они вышли из метро, Бетти снова проголодалась. Джагхед отвёл её в маленькую забегаловку, где по его словам, подавали лучшую в городе похлёбку из моллюсков. Он был прав. Бетти никогда не пробовала, ничего более восхитительного. Когда они закончили, Джагхед настоял на оплате и они вышли на улицу.        У Джагхеда зазвонил телефон и он ответил с извиняющимся видом. Джагхед казался раздражённым на того, кто был на другом конце провода, и после нескольких попыток отказать в чём-то вздохнул, и громко сказал: «Хорошо» и отключился. — Мне нужно на работу на пару часов. Кто-то напортачил вчера после моего ухода и им нужно, чтобы я всё исправил. С тобой всё будет хорошо? — Конечно, — настаивала Бетти, когда они возвращались в их квартиру. Как только они добрались, Джагхед переоделся в какую-ту поношенную и испачканную одежду, и ушёл. Бетти очень сильно устала, поэтому пошла прилечь. Она плохо спала прошлой ночью, после того как Джагхед разбудил её. К тому времени, как она добралась до своей комнаты, Бетти уже не спала и шум города не давал ей заснуть полночи. Позже Бетти заснула с улыбкой на лице.

***

       На следующей недели Бетти снова подумала, что совершила огромную ошибку. В первый же день она вышла не на той остановке и опоздала на свою первую пару. Профессор неодобрительно нахмурился и она опустилась на своё место, пытаясь исчезнуть. На второй день она пошла не в то здание и в конечном итоге полностью пропустила пару, потому что не могла понять, где чёрт возьми, она была. На третий день она проехала свою улицу на две остановки, потому что заснула в метро. На четвертый день она забыла свои ключи и совершенно забыла, что запасные были в цветочном горшке, потому что Бетти чертовски устала. Она просидела под дверью квартиры 2 часа, прежде чем Джагхед вернулся домой и нашёл её.        Он впустил её и она тут же разревелась. Бетти чувствовала себя полной неудачницей, снова выставляя себя дурой, она разрыдалась на его рубашке. На этот раз он не держал её неловко, а обнял и нежно прижал к себе, не поглаживая, а убаюкивая её. Она также заметила, что от него очень хорошо пахнет. Бетти не знала, как это возможно, ведь он был весь грязный и потный после работы, и если честно, он выглядел чертовски сексуально. — Иисус Христос — Бетти раздражённо фыркнула, отстранилась, быстро прошла в свою комнату и закрыла дверь. — Ну и какого хрена, — пробормотал Джагхед. Он решил, что из-за Нью-Йорка Бетти теряет рассудок.        К тому времени, как он вышел из душа и оделся, Бетти сидела на диване, переключая каналы и выглядя достаточно угрюмой, чтобы убить кого-нибудь. Джагхед пошёл поставить воду для чая, полагая, что раз это сработало неделю назад, то вероятно сработает и сейчас. Сделав чай, он подошёл и протянул ей чашку. — Тяжёлая неделя? — мягко спросил он. Бетти посмотрела на него и на чай, и её глаза снова наполнились слезами. — Боже не делай этого, — быстро сказал Джагхед, ставя чашку и садясь рядом с ней. — Клянусь богом станет легче. — настаивал он. — Мне очень жаль, — сказала Бетти, икнув. — Ты такой милый, а я чувствую себя идиоткой. Я чувствую, что эта неделя сломана, — Джагхед обернул руку вокруг её плеча. — Ты ко всему привыкнешь. Я обещаю, Бетти. -Она посмотрела на него и судорожно вздохнула. Его рука была тёплой и теперь, когда Джагхед принял душ, от него пахло ещё лучше. — У меня проблемы, — прошептала Бетти, зная, что он понятие не имеет, зачем она это говорит. — У всех нас есть проблемы, — сказал Джагхед и его губы дрогнули в улыбке. — Хорошая новость в том, что у тебя завтра нету занятий, — напомнил о ей. Бетти со вздохом облегчения откинулась назад и Джагхед последовал за ней, всё ещё обнимая за плечи. Он даже не попытался сдвинуть её. — А, что ты делаешь, чтобы расслабиться? — спросила Бетти. — Я играю в видеоигры, — сказал Джагхед со смехом. — хочешь попробовать? — Бетти пожала плечами. — Конечно, почему бы и нет. Посмотрим, что ещё у меня получится. — Прекрати, — мягко упрекнул Джагхед и подошёл к консоли. Он протянул ей джойстик и она подождала, пока он настроит какую-то военную игру. — Так, что же мы должны делать? — спросила Бетти. — Мы пытаемся убить друг друга, — сказал Джагхед смеясь. Она понятия не имела, что делать и Джагхед должен был научить её. Удивительно, но она была довольно хороша, когда не жульничала. — Подожди, подожди… — Бетти засмеялась, когда её маленький армейский человечек побежал прочь от его. Джагхед прицелился и она быстро закрыла ему глаза рукой. — Эй, — крикнул он, наклоняясь, чтобы увернуться от её руки. Она рассмеялась и схватила за джойстик, пытаясь убрать его пальцы с кнопок. — Ты играешь нечестно, — сказал Джагхед, пытаясь увильнуться от её попыток саботажа. В конце концов он всё равно убил её и Бетти откинулась на спинку дивана, надув губы. — Бедная малышка, — сказал Джагхед, копируя её надутое личико. — Ты должен позволить мне победить, я маленькая беспомощная девочка, — настаивала она, шлепнув его по руке. — Неужели? — рассмеялся он. — Что случилось с «Я женщина, услышь мой рёв!» — Я слишком устала, чтобы реветь, — сказала Бетти со смехом. — Это как драка. Ты всегда позволишь девушке победить, — сообщила она ему. — Ну если мы когда-нибудь будем драться, я учту это, — сказал Джагхед, неожиданно мягким и дразнящим голосом. Бетти вдруг представила их драку и её желудок затрепетал. Джагхед на мгновение задержал на ней взгляд, прежде чем быстро отвернуться. — Ты голодна? — спросил он, вставая и откладывая джойстик. — Подумал, может мы могли бы заказать пиццу? — Конечно звучит неплохо, — сказала Бетти, сделав пару быстрых вдохов, чтобы успокоить своих бабочек.        Вечер прошёл спокойно. Они ели пиццу и смотрели фильм на противоположных сторонах дивана. Бетти то и дело поглядывала на него и вдруг заметила, что на нём нет шапки. У него действительно было великолепные волосы и этот локон, который постоянно падал ему на лоб, сводил её с ума. Ей всё время хотелось откинуть его с лица. Когда фильм закончился, Бетти сказала, что устала и пойдёт спать. По правде говоря, ей просто нужно было попасть в другую комнату, где не было бы его. Она пробыла с ним всего неделю и с каждым днём находила его всё привлекательным и это её беспокоило.        Был ли он раньше так же привлекателен? Неужели она просто не замечала этого, потому что как идиотка тосковала по Арчи, который никогда не отвечал ей взаимностью? Бетти встречалась и с другими парнями Ривердейла, но никто из них ничего для неё не сделал. Интересно, если бы Джагхед остался, заметила бы она его? Она вздохнула и закатила глаза. У неё не было парня уже больше шести месяцев, а последний парень, с которым она встречалась, был очень скучным, что она чуть ли не засыпала на свиданиях. Бетти никогда не встречалась с кем-то, кто заставлял бы её сердце биться быстрее, а желудок трепетать. Даже после того, как она около года встречалась с парнем. А теперь был Джагхед, старый друг, которого она почти не помнит и вообще не встречается с ним, но она не могла думать нормально рядом с ним. Ей нужно было начать вести себя по-взрослому.

