in the same way.

R
В процессе
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 10 365 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

6. Easier

Настройки
Найти работу, когда ты уже прослыла наркозависимой, оказалось труднее, чем я думала. На самом деле я не была таковой, я успешно держалась уже неделю, и единственными последствиями, которые ещё остались, были слабость и излишняя эмоциональность. Не знаю, можно ли назвать это исцелением, но на фоне новых проблем, старые совсем отошли на второй план. Новой проблемой стало то, что Калум стал словно избегать меня. Он по-прежнему был заботливым, кажется, влюбленным, но одновременно всё больше закрывался от меня. — Привет, Кэл. Я присела рядом на диван, и положила свою голову парню на плечо. Тот даже не отвёл взгляд от экрана ноутбука. — Как работа? Как дела у ребят? Наконец парень обратил на меня внимание, снисходительно взглянув и разочарованно вздохнув, словно я была маленьким ребенком, отвлекающим от работы. Я со стуком захлопнула крышку ноутбука. — Кажется, пришло время нам вновь серьезно поговорить, Худ. Ты заботишься обо мне и мне лучше, но я совсем не имею понятия, что происходит с тобой. Ты ничем не делишься со мной! Калум схватился на голову, точно его резко подкосила мигрень. — Мэр, я просто не хочу обремененять тебя лишними проблемами. — А может тебе просто есть что скрывать? — Маргарет, ты такой параноик! Знаешь, я мирился с этим, но я ждал, пока ты проявишь хотя-бы каплю уважения! На этих словах в кармане парня завибрировал телефон. Бросив короткий взгляд на дисплей, он жестом попросил меня выйти. После этих слов, я и не собиралась оставаться. Я бы и совсем ушла, если бы не услышала как разговаривал Калум. Он старался говорить как можно тише, но за дверью было слышно почти всё. — Мам, что за глупости ты говоришь? Я люблю Мэр… Мне всё равно, с кем ты там договорилась… Я никуда не пойду… Маргарет не сумасшедшая, у неё просто трудное время, так бывает у всех… Знаешь, что? Поговорим, когда ты избавишься от намерений навязать мне эту глупость! До свидания! Калум нажал отбой. Я вернулась в комнату. Парень выглядел обеспокоенным и уставшим. Я не хотела выдавать, что подслушала, поэтому спросила: — Кто звонил? — Эштон. — Что-то случилось? — Дела группы, как всегда. Почему он врёт?! Что такое он обсуждал с собственной матерью, о чем мне нельзя знать? Я начала снова закипать внутри. Хотелось сказать что-то такое, что действительно обидело бы его. Заставило его чувствовать то, что заставляет чувствовать меня его ложь. — Знаешь, когда-то я сделала выбор самостоятельно. Я о том, чтобы обременять себя лишними проблемами. Это случилось в день нашей свадьбы, Калум. — Боже, Мэр! Мне это надоело! Вот честно, я терпел. Терпел полгода. Говорил всем, что у тебя просто время такое. Уверял всех, и себя в том числе, что всё будет в порядке. Но я устал. Извини, что я недостаточно альтруист, чтобы забить на собственные проблемы из-за тебя. Из-за твоих слов, я теперь не знаю, мне легче ли остаться или уйти? Честно, я предпочёл бы не знать! Да, я не собираюсь меняться, но и ты видимо останешься такой же. Так что извини. Калум сам вышел из гостинной. Куда он? В спальню? Собирать вещи? Он правда уходит? Осознание того, что я только что натворила, пришло не сразу. Мы теперь разведёмся? Когда Калум — единственное, что осталось у меня, когда я потеряла всё? Я успела притормозить парня уже на пороге. — Это конец? — Я не знаю, Мэр. Мне нужно время, чтобы всё обдумать. Время на свободу, пока я не буду задумываться о том, что отвечаю за чью-то жизнь. Надеюсь, ты тоже разберёшься в себе. И он действительно ушёл. — Я ненавижу тебя, чёртов Калум Худ! Опять истерика сидя на полу. И всё потому что, насколько бы я ненавидела, я всё ещё люблю. Интересно, Калум забрал с собой таблетки, которые так тщательно прятал от меня в ящике в ванной? Я с грохотом выдвинула ящик. Баночка со знакомой надписью нетронуто покоилась среди бытовой химии. *** — Я люблю тебя так сильно, что уже ненавижу, Калум Томас Худ! Наша первая серьезная ссора. Я закрывала глаза на многие вещи, но это в этот раз побороть обиду внутри оказалось невозможно. Я раз за разом пересматривала нелепое интервью 5sos для Capital FM, где на вопрос о личной жизни Калум ответил: — Я всё ещё в поиске. Жду ваших предложений, девушки! — Чтооо? Разузнав об обиде, Калум сам приехал ко мне. И теперь мы находились в разных концах комнаты, из принципов отказываясь приближаться друг к другу. — Маргарет, как ты не понимаешь? Это всё ради твоего блага! Я не хочу, чтобы папарацци донимали тебя! — Но ведь можно было ответить правду, но просто более уклончиво. — Поверь мне, это был самый надёжный способ. Я отвернулась, по щеке от отсутствия контроля пробежала слеза. Калум тихо подошёл по мне со спины и положил руку на плечо. Да, мне было