«Трудности перевода»

Синан находился в своём кабинете, периодически смотря на телефон, ожидая важный звонок. Наконец мобильный завибрировал, он тут же схватил его: « Алло. Да, все на мази, будем работать по старой схеме. На мое место приходит человек, совершенно не умеющий продавать мебель. Он сто процентов не будет участвовать в тендере, который объявит моя новая компания.Одним конкурентом меньше . С владелицей я решу вопрос, она будет настолько мне доверять, что не сунет свой нос в то, как пройдёт этот тендер , и кто в нем выиграет. Риски возрастают, поэтому я хочу увеличить свою долю от сорванного куша, новая фирма, мне придётся заморочиться, чтобы все прошло гладко. Да, тридцать процентов вполне хорошая цифра. Отлично, можете во мне не сомневаться»- он нажал отбой и положил телефон на край стола: « План по завоеванию сердца Миланы начинается, влюблённая женщина способна закрыть глаза на любые махинации, лишь бы быть вместе с любимым. Этот способ всегда работает с наивными девушками. Эх, таких дел можно натворить, имея такую репутацию фирмы. Готовься открыть своё сердце для любви , Милана»- он послал воздушный поцелуй, довольно улыбаясь. Рони приехал за девушкой к дому. Выйдя из машины, он , стоя под ливнем, кричал имя любимой: «Ханде, выходи, посмотри как красиво тут» Девушка подошла к окну, открыла его: «Не пойду, там мокро. Я только что сделала макияж, тушь потечёт» Рони: « Идём танцевать, плевать на всё, для меня ты и так красивая, пусть течёт» Ханде: « Не хочу, я буду как мокрая курица, иди в дом, простынешь»- она закрыла окно. Рони был очень расстроен: « Неужели так трудно сделать то, что я прошу?» - он пошёл в дом. Милана подошла близко к Рони, который был в своих мыслях и не слышал как девушка его зовёт: « О чем задумался? На самолёт опоздаешь» Рони вздрогнул от неожиданности: «Ты чего кричишь в ухо? Я не глухой» Милана : « Я раз десять произнесла твое имя, ноль эмоций. Хоть бы спасибо сказал» Рони: « Спасибо. Я всегда мечтал потанцевать под дождём , это так романтично, составишь мне компанию?» Милана удивленно: «Танец под дождём со мной? Хорошая шутка, главное вовремя. Ничего, что тебе в аэропорт нужно?» Рони , не слушая девушку, достал плеер, открыл плейлист и включил любимую песню: « Поверить не могу, сегодня исполнится моя давняя мечта»- он подошёл к Милане, одну руку вложил в ее, другую положил на талию: «Ты же не позволишь моей мечте разбиться о стену непонимания?» Милана, глядя ему в глаза: « Тебе говорили когда-нибудь, что ты сумасшедший?» Рони: « Evet, меньше слов, давай насладимся процессом молча» Рони вёл уверенно, с каждым шагом ощущал невесомость, падая в бездну ее невероятных глаз. Он как будто парил над землей, никогда раньше не испытывал таких ощущений. Милана впервые в жизни подчинялась мужчине, который кружил ее в танце, заставляя подстраиваться под его темп и движения. Она не совсем понимала правильно ли это, идти за практически незнакомым мужчиной, пусть только в танце, единственное, что знала точно, ей не хотелось останавливать его. Капли дождя отбивали ритм, заглушая музыку, доносящуюся из плеера, Милана, закрыла глаза, чтобы в полной мере насладиться моментом здесь и сейчас. Она потянулась к Рони, провела рукой по его лицу. Ощутив разряд электрического тока от прикосновения, Она придвинулась к его лицу, и очень нежно , медленно дотронулась до губ , которые оказались слегка солеными на вкус, но в следующую секунду отстранилась от него: « Прости, я не должна была этого делать. Не знаю что на меня нашло, дождь, эмоции от танца, прости» Рони: « Все в порядке. Ехать нужно.Вызову такси»- он посмотрел на часы: « Аллах, Аллах, да мне не машина сейчас нужна, а ковёр-самолёт. Ты плохо на меня влияешь, кажется. Я мокрый насквозь, переодеться не успеваю. Придётся лететь так. Документы в рюкзаке, билет в телефоне. А с вещами что-нибудь придумаю»- он улыбался, разведя руки в стороны. Милана , немного подумав, засмеялась, загадочно посмотрела на Рони. Рони: « Что?» Милана: « Есть идея, не знаю насколько она тебе понравится. Ну-ка покрутись» Рони : « Зачем? Ты меня пугаешь»- он непонимающе смотрел на Милану. Милана: « Покрутись говорю» Рони послушно сделал один оборот: «Что это тебе даст не пойму?» Милана: «Твой чемодан могу я привезти через неделю. Марио решит этот вопрос, давай ключи от номера» Рони: « Хороший план»- он достал ключ и протянул их девушке. Милана взяла его: « Бежим к моей машине и мчим в аэропорт» Рони: « Мчим? Что ты придумала, говори?» Милана загадочно улыбалась: « В моей машине есть абсолютно сухой комплект одежды, мне кажется он тебе подойдёт» Рони: « Как ты себе это представляешь? Как я буду выглядеть в твоей одежде, ты с ума сошла?» Милана: «Ну это не совсем моя одежда» Рони: «Только не говори, что ты ее украла. Аллах, с кем мне приходится иметь дело? Она самая сумасшедшая девушка из всех, кого я знаю» Милана : «На себя посмотри. Так мы бежим?» Рони: « А у меня есть выбор? Должен же я увидеть , что ты мне предлагаешь, чтоб изящно отказаться от этого. Ну хоть машина есть, чур я за рулём. Надеюсь ты не боишься скорости?» Милана: « Ещё чего, я сама отлично вожу» Марио сидел за ноутбуком, когда зазвонил мобильный, посмотрев на экран, он ответил: « Да, Синан, слушаю тебя. Катрина? Дома, сейчас позову. Любимая, Синан звонит, возьми трубку, хочет с тобой поговорить» Катрина вышла из комнаты, взяла телефон: « Привет, Синан, о чем ты хочешь поговорить? О Милане? Да я все о ней знаю. Спрашивай, я с удовольствием расскажу о том, что тебя интересует. Я за ее счастье. Любимые цветы - белые розы. Любимое блюдо- паста в любом сочетании» Марио пытался остановить любимую: «Ты утюг что ли оставила там? Что за запах?» Катрина отдала трубку , и побежала в комнату, Марио: « Синан, она занята сейчас, давай потом все обсудите. Пока» Катрина вернулась: « Все в порядке, тебе показалось» Марио: « Зачем ты все рассказываешь о Милане? Тебе не кажется это неправильным? Он должен сам узнавать о ней, как обычно это бывает. Не лезь к ним, сами разберутся» Рони и Милана добежали до ее машины, к тому времени дождь прекратился. Милана взяла пакет с заднего сиденья: « Вуаля»- она протянула его Рони., и завела машину. Он внимательно смотрел на вещи: « Да это же тот наряд, в котором ты была на нашей первой встрече. Точно, узнаю эту стильную рубашку, которая висела на тебе тогда. А могу я узнать о происхождении этих вещей?» Милана: «Нет, пусть это останется загадкой» Рони: « Ох, люблю загадки. Давай поспорим, что я разгадаю ее за время работы с тобой»- он протянул руку, предлагая закрепить спор рукопожатием. Милана пожала ее: « На что спорим?» Рони : « Хм, надо подумать. А что мне нравится эта рубашка, надо примерить»- он снял с себя мокрую футболку. Милана увидела надпись на теле Рони : « У тебя тату? Что там написано? Покажи» Рони игриво улыбнулся и отвернулся: « Пусть останется загадкой» Милана: « Это становится традицией, бить по мне моим же оружием. Все равно я узнаю, что там написано быстрее, чем ты разгадаешь мою загадку» Рони: « Я бы на твоём месте не был бы таким уверенным. Давай так, кто медленнее справится с решением загадки или не справится совсем , исполняет мечту победившего» Милана: «Согласна» Рони переоделся на ходу на заднем сидении:« Чуть тесновато, конечно, но за неимением лучшего как говорится, все я на регистрацию, увидимся в Стамбуле. Спасибо за все»- он вышел из машины и побежал в здание аэропорта.