***

       Джагхед сидел на диване и просматривал каналы в телевизоре. Бетти была в своей комнате и он немного скучал по ней. Джагхед уже привык к тому, что по вечерам Бетти вместе с ним сидит на диване, и после целого месяца одиночества, он действительно наслаждался её обществом. Он заметил её постоянные взгляды во время просмотра фильма и старался не улыбаться, и не смотреть на неё. Через некоторое время он выключил телевизор и пошёл в свою комнату. Джагхед остановился перед её дверью, и перед ним всплыли воспоминания, недельной давности о том как Бетти разбила вазу. Он убирал стекло, стараясь не смотреть на неё. Глаза Бетти были сонными и ленивыми, а волосы растрёпанными. Она смотрела на его голый живот, что ему стало жарко и беспокойно.        Он вздохнул и пошёл в свою комнату. Какого хрена! Ему нужно было взять себя в руки. Честно говоря, он не ожидал этого. Не то, чтобы он никогда не видел красивых девушек. Чёрт, даже некоторые из его друзей были красивыми. Просто Бетти делала с ним что-то, чего он давно уже не чувствовал. Если вообще чувствовал. Очевидно эта квартира была слишком маленькой для их совместного проживания. Им не хватало места и они всё время были на виду друг у друга. Вот причина по которой его влекло к ней. Да, это имело смысл. Так ведь? Определённо да. Джагхед прикрыл лицо подушкой и застонал. У него были проблемы и он знал это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.