____
— Это было неприятно, — заметил Тони, следуя за Гарри, который левитировал бессознательного Обадаю к входной двери. Они ждали властей, и Гарри не хотел впускать их в дом прямо сейчас. В ответ Гарри пожал плечами, жестом «что поделать». Четыре громких треска заполнили воздух, и Тони сразу же обнаружил, что его закрыла фигура Гарри с палочкой в руке. — Возвращайся в дом. — приказал Гарри, но Тони медленно придвинулся к нему. Прежде чем Гарри смог еще больше отругать его, появившиеся четыре волшебника, казалось, отступили. — Гарри Поттер?!Глава 3
29 августа 2020 г., 10:59
Казалось, прибытие Рона и Гермионы было предвестником того, что все, кого они знали, коллективно объявятся на пороге. Друзья Гарри помогли установить защиту от чужой аппарации и другие важные чары, поэтому Тони получил уникальное удовольствие, наблюдая, как люди появляются и исчезают на подъездной дорожке. В этот момент он был почти уверен, что встретил каждого человека, который был важен для Гарри — все они появлялись у входной двери на прошлой неделе.
Однако проблема заключалась не в тех, кого знал Гарри — проблемой была реакция мага на Оби.
Гарри не был уверен, что именно в Обадае Стейне вывело его из себя, но что-то в этом человеке было как соль на рану. Когда он появился, Гарри инстинктивно отступил — исчезнув на заднем плане, прежде чем полностью осознал, что сделал это. Получилось желаемое — мужчина даже не взглянул на него. Тони бросил на него смущенный взгляд, но согласился, к счастью, достаточно доверяя ему, чтобы не расспрашивать, пока они не останутся одни. Гарри был благодарен за это доверие больше, чем за что-либо еще, потому что знал, что между ними есть секреты, но вряд ли пришло время упомянуть, что его вырастили для убийства, и он все еще страдает от последствий.
Но не в этом дело. Дело в том, что Стейн пытался убедить Тони, что они предназначены только для войны, игнорируя тот факт, что гений лично пострадал из-за этого.
— То, что мы делаем, не дает миру погрузиться в хаос. — Стейн спорил, даже когда Тони качал головой.
— Не на основании того, что я видел. Мы делаем работу недостаточно хорошо — мы можем делать лучше — мы можем делать что-то другое.
И поскольку Стейн не видел в нем угрозы — не считал его таким важным — он даже не пытался скрыть блеск в глазах, когда Тони отвел взгляд и посмотрел на первую версию дугового реактора. У Гарри было собственное мнение.
Он знает. Гарри не знал, почему он был так уверен, но он чувствовал без тени сомнения, что Обадая Стейн знал о существовании дугового реактора в груди Тони.
— О? И что, например? Хочешь выпускать детские бутылочки?
— Я думаю, нам следует еще раз взглянуть на технологию дуговых реакторов.
— Перестань, — но ухмылка выдавала его. — Дуговой реактор? Это рекламный ход! Тони, мы построили эту штуку, чтобы заткнуть рот хиппи.
— Он работает.
— Да, как научный проект. — Теперь он кружил вокруг Тони, который смотрел на увеличенную версию механизма с гордостью в глазах. Гарри предположил, что гордость возникла из-за невозможного. Но все, на чем Гарри мог сосредоточиться, это то, что кружение Стейна напомнило ему действия акулы. — Дуга никогда не была рентабельной. Мы знали это еще до того, как построили ее. Технология дугового реактора, — и даже когда мужчина говорил, Гарри наблюдал, как в глазах Тони пробуждается понимание. Он тоже уловил тот факт, что мужчина, очевидно, все знал, — это тупик, правда?
— Может быть, — но Тони держался спиной к Обадае.
— А, я прав? У нас не было прорыва в этом 30 лет. — Теперь Тони обернулся, выглядя совершенно не впечатленным. Очевидно, он сам хотел сообщить эту новость.
— Так они говорят, — но теперь он так же внимательно наблюдал за Обадаей. Тони, однако, не стал стесняться своих наблюдений. Это сказало Гарри по крайней мере одно: он достаточно доверял Обадае, чтобы не прятаться за таким количеством масок. — Ты мог бы лучше держать свое лицо? — Тони почти потребовал ответа, хотя не злился, а просто не мог промолчать. — Просто скажи мне, кто тебе сказал?
— Неважно, кто мне сказал.
— Роуди. — Тони прервал его, но Обадая больше не играл, указывая на грудь Тони.
— Покажи мне.
— Роуди или Пеппер? Тебе растрепали Роуди или Пеппер?
— Я хочу это увидеть.
— Ясно, Роуди, — и даже когда Тони решил, уже расстегивая рубашку, самодовольная ухмылка на лице Стейна вызвала чувство холода, пробежавшее по спине Гарри.
Однако он знал, что это не Роуди или Пеппер. И кроме Тони и Гарри, а теперь и Рона и Гермионы, они были единственными людьми, которые знали. Поскольку Гарри знал, что это не могли быть Рон или Гермиона, и уж точно не Тони или он сам, приятных вариантов не оставалось. Не сводя глаз с пары перед ним, Гарри вытащил телефон, подаренный Тони, и отправил сообщение Пеппер.
для Пеппер Поттс:
Что-то не так. Я не уверен. Обадая Стейн. Он знает то, что не должен. Ты можешь добраться до его компьютера?
Пеппер ответила почти мгновенно.
от Пеппер Поттс:
Я в офисе. Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Гарри был рад, что Пеппер достаточно доверяла ему, чтобы не задавать слишком много вопросов. Он полагал, что она начнет допрашивать его позже, но сейчас она сделает то, что он просит.
для Пеппер Поттс:
Поищи новые проекты.
Несколько минут не было ответа, но когда его телефон завибрировал от смс, слова были пугающими.
от Пеппер Поттс:
Сектор 16. Я даже не могу войти.
Гарри потратил еще несколько минут, обмениваясь с ней сообщениями, прежде чем убрать свой телефон, глядя туда, где Тони и мужчина все еще болтали. Поскольку они были заняты разговором, Гарри дотянулся до разума Тони.
— Я хочу кое-что проверить. Ты можешь остаться тут? — спросил он, и единственное, что выдавало, что Тони услышал, — это быстрый взгляд в сторону Гарри.
— Встретимся у машины через пять минут? — спросил Тони, и Гарри быстро кивнул, прежде чем перейти к ближайшей слепой зоне. Затем, повернувшись на месте, он аппарировал. Он нашел Пеппер, которая ждала его на ступенях склада, и Гарри был впечатлен, потому что единственным внешним признаком ее удивления было небольшое расширение глаз.
— Это здесь? — спросил он, игнорируя ее безмолвный вопрос, и она кивнула, тоже повернувшись лицом к двери. Наклонив свое тело так, чтобы она ничего не увидела, он быстро бросил беспалочковую алохомору и удовлетворенно смотрел, как щелкнула дверь. Затем он повернулся к Пеппер. — Не обязательно идти со мной, мы не знаем, что найдем. — Потому что теперь, когда дверь была открыта, он мог почувствовать жужжание остаточной магии, и хотя оно было знакомо, это не делало его менее опасным.
— Как ты думаешь, это ставит под угрозу безопасность Тони? — вот что она спросила, и Гарри кивнул. Она, в свою очередь, была бойкой и решительной. — Тогда я иду.
Гарри одарил ее яркой улыбкой, но спорить не стал. Вместо этого он проложил путь внутрь. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти, для чего именно предназначен сектор 16, что сразу же дало ему понять, почему он почувствовал остаточную магию. Это была его собственная магия, и она искрилась на кусках металлического костюма, который, как они думали, они оставили в пустыне.
— Это… — Пеппер замолчала, широко открыв глаза от ужаса, услышав правдивую историю костюма, без магической части. Гарри кивнул с мрачным выражением лица.
— Да.
— Но как?
— Я не уверен, но намерен это выяснить. — Прежде чем она смогла задать еще какие-нибудь вопросы, Гарри заговорил снова, посылая ей обнадеживающую улыбку. — Я хочу, чтобы ты вернулась. Закончи свой день. Мы пока ничего не знаем наверняка. Пока мы не докажем это, я не собираюсь обвинять его.
Пеппер, которая к этому времени знала, что Гарри любит правду, кивнула.
— Но ты скажешь мне, если найдешь что-нибудь. — И это был не столько вопрос, сколько ожидание. Его улыбка стала шире.
— Знаешь, ты немного похожа на него.
Пеппер только улыбнулась в ответ.
— Опасность работы. — Но она все равно повернулась, чтобы уйти, как он и просил. Когда она ушла, Гарри не стал скрывать свою магию.
— Что-то происходит. — ментально сказал он Тони. — Я встречу тебя дома.
И он знал, что ему не удалось сохранить свой тон ровным, беспокойство Тони просочилось по ментальной связи обратно. Но Гарри не стал терять время, беспокоясь об этом. У него и так было достаточно поводов для волнения. Вместо этого он схватил частично собранный костюм и аппарировал обратно в дом.
Тони прибыл домой и обнаружил Гарри, глубоко задумавшимся. Он знал, что этот мужчина имеет склонность делать хорошие выводы, учитывая его характер.
— Что произошло? — спросил он, медленно приближаясь. Он понятия не имел, что могло спровоцировать Гарри, но что-то, очевидно, случилось, если взять во внимание его поспешное бегство.
На его вопрос Гарри поднял глаза, выражение его лица изменилось.
— То, что я узнал, тебе не понравится.
Тони моргнул, выражение его лица стало хмурым.
— Тебя это уже расстроило. — Он возразил, но Гарри покачал головой.
— Это не одно и то же. Меня это не особенно касается. — Он признал. — Я здесь ради тебя. Это все, что для меня важно. Но ты — это твой дом. Это люди, которых ты знал большую часть своей жизни.
— Ты знаешь, я действительно начинаю беспокоиться о том, насколько ты бескорыстен. — пробормотал Тони, чем вызвал удивление Гарри. — Я чрезвычайно эгоистичный человек, и в таком случае все будет крайне неуравновешенно.
Гарри закатил глаза.
— Ты можешь вводить в заблуждение всех остальных, но ты совсем не эгоистичен.
Что? Тони оставался эгоистом — даже несмотря на время и привязанность Гарри. Очевидно, заметив его недоверие, Гарри ухмыльнулся.
— Тони, ты оснащаешь всех своих друзей новейшими крутыми технологиями, и все это ты делаешь лично. Ты следишь за тем, чтобы люди, работающие в твоей компании, получали справедливую заработную плату. Ты не миришься с глупостью, потому что часто эта глупость возникает из-за лени, и ты этого не одобряешь. У тебя дорогие вкусы и резкий характер, но эти вещи в равной степени являются продуктом твоего воспитания, так и того, как общество предпочитает к тебе относиться. К тому же мне нравятся обе эти вещи в тебе. Я не имею ни малейшего представления о том, что значит иметь такой вкус, поэтому мне нравится испытывать все вместе с тобой. И, учитывая, что я такой открытый, это только способствует большей честности между нами, что, на мой взгляд, никогда не может быть плохим.
Тони потребовалось мгновение, чтобы осознать все эти слова, не глядя на Гарри, даже когда он чувствовал тяжесть его взгляда. Затем он пожал плечами, оглянувшись с ухмылкой.
— Ну, ты не ошибся. — И ответ был настолько ошеломляющим, что Гарри рассмеялся.
Одна из его рук поднялась почти прерывистым движением и, поскольку Тони не мог этого не сделать, он немедленно подошел и упал рядом с ним, обернувшись вокруг него и заработав еще один короткий смешок.
— Так что произошло? — пробормотал Тони, прижавшись лбом к виску Гарри. Он смотрел, как маг закрыл глаза, слегка повернув голову, но сохраняя контакт.
— Помнишь, как ты был расстроен потерей своего первого костюма? — Тони напрягся. — Я нашел его.
— Где?
— Сектор 16. — Он пожал плечами, зная, что это бесполезно. — Он находится в одном из южных складов.
— Почему? — В голосе Тони звучал гнев, но дрожь выдавала его. Гарри крепче обнял мужчину.
— Стейн уже знал о твоем реакторе. — Он признал. — Я видел это в его глазах. Ему сказали не Роуди и не Пеппер, но никто другой не мог. Поэтому я написал Пеппер, чтобы узнать, не найдет ли она что-нибудь странное. Она нашла сектор 16, но не смогла понять, что это значит. Так что я пошел туда.
Тони немного отстранился, исследуя его лицо, а затем Гарри почувствовал нежное прикосновение разума Тони к своему собственному. Он кивнул и увидел, как глаза Тони слегка расфокусировались, когда он смотрел воспоминания Гарри его глазами.
Когда Тони снова сфокусировался, его глаза были полны гнева.
— Он не сказал ни слова. — Голос Тони был резким, пропитанным горечью предательства. Гарри вздрогнул, и часть гнева отступила, когда Тони нахмурился. — Ты тоже его подозреваешь. — Это было правдой, поэтому он не стал спорить, но…
— Он практически твоя семья.
Тони крепко сжал его руку.
— Нет. Мы сами выбираем семью. Он сделал неправильный выбор.
Гарри не мог ничего с собой поделать, он рванулся вперед, прижимаясь целомудренным, но не менее страстным поцелуем к губам Тони. Когда он отстранился, Тони смотрел на него широко раскрытыми глазами. Затем в них появился блеск, и его губы изогнулись в ухмылке. Он начал наклоняться вперед, но затем остановил себя, протянув руку и схватив Гарри за подбородок.
— Позже. Когда мы все выясним, — обещание в его голосе заставило Гарри задрожать. Казалось, Тони заметил, потому что его ухмылка стала шире, и он наклонился вперед, крадя поцелуй, хотя этот был менее целомудренным. — Ммм. Определенно позже, — а потом он вскочил, увлекая за собой Гарри.
— Идем, посмотрим, как глубоко он сунул пальцы в пироги.
Гарри закатил глаза. Это был ужасный выбор метафоры.
Все было хуже, чем они думали.
Тони смотрел пустыми глазами, пока видео воспроизводилось снова и снова — видео, на котором он был в плену.
— Вы не сказали нам, что хотели убийства Тони Старка.
Гарри выключил его, прежде чем оно снова пошло на повтор, и встал между местом, где сидел Тони, и экраном. Он уселся на стол, протянул руку и обхватил лицо Тони ладонями.
— Эй, — пробормотал он, — ты со мной? — Тони отрывисто кивнул, встречаясь взглядом с Гарри, но все еще выглядел потерянным.
— Он хочет, чтобы я умер.
Гарри пришлось бороться, чтобы не усилить хватку на лице Тони, не желая причинить ему боль.
— Ты выжил.
И сталь снова вернулась в глаза Тони.
— Да.
— Я не позволю никому причинить тебе вред. — Гарри пообещал, и все тело Тони содрогнулось.
— Я знаю.
Гарри улыбнулся.
— Я хочу стереть его с лица земли, — признался он, ярость почти затмила его разум. Тони наклонился вперед, чтобы прижаться лицом к животу Гарри, обнимая его руками. Одна из рук Гарри обвилась вокруг него, а другая вцепилась в волосы. От прикосновения Тони тяжело выдохнул. — Я имею в виду, что я бы не отказался. — И Гарри едва не подавился смехом, вибрирующая ярость отступила, когда он почти обернулся вокруг Тони, защищая его.
Никто не знал, как долго они на самом деле оставались в таком положении, но когда Гарри наконец развернулся и Тони приподнял лицо, чтобы посмотреть на него, он увидел зеленые глаза, наполненные огнем.
— Что ты хочешь с ним сделать? — Тони открыл рот, чтобы сказать, что хочет, чтобы он так же страдал, но обнаружил, что не может. Потому что он на самом деле не хотел, чтобы кто-то испытал подобное.
— Я хочу, чтобы его разоблачили. — Решил он окончательно.
Гарри кивнул, приглаживая волосы Тони обеими руками. Тони находил одновременно захватывающим и невероятно горячим наблюдать, как Гарри явно старается контролировать свой темперамент.
— Ладно. — Гарри наконец произнес слова, очевидно, снова контролируя ситуацию. — Дай мне кое-что достать, а потом почему бы нам самим его не поймать? — И его ухмылка была явно злой. Тони не мог не отразить ее.
— Тогда лучше приодеться по этому случаю.
И мысли Тони уже блуждали по его костюмам, решая, в каком из них лучше сказать «пошел нахуй».
— Встретимся у дверей через пять минут.
А потом Гарри исчез. Тони ухмыльнулся и бросился к лестнице. Он только добрался до вершины, когда зазвонил телефон и, увидев лицо Пеппер, он ответил на звонок.
— Тони — я пыталась дозвониться тебе и Гарри — Обадая, он сумасшедший. Он напал на одного из ученых за то, что тот провалил проект… — он услышал электрический импульс за несколько мгновений до того, как все его тело замерло, и его охватила паника. Его опустили на диван, вынули из руки телефон и повесили трубку, когда Оби появился в поле зрения.
— Знаешь, Тони, ты разрушил все мои планы. — Мужчина любезно пожаловался. — Во-первых, ты не идешь и не умираешь, как следовало бы. — Он вытащил из сумки инструмент, которого Тони даже не видел, и был почти уверен, что его вырвало бы, если бы он не был парализован. Обадая планировал вынуть реактор прямо из его груди. — Но потом… ты построил этот костюм. И даже лучше, тебе удалось использовать технологию дугового реактора в удобном для использования формате. Когда я достал детали костюма, я понял, что это еще одна возможность, которую ты мне дал. — Инструмент выдвинулся, и Обадая навис над ним, выравнивая его с дуговым реактором. У Тони начиналась гипервентиляция. — И ты вздумал все испортить.
— На самом деле, это был я.
Не прошло и секунды, как Обадая был отправлен в полет, врезавшись в дальнюю стену. Тони смотрел на Гарри во все глаза, невероятный ветер пронесся по комнате, и Тони был уверен, что по уши влюблен.
— Телохранитель? — хрипло спросил Обадая, он протянул руку за спину и…
— Только попробуй. — Выражение лица Гарри было волчьим. Взмахнув рукой, пистолет, к которому тянулся Обадая, разорвался на мелкие части, и, после взмаха палочкой в сторону Тони, гений смог задышать, подняв руку, чтобы ощупать грудь. Но он не отводил взгляда от Гарри, не желая упустить ни секунды. — Знаешь, предположение, что я просто его телохранитель, было на удивление полезным. Во-первых, это скрыло то, что он на самом деле значит для меня. — Властным движением руки он дернул рукав, обнажив метку души, и Тони усмехнулся. Кто бы ни говорил, что он королева драмы, они явно не встречали Гарри. Обадая смотрел так, будто на его глазах отменили Рождество.
— Тони — добросердечная душа, и он просто хотел, чтобы тебя поймали, но ты причинил боль моей второй половинке. И не один раз, а дважды. Если ты запомнишь что-то из этого, знай, что выжил только благодаря его доброте.
Затем он направил свою палочку на Обадаю. Гарри посмотрел на Тони, который зачарованно наблюдал за всем происходящим. Понимая, что маг не будет действовать без его согласия, он кивнул. Улыбка Гарри была бы устрашающей, если бы Тони не знал вне всякого сомнения, что Гарри никогда не причинит ему вреда. Гарри повернулся к Обадае, и казалось, что даже мужчина понял, что Гарри был самым опасным из всех, с кем он когда-либо сталкивался, пот выступил на его лбу. Он открыл рот — вероятно, чтобы начать торговаться, но Гарри не дал ему шанса.
— Обливиэйт.
Примечания:
Я начала переводить кроссовер ГП и Аниты Блейк, и боже мой, какой же он огромный, и таких частей 14 (и он все еще в процессе написания)!!! И я обнаружила, что мне придется перечитать канон Аниты, потому что я очень плохо помню детали и могу ошибиться в названиях или событиях. Надеюсь, вы не против подождать его. Если у кого-то будет желание почитать сразу на английском, можете написать мне в лс и я скину ссылку, чтобы вы долго не искали.
Следующий перевод будет с пейрингом Джоуи Триббиани/Гарри Поттер, тоже довольно короткий фанфик, на 4 главы, но мне было приятно с ним работать.