больно. Казалось, я могу его понять, но всё же где-то внутри, особенно если учесть то, как именно мы начали встречаться, сидело сомнение: воспринимает ли он наши отношения серьёзно? — Мэр, ты что, плачешь? Я отдёрнула плечо и закрыла лицо руками. Затем глубоко выдохнула и скороговоркой ответила. Мой голос даже почти не дрожал. — Калум, только ответь мне честно. Для тебя эти отношения важны также, как и для меня? — Конечно, ведь я люблю тебя, — парень сделал попытку обнять меня, но я отстранилась. — Тогда я хочу, чтобы ты понимал, что если мы встречаемся, то для меня действительно важно, что все вокруг, не смотря на последствия, знают, что ты мой и мы вместе. Если это не так, то я не вижу во всей этой истории смысла. Я и без того ощущала, ещё тогда, когда всё началось, будто это нужно лишь мне одной. — Это не так. Я докажу это тебе, — Кэл поспешно сжал меня в объятиях, чмокнул в щёку и побежал звонить по телефону. Более не давая никаких конкретных обещаний, Калум уехал. После его отъезда я в расстройстве, бросив работу, без сил завалилась спать. Наступило время ужина. Широко зевнув, я распахнула холодильник. Нда, словно мышь повесилась. Как давно я не была в магазине? Лениво собравшись, я спустилась в небольшой супермаркет, который находился в моем же доме. В корзину полетели хлопья, молоко, готовая картошка для жарки, полуфабрикатные котлеты… Я не фанатка готовки. Думаю, Калум быстро пожалеет, когда мы будем съезжаться. Если мы будем… Внезапно у меня появилось чувство, как будто за мной кто-то наблюдает. Я резко развернулась к стенду с фруктами. И с ходу среди зелёных яблок я разглядела объектив! — Эй! — я махнула человеку за стендом, но он никак не отреагировал. А лишь продолжал снимать. Я начала нарочно приближаться к папарацци. — Прекратите снимать, вы нарушаете закон о неприкосновенности личной жизни! Журналист начал отступать, но объектив не опустил. На мои крики отозвался охранник и увел подлеца. А мне не на шутку стало страшно. Я всю жизнь находилась на противоположной стороне. А теперь я вдруг в роли селебрити. Что могло перевернуть все с ног на голову? Сквозь шум магазина до меня настойчиво донёсся рингтон мобильного. Звонит главный редактор. Я знаю эту девушку, можно сказать, что мы с ней в приятельских отношениях, но обычно она настолько занята, что предпочитает передавать свои поручения ассистентов. А тут вдруг звонит сама. — Привет, Клэр, какие-то проблемы? — я словила себя на мысли, что начинаю судорожно изучать глазами обстановку в попытках отыскать еще папарацци. — Ну в отделе все хорошо, а вот что с тобой теперь будет, я не знаю. — В смысле? — Ну тебя еще не донимают? Ты вообще видела последние публикации в твиттере Daily Mail? Телефон мгновенно оповестил о том, что мне пришла ссылка от Клэр. «Бас-гитарист 5 Seconds Of Summer раскрывает подробности своей личной жизни. Сегодня Калум Худ в звонке в редакцию DM заявил о том, что его сердце отнюдь не свободно. Напомним, что в интервью для Capital не так давно, он говорил, что не против новых знакомств. Однако уже сегодня Калум лично сообщил, что состоит в отношениях с двадцатитрехлетней журналисткой Star Time Маргарет Мэй, и вопреки всем ожиданиям фанатов, и не в данный момент все-таки не ищет разнообразия в своей личной жизни». Чёрт подери, какая я дура! Повела себя настолько эгоистично, что не подумала об этом сразу! Хотя сама не раз была на месте тех же самых фотографов. Однако я честно старалась не нарушать частное пространство известных людей без их согласия. Я натянула на уши капюшон толстовки, опустила голову и быстрым шагом начала двигаться к кассе. Едва дверь супермаркета захлопнулась за мной, меня ослепил свет вспышек. Я знаменита от силы полчаса, а это уже невыносимо. Теперь так будет всегда? Пытаясь укрыть лицо руками, я споткнулась на лестнице и едва не пропахала носом землю. Не дали мне это сделать чьи-то руки, уверенно ухватившие поперёк живота. — Калум? — оказавшись лицом к парню, я положила руки на широкие плечи. — Извини, ради бога извини. Я такая истеричка, я — ревнивая истеричка. Прости меня! — Тихо, тихо, — Калум прикрыл мне ладонью рот, как маленькому ребенку, — Это точно будем обсуждать не здесь. — Минутку, а зачем ты пришёл сюда? — Давай сойдём с крыльца. Мы отошли от магазина и остановились у какой-то лавочки. Процессия из папарацци двинулась за нами. — Маргарет, — Калум наконец остановился на месте и взял меня за руки. — Раз уж теперь всё равно нет никакой необходимости что-либо скрывать… — парень остановился и шумно выдохнул. — Я хочу. Хочу, чтобы ты переехала ко мне. Мои глаза мгновенно расширились, я в панике осмотрела окрестности. Нас снимало по крайней мере двадцать человек, и он просто говорит это так? Ладно, пусть поручают своё. Я прервала неловкую паузу поцелуем.
2 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник